Примеры использования Expelled from the country на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Maguire was expelled from the country.
Г-жа Магуайр была выслана из страны.Any person found preaching Christianity in public shall be expelled from the country.
Любое лицо, замеченное в исповедовании христианства в общественных местах, будет выслано из страны.He was soon expelled from the country.
Через год он практически был изгнан из страны.During the time of the Black Death(1349), they were expelled from the country.
Во времена пандемии чумы( 1349) они были изгнаны из страны.Swiss citizens may not be expelled from the country; they may be handed over to a foreign authority only with their consent.
Граждане и гражданки Швейцарии не могут быть высланы из страны; они могут быть выданы органу власти иностранного государства только с их согласия.
Люди также переводят
Монашествующие были изгнаны из страны.That same day, the Chancery of Quito notified Cavero that relations between Peru and Ecuador were again severed;he was then expelled from the country.
В тот же день канцелярия Кито уведомила Каверо о том, что отношения между Перу и Эквадором разорваны;затем он был выслан из страны.For these offenses, he was expelled from the country.
В наказание он был изгнан из страны.As a result of the biased, and sometimes even inflammatory,coverage of events in Venezuela, CNN correspondents have been expelled from the country.
Из-за предвзятого, а временами ипровокационного освещения событий в Венесуэле корреспонденты CNN были высланы из страны.Все иностранные миссионеры были высланы из страны.They are deprived of the right to freedom of movement and employment, andin some cases many of them may be expelled from the country.
Они лишаются права на свободу передвижения и трудоустройство,в некоторых случаях многие One in every seven was expelled from the country for crossing the border illegally/ Mikola Shul'ga, ibidem, p. 18.
Каждый седьмой He was jailed and subsequently expelled from the country.
Он был выпущен He/she can only be expelled from the country if there is evidence that he/she constitutes a genuine and sufficiently serious threat to public order or public security.
Такой иностранец может быть выслан из страны только при наличии данных о том, что он представляет собой подлинную и достаточно серьезную угрозу общественному порядку или государственной безопасности.Noncitizens in your network could be expelled from the country.
Не граждане в вашей организации могут быть изгнаны из страны.There were no reasons to believe that they would not be received in Afghanistan orthat they would be expelled from the country.
Первое дело касается гражданки Китая, которая была оштрафована и выслана из страны в 20001 году за нарушение положений о режиме проживания Закона о миграции.Also many Vietnamese Catholics, the majority of Catholics in Cambodia,were either executed or expelled from the country.
Многие верующие, большинство Foreigners recognized as victims of trafficking were not expelled from the country for at least one year, and child victims of trafficking were never expelled. .
Иностранцы, признанные жертвами торговли людьми, не подлежат высылке из страны по крайней мере в течение одного года, а дети- жертвы торговли людьми вообще не подлежат Charges were dropped after an investigation, butBurns was subsequently expelled from the country.
После проведенного расследования обвинения были сняты, ноБернс был выдворен из страны.Finnish citizens shall not be prevented from entering the country, or expelled from the country, or extradited or transferred to another country against their will.
Финские граждане не могут быть лишены права на въезд в Following a military coup, all missionaries were imprisoned and then expelled from the country.
После военного переворота все миссионеры были брошены за решетку и затем выдворены из страны.At the same time, the Constitution states that a Polish citizen may not be expelled from the country, nor forbidden to return to it art. 52, para. 4.
В то же время Конституция гласит, что гражданин Польши не может быть выслан из страны и ему не может быть запрещено вернуться в нее пункт 4 статьи 52.In 1950 he came to the US under fictitious identity and then decided to tell the truth, yet was prosecuted for forgery, andby the law had to be expelled from the country.
С выдуманной биографией он приехал в США в 1950 и там решился рассказать правду, но был привлечен к ответственности за подлог ипо закону подлежал высылке из страны.During the reign of the Ming Dynasty all descendants of the Genghis Khan were expelled from the country during the three-hundred military clashes.
При Династии Мин все потомки хана были изгнаны из страны, во время трехсотлетних военных столкновений.Суд постановил, что Ассоциация являлась частью экономической структуры движения" Хамас" и оказывала помощь семьям" террористов"" Хамаса", которые были убиты,взяты под стражу или высланы из страны.Finnish citizens shall not be prevented from returning to the country, nor shall they be expelled from the country or extradited or transported to another country against their will.
Финские граждане могут беспрепятственно возвращаться в свою During that period, asylum seekers remained in a legal limbo,at risk of being expelled from the country.
В течение этого периода просители убежища остаются в правовом вакууме,рискуя из-за этого быть высланными из страны.It added that in 2010, a HRW researcher was expelled from the country.
Она добавила, что в 2010 году изучавший обстановку представитель ХРУ был выдворен из страны.Федеральная конституция Швейцарии предусматривает, что"[ г] раждане и гражданки Швейцарии не могут быть высланы из страны.
