Примеры использования Ожидаемым ростом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это связано с ожидаемым ростом числа беженцев.
This was due to an expected higher influx of refugees.Уже принятые меры в связи с прошлым и ожидаемым ростом.
В апреле, в связи с ожидаемым ростом потока туристов в Турцию местные отели будут работать на два месяца дольше, чтобы принять на побережье всех желающих.
In April, due to the expected increase of tourists to Turkey, local hotels will be run for two months longer, to take on all comers coast.Инвесторов разочаровали новости по снижению розничных продаж в Германии на, 9% по сравнению с ожидаемым ростом на 1.
Investors were disappointed with news on reduction of retail sales in Germany by 0.9% compared with the expected growth of 1.0.Мы прогнозируем продолжение ужесточения монетарной политики ФРС в связи с ожидаемым ростом инфляции в Америке во второй половине года.
We Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ожидаемые результаты
ожидаемые достижения
ожидаемая продолжительность
ожидаете продажи
ожидаемой продолжительности жизни
ожидаемого роста
компания ожидаетожидаем продолжения
интересом ожидаетгруппа ожидает
Больше
Использование с наречиями
можно ожидатьнельзя ожидатьможно было бы ожидатьтакже ожидаеткак можно ожидатьвправе ожидатьразумно ожидатьпо-прежнему ожидаеткак ожидаютсегодня мы ожидаем
Больше
Использование с глаголами
следует ожидатьстоит ожидатьожидает получить
рекомендуем ожидатьожидаем увидеть
надеемся и ожидаеможидал услышать
Больше
На японский рынок негативно повлияли новости о снижении розничных продаж в декабре на 1,1% по сравнению с ожидаемым ростом на, 1.
The Japanese market negatively affected the news about the decline in retail sales in December by 1.1%,compared with an expected growth of 0.1.Наш среднесрочный прогноз по золоту остается позитивным в связи с ожидаемым ростом спроса на защитные активы в случае падения на фондовых рынках.
Our medium-term outlook for gold remains positive due to the expected increase in demand for defensive assets in the case of a fall on the stock markets.Мы ожидаем снижения цен на нефть в среднесрочной идолгосрочной перспективе в связи с ожидаемым ростом предложения на рынке.
We Увеличение объема ресурсов связано с ожидаемым ростом числа сеансов видеоконференц- связи и ростом потребностей в обслуживании веб- сайта Группы.
The growth is attributable to an expected increase in the number of videoconference sessions and to the maintenance needs of the Unit's web site.Наш среднесрочный прогноз остается негативным имы ждем дальнейшее снижение в связи с ожидаемым ростом доллара США и падением цен на сырье.
Our medium-term outlook remains negative andwe are waiting for further reduction in connection with the expected increase in the US dollar and falling commodity prices.Создание в Секции потенциала, необходимого для удовлетворения возрастающих требований в отношении деятельности Суда и решение вопроса, связанного с ожидаемым ростом численности персонала.
Ability of the section to accommodate the increased requirements of the Court's activities and the expected growth of the number of staff.Наш среднесрочный прогноз остается пессимистическим в связи с ожидаемым ростом доллара США и возможным смягчением монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии.
Our medium-term outlook remains pessimistic due to the expected growth of the US dollar and a possible easing of monetary policy of the Reserve Bank of New Zealand.Так, несмотря на снижение безработицы на, 1% до 5, 6%, инвесторов обеспокоило сокращение количества занятых на 9,8 тысяч по сравнению с ожидаемым ростом на 15, 2 тысячи.
Thus, despite the decline in unemployment to 0.1% and 5.6%, investors are concerned about the reduction in the number employed by 9.8,compared with an expected growth of 15.2 thousand.Наш среднесрочный прогноз по золоту остается негативным в связи с ожидаемым ростом доллара, поднятием процентных ставок ФРС и ослаблением спроса на защитные активы.
Our medium-term outlook for gold remains negative due to the expected growth of the dollar, the Fed raising interest rates and a weakening of demand for defensive assets.Это также будет обусловлено в основном ожидаемым ростом производства в Испании и Франции, а также увеличением производства тебаина из опийного мака, выращенного в Индии.
That will result mainly from the expected increase in production in France and Spain, as well as Таким образом, общий объем выбросов в результате морских перевозок в известной степени определяется ожидаемым ростом глобальной экономики( и численности населения) в период до 2050 года.
Наш среднесрочный прогноз по евро остается негативным в связи с ожидаемым ростом инфляции в США в этом году, что вероятно приведет к двум и более повышениям процентных ставок ФРС.
Our medium-term outlook for the euro remains negative due to the expected rise in inflation in the US this year, which will likely result in two or more increases in Fed interest rates.Так, уровень безработицы остался 4, 9%, что на, 1% больше прогноза, аколичество рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора увеличилось на 151 тысячу, по сравнению с ожидаемым ростом на 180 тысяч.
Thus, the unemployment rate was 4.9%, which is 0.1% more than the forecast,while the number of non-farm payrolls increased by 151 thousand in comparison with the expected growth of 180 thousand.Наш среднесрочный прогноз остается положительным в связи с ожидаемым ростом интереса к безопасным активам и волатильность в ближайшие недели по нашим оценкам будет повышенной.
Our medium-term outlook remains positive due to the expected increase in interest in safe assets and the volatility in the coming weeks, according to our estimates will be Публикация слабой статистики по объему заказов на товарыдлительного пользования в США, что сократился на, 1% по сравнению с ожидаемым ростом на, 1% не смогла привести к росту котировок.
The publication of weak statistics on the volume of orders for durable goods in the US,which declined by 0.1% compared with the expected growth of 0.1% was not able to lead to an increase in prices.Согласно нашим прогнозам,консенсус между странами ОПЭК в ближайшее время является маловероятным в связи с ожидаемым ростом производства нефти в Иране, что будет способствовать аналогичным шагам со стороны других членов картеля.
According to our forecasts,the consensus among OPEC countries in the near future is unlikely due to the expected increase in oil production in Iran, which will contribute to similar steps by other members of the cartel.Цена нефти Light Sweet показала рост вчера после того как в США были опубликованы данные по запасам нефти,которые сократились на 5, 2 миллиона баррелей по сравнению с ожидаемым ростом на 2, 2 миллиона баррелей.
The price of Light Sweet crude oil yesterday showed Стоит отметить, что инвесторы боятся открывать длинные позиции по британской валюте в связи с ожидаемым ростом спекуляций относительно референдума относительно выхода Великобритании из Евросоюза, который может пройти в 2016- 2017 годах.
It is worth noting that investors are afraid to open long positions on the British currency in connection with the expected increase in speculations about a referendum on the UK exit from the EU that can be held in 2016-2017.Цена золота стабилизировалась после сильного снижения вызванного высоким уровнем вероятности повышения процентных ставок ФРС в декабре, атакже ростом доходностей американских облигаций в связи с ожидаемым ростом государственных расходов в США.
The price of gold has stabilized after a sharp decline caused by a high level of probability of the Fed raising interest rates in December,as well as higher yields of US bonds in connection with the expected increase in government spending in the United States.Падение цены золота в ближайшее время возможно лишь в рамках коррекции в связи с ожидаемым ростом физического спроса в Китае и Индии осенью в связи с праздниками в этих странах во время которых растут продажи ювелирных изделий.
The fall of gold prices in the near future is possible only in the correction due to the expected growth of the physical demand in China and India in autumn due to the holidays in these countries, during which sales of jewelry are growing.Цена золота находится в узком коридоре на фоне ожиданияповышения процентных ставок ФРС в декабре, что негативно отобразится на спросе на золото с одной стороны и ожидаемым ростом спроса на желтый металл в Индии в связи с праздничным сезоном с другой стороны.
The price of gold is in a narrow corridor on expectations of the Fed raising interest rates in December,which will be negatively displayed on the demand for gold on the one hand, and the expected increase in demand for the yellow metal in India due to the holiday season on the other side.Сильные движения цен ожидаются в среду в связи с ожидаемым ростом волатильности цен на нефть, выступлением Джанет Йеллен и публикацией отчета по объему заказов на товары длительного пользования в США.
Strong price movement is expected on Wednesday in connection with the anticipated increase in oil price volatility,Объединив усилия, можно добиться устойчивого земледелия с точки зрения текущего положения дел ивнести вклад в подготовку фермеров к разрешению неотложных проблем в будущем, вызванных изменением климата и ожидаемым ростом конкуренции на земельные и водные ресурсы.
If joint efforts are made, sustainable agriculture can be achieved under the present outlook andwill contribute to preparing farmers to cope with the immediate future challenges caused by the impact of climate change and the expected increase in competition for land and water resources.Однако даже еслисудоходные компании и порты смогут справиться с ожидаемым ростом морских, и в частности контейнерных, грузопотоков( диаграмма 2. 8), то этого нельзя сказать о наземном транспорте, который обеспечивает перевозку грузов между портами и районами.
While shipping companies andports may be able to cope with the expected increase in maritime traffic, particularly container traffic(Figure 2.8), inland transport modes for hauls between ports and their hinterland connections will not.Стоит отметить, что ранее Резервный Банк Новой Зеландии понизил процентные ставки на, 25% изаявил о возможном продолжении смягчения монетарной политики, что вместе с ожидаемым ростом процентных ставок ФРС в этом году приведет к падению цены новозеландского доллара.
It is worth noting that earlier the Reserve Bank of New Zealand lowered interest rates to 0.25% andannounced the possible continuation of monetary easing, which, together with the expected rise in interest rates of the Fed this year will lead to a drop in prices of the New Zealand dollar.
