EXPECTED INCREASES на Русском - Русский перевод

• ожидаемое увеличение
• ожидаемый рост
• ожидаемыми дополнительными

Примеры использования Expected increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected increases in productivity should result in investors preferring future income to current consumption.
Ожидаемый рост производительности должно привести к тому, что инвесторы будут предпочитать текущему потреблению будущий доход.

Assuming this situation persists, it may become a muchanticipated signal to markets that long expected increases in corporate earnings may materialise.
Предположение, что эта ситуация будет сохраняться, может стать очень ожидаемым сигналом для рынков, которые долгое время ожидают увеличения доходов компаний.

Satisfying expected increases in water, energy and food needs means shifting to more sustainable production and consumption approaches.
Для удовлетворения ожидаемого роста потребности в воде, энергии и продовольствии необходимо переходить к более устойчивым подходам в производстве и потреблении.

Ongoing food price inflation, and its knock-on effects on manufactured food prices, is pushing up inflation, despite lower than expected increases in administered prices.
Текущая инфляция цен на продовольствие и ее влияние на цены произведенных продуктов питания подталкивают инфляцию вверх, несмотря на более низкое, чем ожидалось, повышение регулируемых цен.

Parties reported a general trend of recent and expected increases in road transport, and identified outdated vehicle fleets as a problem.
В качестве общей тенденции можно выделить уже наметившееся или прогнозируемое увеличение объема дорожных перевозок, причем одной из проблем является устаревший парк транспортных средств.

In order to project the Tribunal's actual requirements for 2005 and 2006, the performance in 2003 was used as a reference, taking into account expected increases in the future for example, the filling of vacancies.
Чтобы спрогнозировать фактические потребности Трибунала на 2005 и 2006 годы, за ориентир были взяты показатели за 2003 год при учете ожидаемого увеличения расходов в будущем например, в связи с заполнением вакантных должностей.

At last FRS corrected(once again) the number of the expected increases in a rate this year from two to one and predicted less aggressive growth of an interest rate for the next two years.
Наконец- то ФРС скорректировала( в очередной раз) количество ожидаемых повышений ставки в этом году с двух до одного и спрогнозировала менее агрессивный рост процентной ставки на следующие два года.

In order to have a reasonable chance to stabilize world population, fertility has to drop to below-replacement level and maintain that level for a lengthy period in order to counterbalance the expected increases in longevity.
Чтобы получить реальный шанс стабилизировать мировое население, рождаемость необходимо снизить до уровня ниже уровня воспроизводства и поддерживать на этом уровне в течение длительного периода, с тем чтобы уравновесить ожидаемое увеличение продолжительности жизни.

In Fisher's model, these are described by two potentially offsetting movements: Expected increases in the money supply should result in investors preferring current consumption to future income.
В модели Фишера она описана как два типа движений, компенсирующих друг друга: Ожидаемый рост денежного предложения должно привести к тому, что инвесторы будут предпочитать текущему потреблению будущий доход.

The expected increases in demand and the differences in vaccines used in industrialized and developing countries make it important for UNICEF to be able to guarantee manufacturers longer-term contracts.
Ожидаемый рост спроса и появление различий в вакцинах, используемых в промышленно развитых и развивающихся странах, говорят о том, что ЮНИСЕФ должен быть в состоянии гарантировать производителям заключение контрактов на более длительные сроки.

Continuous optimization of processes can help to partially absorb expected increases in future demand without a corresponding increase in the current number of agents working in service management.
Непрерывная оптимизация процессов может способствовать частичному поглощению ожидаемого повышения спроса в будущем без соответствующего увеличения нынешнего числа специалистов по управлению обслуживанием.

In many countries, the implications of population ageing were becoming a major concern and the focus of political debate, as Governments considered how best to address the expected increases in health and pension costs associated with growing numbers of older persons.
Во многих странах последствия старения населения вызывают все большую озабоченность и все более острые политические дебаты, а перед правительствами встает задача, как безболезненно решить проблемы, связанных с ожидаемым ростом расходов на охрану здоровья и выплату пенсий в результате роста числа пожилых людей.

Under future scenarios, expected increases in CH4 concentrations have a large influence on ground-level O3 changes, in some cases offsetting significant decreases in O3 formation associated with local and regional emissions.
В рамках будущих сценариев ожидаемое возрастание концентраций CH4 оказывает большое воздействие на изменение концентраций приземного O3 и в некоторых случаях нейтрализовывает значительное уменьшение объема образующегося O3, связываемого с местными и региональными выбросами.

Salaries and benefits will increase by $1.84 million over 2004 estimates, taking into consideration expected increases in post adjustment and some additional staff to handle higher levels of delivery.
Расходы на выплату окладов, пособий и льгот возрастут на 1, 84 млн. долл. США по сравнению с оценочными показателями за 2004 год с учетом ожидаемых увеличений корректива по месту службы и привлечения некоторого числа дополнительных сотрудников для выполнения возросших объемов работы.

As can be seen from table 22, the expected increases compared to estimates for 1996-1997 are mainly due to an increase in the maintenance of premises, an area in which the preceding years' austerity measures have had grave consequences.
Как видно из таблицы 22, ожидаемое увеличение по сравнению со сметой на 1996- 1997 годы обусловлено главным образом ростом расходов на содержание помещений, т. е. расходов в той области, в которой меры жесткой экономии в предыдущие годы привели к весьма серьезным последствиям.

Make national development strategies operational and translate long-term objectives into well-sequenced and prioritized medium-term policies linking priority actions to available and expected increases in domestic and foreign resources through an annual budget and medium-term expenditure planning process.
Следует обеспечить практическое осуществление национальных стратегий развития и на основе долгосрочных целей разработать среднесрочные стратегии, предусматривающие планомерное осуществление деятельности на основе установленных приоритетов и увязку приоритетных мер с имеющимися и ожидаемыми дополнительными внутренними и внешними ресурсами на основе составления годовых бюджетов среднесрочного планирования расходов;

For Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, the expected increases in income per effective consumer associated with the full period of the first dividend range from 29 per cent in Asia to 38 per cent in Latin America and the Caribbean.
Что касается Африки, Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна, то ожидаемый прирост дохода на реального потребителя, связанный с полным периодом существования первого дивиденда, колеблется от 29 процентов в Азии до 38 процентов в Латинской Америке и Карибском бассейне.

To be credible, they must link the priority actions to the available and expected increases in domestic and foreign resources through an annual budget and medium-term expenditure planning process.
Для того чтобы эти стратегии заслуживали доверия, в них должна быть обеспечена увязка приоритетных мер с имеющимися и ожидаемыми дополнительными внутренними и внешними ресурсами на основе составления годовых бюджетов и среднесрочного планирования расходов.

For a number of reasons- including the currently high levels of oil inventories, expected increases in production in Iraq and Central Asia, and depressed oil demand in the economies of East and South-East Asia- no major lasting improvement in oil prices is expected in 1999.
В силу ряда причин, включая большие наличные запасы нефти, ожидаемое увеличение добычи нефти в Ираке и Центральной Азии и низкий спрос на нефть в странах Восточной и Юго-Восточной Азии, никаких долгосрочных изменений в ценах на нефть в 1999 году не предвидится.

For a number of reasons- including the currently high levels of oil inventories, expected increases in production in Iraq and Central Asia, and depressed oil demand in the economies of East and South-East Asia, particularly Japan- no major lasting improvement is expected in 1999.
В силу ряда причин, включая большие переходящие запасы нефти, ожидаемое увеличение добычи в Ираке и Центральной Азии и снижение спроса на нефть в странах Восточной и Юго-Восточной Азии, особенно в Японии, никаких сколько-нибудь серьезных улучшений в 1999 году не предвидится.

Expected increase in rental income to€ 615 000 per year.
Ожидаемое увеличение доходов от аренды до 615 000 евро в год.

The expected increase in numbers of passengers in UK only has been estimated at 6.5.
Ожидаемое увеличение числа туристов только в Великобритании оценивается в 6, 5.

As indicated earlier, across headquarters, the expected increase for reimbursement is zero.
Как было отмечено ранее, на уровне штаб-квартиры ожидаемое увеличение расходов на возмещение равно нулю.

E/ Expected increase to over 200,000 by the end of the biennium.
E/ К концу двухгодичного периода ожидается увеличение до более чем 200 000 человек.

With the expected increase in the number of cases, additional funding will be needed.
С учетом ожидаемого роста числа рассматриваемых Судом дел, Суд нуждается в дополнительном финансировании.

As a result there is no expected increase in conversion number of visitors who turn into customers.
В результате- нет ожидаемого повышения конверсии превращения посетителей в покупателей.

In September, the growth rate was only 0.1%, against an expected increase of 0.2.
В сентябре показатель рост лишь на, 1%, против ожидаемого повышения на, 2.

Thus, the economy showed an unexpected decline of 0.4%, versus the expected increase of 0.5.
Так, экономика показала неожиданное снижение на, 4%, против ожидаемого роста на, 5.

Checkpoints' operating hours will be extended due to the expected increase in the flow of tourists.
Изменение времени работы пунктов пропуска связано с прогнозами ожидаемого увеличения потока туристов.

In connection' connection with this expected increase in the number of fires in ecosystems.
В связи' связи с этим, ожидается рост количества пожаров в экосистемах.