EXPECTED GROWTH на Русском - Русский перевод

• ожидаемого роста
• прогноза роста
• ожидался рост
• ожидании роста
• предполагаемый рост
• ожидаемый рост
• ожидаемым ростом
• прогнозируемый рост

Примеры использования Expected growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts in the field of economy expected growth to 6.9.
Эксперты в области экономики ожидали рост до- 6, 9.

The expected growth in stockpiles had an impact on global prices.
Ожидаемый рост запасов негативно повлиял на мировые цены.

Investment situation does not allow the expected growth.
Инвестиционная ситуация не позволяет ожидать роста.

Expected growth of costs of mining and metallurgical production.
Об ожидаемом росте себестоимости горнометаллургического производства.

Thus, the index increased by 0.3%, while expected growth was by 0.2.
Так, показатель вырос на, 3% при ожидании роста на, 2.

The expected growth in expenditure level from 2004 to 2005 is around 14 per cent.
Предполагается, что рост уровня расходов в 2004- 2005 годах составит порядка 14 процентов.

Thus, the figure in November fell by 0.7% against the expected growth of 3.0.
Так, показатель в ноябре упал на, 7%, против ожидаемого роста на 3.

This expected growth was shown in the detailed projections contained in the valuation report.
Такой предполагаемый рост учтен в подробных предположениях, содержащихся в докладе об оценке.

Household spending rose by only 0.9% while the expected growth was at 1.2.
Расходы домохозяйств выросли всего на, 9% в то время как ожидали роста на 1, 2.

This expected growth reflects continued large increases in special-purpose(earmarked) voluntary contributions.
Этот ожидаемый рост отражает дальнейшее существенное увеличение( целевых) добровольных взносов специального назначения.

Construction spending in the US fell by 1.1% against the expected growth of 0.4.
Расходы на строительство в США упали на 1, 1%, против ожидаемого роста на, 4.

The expected growth inrevenues from electric power transmission power isattributable toincrease inelectric energy transmission ofIDGC ofCenter in2012.
Ожидаемый рост выручки отпередачи электроэнергии связан сростом объема передачи электроэнергии ОАО« МРСК Центра» в2012году.

GDP growth in Australia slowed to 0.6%, while expected growth was 0.7.
Темпы роста ВВП в Австралии снизились до, 6% при ожидании роста, 7.

And if Europe showed an expected growth of 1.2%, and Germany rose by 0.2%(from -0.2% to 0.0%), the data from the USA caused a strong alarm in the market.
И если Европа показала ожидаемый рост в 1. 2%, а Германия поднялась на. 2%( от-. 2% до.%), то данные из США сильно встревожили рынок.

Industrial output in February fell by 2.3%, with an expected growth by 3.6.
Промышленное производство в феврале снизилось на 2, 3%, против прогноза роста на 3, 6.

Our medium-term outlook for gold remains negative due to the expected growth of the dollar, the Fed raising interest rates and a weakening of demand for defensive assets.
Наш среднесрочный прогноз по золоту остается негативным в связи с ожидаемым ростом доллара, поднятием процентных ставок ФРС и ослаблением спроса на защитные активы.

Thus, the consumer price index in Q1 fell by 0.2% against the expected growth of 0.3.
Так, индекс потребительских цен в 1 квартале упал на, 2% против ожидаемого роста на, 3.

On the other hand, the tightening of monetary policy the Fed and the expected growth of the dollar will have a negative impact on the dynamics of the gold in the medium term.
С другой стороны, ужесточение монетарной политики ФРС и ожидаемый рост доллара будет негативно влиять на динамику золота в среднесрочном периоде.

We maintain our medium-term negative outlook for the euro and the expected growth volatility.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро и ожидаем рост волатильности.

Security of gas supplies could become more critical over the long term as the expected growth of natural gas consumption in many countries will inevitably boost import dependency in those countries.
В долгосрочном плане устойчивость поставок газа может приобрести еще более важное значение, так как во многих странах предполагаемый рост потребления природного газа неизбежно усилит зависимость этих стран от импорта.

Industrial output in the euro area fell in March by 0.3%, against expected growth of 0.1.
Объем промышленного производства в Еврозоне в марте упал на, 3%, против ожидаемого роста на, 1.

Another way of achieving the same objective could be through an initial construction stage and subsequent expansion stages in line with the expected growth in traffic demand, maintaining the level of service offered to users within the pre-established level of service in the case of motorways, the initial construction stage should guarantee the pre-established level of service for the traffic volumes forecast in the first 10 years of motorway operations.
Еще один возможный способ достижения этой цели- первоначальное строительство и последующее расширение дороги в соответствии с предполагаемым ростом транспортного спроса, что позволяет обеспечить качество обслуживания пользователей в пределах предварительно установленного уровня услуг в случае автомагистралей первоначальный этап строительства должен гарантировать предварительно установленный уровень услуг с учетом прогнозов транспортных объемов в течение первых десяти лет эксплуатации автомагистрали.

Thus, the number of jobs has decreased by 22.6 thousand, expected growth was 10 thousand.
Так, количество рабочих мест уменьшилось на 22, 6 тыс., хотя ожидался рост на 10 тыс.

Nonetheless, the evidence that even stabilizing CO2 emissions at or near present rates, which might happen if cuts in developed country emissions balance the expected growth of emissions from developing countries(which are not bound to any specific targets, although they may voluntarily agree to emissions limitations), will simply stretch out the time horizon to the period when slowly but surely rising CO2 concentrations will carry the risk of raising global temperatures and of unacceptable environmental damage.
Тем не менее существует доказательство того, что даже стабилизация выбросов CO2 на существующих или близких к ним уровнях, которая может произойти, если уменьшение выбросов в развитых странах сбалансирует прогнозируемый рост выбросов в развивающихся странах( которые не связаны какими-либо конкретными целевыми показателями, хотя они могут добровольно согласиться на ограничения выбросов), просто продлит временной горизонт до периода, когда медленно, но верно рост концентраций CO2 создаст опасную ситуацию, связанную с повышением глобальных температур и нанесением неприемлемого ущерба окружающей среде.

Industrial production for the same period fell by 0.4% against the expected growth of 0.1.
Промышленное производство за аналогичный период сократилось на, 4%, против ожидаемого роста на, 1.

Thus, the trade surplus in the US rose in October to 45.4 billion, against an expected growth to 41.6 billion and the previous value of 31.0 billion.
Так, профицит торгового баланса в США вырос в октябре до 45, 4 миллиарда, против прогноза роста до 41, 6 миллиарда и предыдущего значения 31, миллиарда.

Construction spending in the country grew by 0.7% in July, which is 0.1% less than expected growth.
Расходы на строительство в стране выросли на, 7% в июле, что на, 1% меньше ожидаемого роста.

Transport is also one of the main contributors to global greenhouse gases emissions contributing to climate change and, due to its expected growth, its relative contribution is expected to increase, possibly even offsetting emission reductions in other sectors.
Кроме того, транспорт является одним из основных источников глобальных выбросов парниковых газов, ведущих к изменению климата, и, учитывая прогнозируемый рост объема таких выбросов, их относительное воздействие, как предполагается, будет возрастать и даже, возможно, компенсировать сокращение уровней выбросов в других секторах;

In Japan, was published statistics on consumer price inflation, which in February remained at 0.0%, against an expected growth of 0.1.
В Японии была опубликована статистика по потребительской инфляции, которая в феврале осталась на уровне,%, против прогноза роста до, 1.

The number of employed people increased by 42 thousand against the expected growth by 12.1 thousand.
Количество занятых людей увеличилось на 42 тысячи против прогноза роста на 12, 1 тысячу.