ОЖИДАЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• expected
• anticipated
• awaited
• the expectation
• the expectations

Примеры использования Ожидаемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

К шести ожидаемым последствиям относятся.
The six expected impacts are.

Но такое перераспределение было ожидаемым.
But such a transfer was expected.

Но это было ожидаемым, неизбежным.
However, it was an expected and inevitable situation.

С ожидаемым запуском их первого соперника, WSOP.
With the expected launch of their first rival, WSOP.

Это связано с ожидаемым ростом числа беженцев.
This was due to an expected higher influx of refugees.

Ожидаемым результатом реализации проекта является.
The project is expected to yield the following outcomes.

Расхождение между ожидаемым и факт. приростом в тыс.
Difference between anticipated and actual increase thousands.

К другим ожидаемым мероприятиям и результатам относятся.
Other anticipated outputs and outcomes include.

Поведения некоторых приложений может быть стандартным и ожидаемым.
One set of behaviors may be typical and expected.

Уже принятые меры в связи с прошлым и ожидаемым ростом.
Actions already taken to address past and anticipated growth.

Наиболее ожидаемым является изменение графического интерфейса.
The most anticipated is the graphical interface change.

Увеличение объема ресурсов является необходимым и ожидаемым фактором.
Increased resources are necessary and expected.

Ожидаемым итоговым документом станет заявление Председателя.
The expected outcome document is a presidential statement.

Расхождение между ожидаемым и фактическим приростом в тыс.
Difference between expected and actual increase, in thousands.

Увеличение числа видов услуг, соответствующих ожидаемым уровням обслуживания.
Increased number of services meeting expected service levels.

Текущие оценки приближаются к ожидаемым для астрофизических источников.
Current bounds are approaching those expected for astrophysical sources.

Текущие и планируемые мероприятия с надежным или ожидаемым финансированием.
Ongoing and planned activities with funding secured or expected.

Подобный сценарий был ожидаемым и инвесторы приняли решение зафиксировать позиции.
Such scenario was expected, and investors decided to fix positions.

Тестирование рабочих нагрузок для проверки их соответствия ожидаемым результатам.
Test the workloads to ensure that they perform as expected.

Приложение X Бюджет на 2014- 2015 гг. в разбивке по ожидаемым результатам и программам.
Annex x 2014/15 budget by expected result and program.

Текущие и планируемые проекты/ мероприятия, с обеспеченным или ожидаемым финансирование.
Ongoing and planned activities with funding secured or expected.

Рождество в Италии считается самым ожидаемым и любимым праздником.
Christmas in Italy is considered to be the most anticipated and favorite holiday.

Комментарий в связи с обстоятельством, в том числе прошлым, нынешним или ожидаемым.
Circumstance Comment on circumstance including whether past, present or expected.

Сверка между ожидаемым и фактическим налогообложением приводится ниже.
Reconciliation between the expected and the actual taxation charge is provided below.

Королевская свадьба принца Гарри и Меган Маркл стала самым ожидаемым событием 2018 года.
Royal wedding of prince Garry and Megan Markl is the most awaited event of the year of 2018.

Самым ожидаемым событием оффлайна был розыгрыш Обмундирования Бойца Видео Чата.
The most anticipated event of the offline was the drawing of the Fighter's Uniform of the Video Chat.

Драматургическая осмотрительность: тактика минимизации рисков путем подготовки к ожидаемым проблемам.
Dramaturgical circumspection: minimizing risk by preparing for expected problems.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с ожидаемым укреплением доллара США.
Our medium-term outlook remains negative due to the expected strengthening of the US dollar.

Наиболее ожидаемым решением Мирзиеева и Атамбаева было подписание соглашения о демаркации границ.
The most awaited decision of Mirziyoyev and Atambayev was the signing of an agreement on their border.

В отсутствие командных соревнованиях, многоборье является самым ожидаемым в этом году.
In the absence of a team competition, the all-around competition is the most anticipated this year.