EXPERIENCE WITH DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• опытом с развивающимися
• опыт разработки

Примеры использования Experience with developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hong Li, Chairwoman of Shankai Sports, spoke about the Chinese experience with developing the sports sector.
Президент Shankai Sports Хун Ли рассказала о китайском опыте развития спортивной отрасли.

Our experience with developing control electronics and smart IQ homes are one of the significant advantages we have.
Наш опыт с разработкой управляющей электроники и так называемых умных домашних хозяйств представляет для нас существенное преимущество.

Being a professional programmer, he has experience with developing algorithms and software systems.
Будучи профессиональным программистом, он имеет опыт работы с разработки алгоритмов и программных систем.

In this regard, it is important for industrialized countries to share their knowledge, technical know-how and experience with developing countries.
В этой связи важно, чтобы промышленно развитые страны передавали развивающимся странам свои знания, технологии и опыт.

Her country would share its own experience with developing countries by offering methods to overcome poverty and underdevelopment within a short period.
Республика Корея поделится с развивающимися странами своим опытом, ознакомив их с методами преодоления нищеты и отсталости в течение короткого периода времени.

The aim of the Institute is to share cutting-edge green technology and experience with developing countries.
Цель института-- обмен передовыми<< зелеными>> технологиями и опытом с развивающимися странами.

Israel was sharing its experience with developing countries in various ways, mainly through the Center of International Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs.
Израиль обменивается своим опытом с развивающимися странами по различным направлениям, прежде всего при помощи Центра международного сотрудничества министерства иностранных дел.

It was to be hoped that the possibilities for sharing the United States experience with developing countries would be fully explored.
Следует надеяться, что возможности для обмена опытом Соединенных Штатов с развивающимися странами будут полностью использованы.

Experience with developing and managing adaptation projects, taking into account the diverse procedures among GEF agencies and other development agencies and stakeholders;
Опыт разработки проектов в области адаптации и управления ими с учетом различных процедур учреждений ГЭФ и других организаций и заинтересованных сторон, занимающихся вопросами развития;

They chose Maginfo based on our reputation for solutions for integrating big data and our knowledge and experience with developing for mobile platforms.
Они выбрали Maginfo, основываясь на нашей репутации в области решений для интеграции Больших Данных и нашем опыте разработки приложений для мобильных платформ.

The Working Party also asked the TER PCO to present its experience with developing and presentation of TER data and maps in the GIS environment at its next session see para. 30.
Рабочая группа также просила ЦУП ТЕЖ ознакомить ее на следующей сессии с накопленным опытом разработки и представления данных и карт ТЕЖ с использованием ГИС см. пункт 30.

At the same time, drawing lessons from our own history of development, we place emphasis not only on increasing the scale of our aid, but also on sharing our experience with developing countries.
В то же время, учитывая уроки нашей истории развития, мы не только уделяем особое внимание расширению нашей помощи, но и делимся своим опытом с развивающимися странами.

The Republic of Korea remains committed to sharing its development experience with developing countries and to joining global efforts to enhance financing for development.
Республика Корея, как и прежде, готова поделиться своим опытом с развивающимися странами и присоединиться к глобальным усилиям по укреплению финансирования развития.

At the same time, drawing lessons from our own history of development, we place emphasis not only on increasing the scale of our aid but also on effectively sharing our experience with developing countries.
В то же время, извлекая уроки из своей собственной истории развития, мы делаем упор не только на расширении масштабов нашей помощи, но и на том, чтобы эффективно делиться с развивающимися странами своим опытом.

The Russian Insurance Centre IOJSC has lengthy experience with developing and implementing complex programs covering construction and assembly works as well as other risks in the shipbuilding industry.
СОАО« Русский Страховой Центр» имеет многолетний опыт разработки и реализации комплексных программ, покрывающих все виды строительно-монтажных и иных рисков судостроительной отрасли.

Morocco would continue to fight food insecurity by sharing its agricultural know-how and experience with developing countries, particularly in Africa.
Марокко будет и дальше бороться за обеспечение продовольственной безопасности, делясь с развивающимися странами, в частности странами Африки, своими научно-техническими знаниями и опытом.

In keeping with its commitment to sharing its experience with developing countries, Singapore had initiated 15 joint training programmes with international organizations and developed countries.
Выполняя свое обязательство делиться своим опытом с развивающимися странами Сингапур приступил к осуществлению 15 программ профессиональной подготовки совместно с международными организациями и развитыми странами.

The representative of Belgium, who served as a resource person for the Workshop, described her Government's experience with developing and implementing strategies.
Представительница Бельгии, которая выступала в качестве консультанта Практикума, поделилась опытом правительства ее страны в области разработки и осуществления национальных стратегий устойчивого развития.

In order to promote low-carbon green growth and to share our experience with developing and emerging economies, the Global Green Growth Institute was established in Korea three months ago.
Для содействия экологически безопасному росту при низких уровнях выбросов углерода и обмена опытом с развивающимися странами и нарождающимися экономиками три месяца назад в Корее был создан Глобальный институт экологически безопасного роста.

The United Nations, donor institutions, OECD countries and States with a record of sustained progress in poverty reduction should encourage exchanges of experience with developing countries to identify proven participatory strategies.
Организация Объединенных Наций, учреждения- доноры, страны ОЭСР и государства, накопившие значительный положительный опыт в области сокращения масштабов нищеты, должны стремиться к обмену опытом с развивающимися странами, чтобы определить уже опробованные стратегии участия.

With over ten years of experience with developing MVP landing pages, Yarandin, Inc., helps its customers to get the most by consulting on the selection of the optimal type of MVP.
Обладая более чем 10- летним опытом в области разработки минимальных жизнеспособных продуктов, Yarandin, Inc., помогает своим клиентам получить максимальный результат, консультируя по вопросам выбора оптимального типа MVP в каждом конкретном случае.

According to the Chairman of the Management Board of the Russian Insurance Centre IOJSC, Mr. Dmitriy Izvekov, the Russian Insurance Centre IOJSC has longstanding experience with developing and implementing complex programs that cover all types of risks in construction and assembly.
По словам Председателя Правления СОАО« РСЦ» Дмитрия Извекова, СОАО« Русский Страховой Центр» имеет многолетний опыт разработки и реализации комплексных программ, покрывающих все виды строительно-монтажных рисков.

In the spirit of South-South cooperation, the Republic of Korea shared its experience with developing countries and, despite the economic crisis, was committed to expanding its assistance by financing an international cooperation project and dispatching hundreds of experts.
Республика Корея в духе сотрудничества Юг- Юг делится своим опытом с развивающимися странами и, несмотря на экономический кризис, твердо намерена расширить свою помощь путем финансирования проекта международного сотрудничества и направления сотен специалистов.

Experiences with developing and implementing national mechanisms.
Опыт разработки и осуществления национальных механизмов.

It was generally felt that such countries should share their experiences with developing countries to help them to comply with their obligations under the Protocol.
Было выражено общее мнение относительно того, что таким странам следует поделиться своим опытом с развивающимися странами для оказания им помощи в соблюдении своих обязательств по Протоколу.

Experiences with developing and implementing national mechanisms, frameworks and systems regarding public awareness and education and access to information regarding living modified organisms/ genetically modified organisms.
Опыт разработки и осуществления национальных механизмов, рамок и систем в отношении информирования, просвещения и доступа общественности к информации в связи с живыми измененными организмами/ генетически измененными организмами.

The Minister highlighted Brazil's efforts to cooperate and share experiences with developing countries, particularly in the Latin America and the Caribbean region and in Africa.
Министр сообщил об усилиях Бразилии по осуществлению сотрудничества и обмену опытом с развивающимися странами, особенно в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и в Африке.

African representatives had benefited from participating in UNCTAD expert meetings and sharing experiences with developing countries from other regions.
Представители африканских стран с пользой для себя приняли участие в совещаниях экспертов ЮНКТАД и в обмене опытом с развивающимися странами других регионов.

To establish a workshop on education to exchange views and experiences with developed and developing countries(Kuwait);
Провести рабочее совещание по вопросам образования для обмена мнениями и опытом с развитыми и развивающимися странами( Кувейт);

Recommendation 8: Establish a workshop on education to exchange views and experiences with developed and developing countries.
Рекомендация№ 8 о проведении рабочего совещания по вопросам образования для обмена мнениями и опытом с развитыми и развивающимися странами.