EXISTING THREATS на Русском - Русский перевод

• существующих угроз
• существующим угрозам
• существующие угрозы
• существующих угрозах

Примеры использования Existing threats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing threats and prevention methods.
Существующие угрозы и методы их превенций.

How to convert existing threats into opportunities?
Как превратить существующие угрозы в преимущества?

The quantity of available airplanes is quite sufficient for parrying existing threats.".
Количество имеющихся самолетов вполне достаточно для парирования существующих угроз.

Is a service that allows users to analyze existing threats and troubleshoot them see figure below.
Ассистент безопасности- это сервис, который позволяет проанализировать имеющиеся угрозы и перейти к их.

We are also slightly perplexed by the fact that we are talking about new and existing threats.
Немного озадачены мы также и тем, что речь идет о новых и уже существующих угрозах.

We stated at the beginning of this statement that existing threats are serious and therefore demand serious responses.
В начале этого заявления мы отмечали серьезность существующих угроз, которые соответственно требуют серьезных ответов.

They also discussed issues related to regional and international security and ways of jointly responding the existing threats.
Также были обсуждены вопросы региональной и международной безопасности, возможности совместного реагирования на существующие угрозы.

Algeria wished Lebanon success in its endeavours, in spite of existing threats to its security and sovereignty.
Алжир пожелал Ливану успеха в его усилиях, несмотря на существующие угрозы его безопасности и суверенитету.

In order to transform existing threats into real progress, it is necessary to have perfect skills in"political aerobatics".
Для превращения существующих угроз в реальные преимущества необходимо виртуозное владение" высшим политическим пилотажем".

This UNU-INWEH project focused on understanding coral reef ecology, existing threats and ways to improve the situation.
Этот проект УООН- МСВЭЗ направлен на обеспечение понимания экологии коралловых рифов, существующих угроз и путей улучшения положения.

The Committee also highlighted existing threats to regional security and the challenges to promote regional stability.
Комитет особо выделил также существующие угрозы региональной безопасности и проблемы, мешающие укреплению региональной стабильности.

The scale, duration and intensity of the proposed military actions must be the minimum necessary in order to meet the existing threats;
Масштаб, продолжительность и интенсивность предложенных военных акций должны быть минимальными для предотвращения существующих угроз;

Performing analyses of and gathering information on the existing threats of violence assessing the range and scope of the phenomenon.
Проведение анализов и сбор информации об имеющихся угрозах насилия( оценка масштабов и остроты данного явления);

No useful purpose is served by diverting the attention and efforts of the international community away from existing threats to such hypotheticals.
Отвлечение внимания и усилий международного сообщества от реально существующих угроз на подобные гипотезы является абсолютно бесполезным.

Lagging behind in the disarmament process increases the existing threats to international security and inhibits the evolution of regional and global strategic environments.
Отставание процесса разоружения увеличивает существующие угрозы международной безопасности и сдерживает эволюцию региональных и глобальных стратегий.

The majority of coming to the company«advanced PC users» haven't got clear idea on existing threats and on information security.
Ведь большинство приходящих в компании« продвинутых пользователей ПК» не имеют ясного представления о существующих угрозах и о средствах информационной безопасности.

Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post-September 11, 2001 period.
Выражая глубокое беспокойство по поводу как существующих угроз международному миру и безопасности, так и новых угроз, проявившихся в период после 11 сентября 2001 года.

Besides, the Ukrainian regulatory authority prepared a roadmap on the development of documents required to eliminate existing threats.
Также украинским регулятором была подготовлена для обсуждения дорожная карта по разработке необходимых документов для устранения существующих угроз.

We are convinced that against the background of existing threats to international security, all countries should take measures to prevent terrorists from gaining access to WMD and their components.
Мы убеждены, что в условиях существующих угроз международной безопасности все страны должны принимать меры по предотвращению доступа террористов к ОМП и его компонентам.

The new instrument should concentrate on the adoption of practical policies and action to confront the existing threats and should be universally implemented.
Этот новый документ должен основываться на принятии соответствующей политики и практических мер для противодействия нынешней угрозе и иметь универсальное применение.

Still in the area of existing threats to international peace and security, my delegation is disturbed by the tragic humanitarian situation in the Darfur region of the Sudan.
В связи с вопросом о существующих угрозах международному миру и безопасности моя делегация хотела бы выразить свою обеспокоенность трагической гуманитарной ситуацией в Судане, в регионе Дарфур.

It highlights the country's major role within the regional security architecture as well as its concerns about existing threats to regional stability.
Это еще более подчеркивает основную роль страны в архитектуре региональной безопасности, а также ее беспокойство по поводу существующих угроз для региональной стабильности.

Given existing threats in the area of information and communication technologies, the Companyfocused considerable efforts on ensuring Rusagro Group's information security In 2016.
В условиях существующих угроз в информационной сфере значительные усилия в 2016 году были направлены на достижение информационной безопасности Группы« Русагро».

We strongly believe that the process of the region's accelerated integration into the European Union and NATO will weaken existing threats at the national and regional levels.
Мы уверены, что дальнейший процесс интеграции нашего региона в Европейский союз и НАТО приведет к смягчению существующих угроз на национальном и региональном уровнях.

Climate change was therefore not only exacerbating existing threats to international peace and security; it was also a threat to international peace and security in its own right.
Таким образом, изменение климата не только усиливает существующие угрозы международному миру и безопасности, но и само по себе представляет угрозу для международного мира и безопасности.

Platoon-size temporary operating bases are occupied by the troops for a designated period of time in specific areas, depending on the existing threats and security concerns.
Рассчитанные на один взвод временные оперативные базы используются военнослужащими в течение определенного периода в конкретных районах, в зависимости от существующих угроз и проблем в области безопасности.

The material builds on the commitments that arise for Slovakia under the IHR and focuses on the existing threats associated with a possible spread of a hazardous communicable disease on its territory.
Этот план основан на обязательствах для Словакии по МСП и нацелен на существующие угрозы, связанные с возможным распространением опасных инфекционных заболеваний на территории страны.

The Service also provided advice to the public transport sector with the aim of preventing attacks on transport systems, and kept the sector updated on any existing threats in Denmark.
Служба также дает рекомендации сектору общественного транспорта с целью предотвращения нападений на транспортные системы и регулярно информирует его представителей о любых существующих угрозах в Дании.

The Meeting underlined the need for evolving common perceptions and agreed approaches to address both the new and existing threats to international peace and security in the context of multilateralism.
Участники совещания подчеркнули необходимость выработки общего понимания и единого подхода как к новым, так и к существующим угрозам для международного мира и безопасности в многостороннем контексте.

The Australian delegation looks forward to working constructively with you, Mr. Chairman, and with all other delegations on practical measures to address emerging and existing threats to international security.
Делегация Австралии рада возможности конструктивно работать с Вами, гн Председатель, и со всеми делегациями над определением практических мер противостояния возникающим и существующим угрозам международной безопасности.