EXPERIMENTAL WORKS на Русском - Русский перевод

• экспериментальные работы
• экспериментальных работ

Примеры использования Experimental works на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Experimental Works on the Problem"Intellect as the Cosmoplanet Phenomenon.
Экспериментальные работы по проблеме" Интеллект как космопланетарный феномен.

You can hear the sound of a theremin in classical, jazz and experimental works, as well as in a myriad of film sound tracks.
Терменвокс звучит в академических, джазовых, экспериментальных сочинениях, а также в музыке к кинофильмам.

I have done it in Moscow, at"Tipografiya" gallery- it is a former printers' building with a hall where they often exhibit experimental works.
Такое проводила в Москве, в галерее« Типография»- это бывшее здание типографии, где находится зал, в котором очень часто показываются экспериментальные работы.

The operative technique was standard for experimental works[12, 34], the implantation procedure in the clinical environment was also typical.
Техника операций была общепринятой для экспериментальных работ[ 12, 34], методика имплантации в клинических условиях также типична.

From the famous Piazza del Duomo in the city center to the outskirts of the museum located in the"Hangar Bicocca"- a platform for experimental works of art.
От знаменитой площади Дуомо в центре города до находящегося на окраине музея« Ангар Бикокка»- площадки для произведений экспериментального искусства.

Advisory support of organization and carrying out experimental works and industrial experiment works to test new techniques.
Консультации по организации и проведению экспериментальных работ и опытно- промышленнных испытаний новых методов на различных месторождениях.

Experimental works on creation of BERKUT, a special full pressure suit for extravehicular activity(EVA), as well as the Volga air-lock chamber for EVA.
Экспериментальные работы по созданию специального скафандра для внекорабельной деятельности« Беркут», шлюзовой камеры« Волга» для выхода в открытый космос.

The department of new chemical technologies and nanomaterials is carrying out both experimental works and mathematical modeling of processes.
В отделе проводятся как экспериментальные работы, так и математическое моделирование процессов.

Experimental works carried out according to real lidar survey data of Omsk city, Ivolginsky area, Niagara-Falls city and its processing practical recommendations are presented.
Экспериментальные работы выполнены с использованием данных лидарных съемок участков территорий г. Омск, Иволгинского полигона и г.

The most important of these is film noir and the crime drama, but the film refers to such experimental works as Luis Bunuel's Un Chien Andalou…" p.
Наиболее важные среди них- фильм нуар и криминальная драма, но он также фильм связан с такими экспериментальными работами, как„ Андалузский пес“( 1929) Луиса Бунюэля».

This department performs practically all necessary experimental works and co-operates in other(expert, administrative etc.) works connected with the REACH regulation.
Этот отдел проводит практически все необходимые экспериментальные работы связанные с регистрацией REACH а также оказывает сотрудничество в других областях экспертные заключения, административа.

Included are the unique testing benches that make possible to perform field testing with maximum simulation of real working conditions as well as scientific researches and experimental works.
В том числе имеются уникальные испытательные стенды, которые позволяют проводить натурные испытания, максимально приближенные к рабочим условиям, научные исследования и экспериментальные работы.

The stations allow performing a full range of research and experimental works on the collection, processing and systematization of information on the state of the marine environment.
Станции позволяют выполнять полный комплекс научно-исследовательских и экспе риментальных работ по сбору, обработке и систематизации информации о состоянии морской среды.

Within the department works a specialized laboratory“Food Microbiology”, 2 laboratories are specialized for experimental works of meat products and 3 laboratories for vegetable raw material products.
На кафедре действует Специализированная лаборатория« Пищевая микробиология», 2 лаборатории специализируются на экспериментальной работе с мясными продуктами и 3 лаборатории- с продуктами из растительного сырья.

Subsequently the research engineering and experimental works carried out by MRI No.1 allowed creating fire control systems that ensured safe launching of cruise missiles from different types of ships and under any weather conditions on sea.
В дальнейшем научно-исследовательские и экспериментальные работы, проводимые МНИИ 1, позволили создать системы управления стрельбой, которые обеспечили безопасный старт крылатых ракет с различного типа кораблей и при любых погодных условиях на море.

After they built a prototype, General Sir David Henderson(Director-General of Military Aeronatics) ordered that the Royal Flying Corps Experimental Works should be created to build the first proper"Aerial Target" complete with explosive warhead.
После того как они построили прототип, генерал Дэвид Хендерсон( Генеральный директор военной аэронавтики) приказал, чтобы был создан проект" Royal Flying Corps Experimental Works" для построения первой настоящей" Aerial Target" с взрывной боеголовкой.

The design covers the whole range of engineering and experimental works on creation of the industrial design of the car- from drawing up technical specifications and to adjust the technical documentation in accordance with established manufacturing process.
Дизайн охватывает весь спектр инженерно-технических и экспериментальных работ по созданию промышленного образца автомобиля- от составления технического задания и корректировать техническую документацию в соответствии с установленными производственного процесса.

On 17 September 1954, the Soviet newspaper Pravda published a report on the exercise:"In accordance with the plan of scientific and experimental works, a test of one of the types of nuclear weapons has been conducted in the Soviet Union in the last few days.
Через два дня- 17 сентября 1954 года- в газете« Правда» было напечатано сообщение ТАСС:« В соответствии с планом научно-исследовательских и экспериментальных работ в последние дни в Советском Союзе было проведено испытание одного из видов атомного оружия.

He is directing the activities related to scientific research and experimental works in the field of technology and equipment for GNSS, creation and introduction of facilities and technologies for improving technical and operational characteristics of equipment, in particular, high-precision positioning and differential methods of navigation.
Осуществляет руководство работами по проведению научно-исследовательских и экспериментальных работ в области технологий и оборудования ГНСС, создания и внедрения средств и технологий повышения технических и эксплуатационных характеристик оборудования, в том числе высокоточного позиционирования и дифференциальных методов навигации.

Since 1942 he worked in the city of Gorky at the plant number 92(Gorky Machine-Building Plant- GMZ): 1942-1951- head of the department, deputy head of the workshop, head of the tool shop, deputy chief technologist, deputy chief of the Special Design Bureau for Experimental Works, deputy chief- chief designer of the OKBM Afrikantov; 1951-1954- Chief Designer of the Design Bureau; 1954-1964- Chief and Chief Designer of Design Bureau; 1964-1969- Chief and Chief Designer OKBM Afrikantov.
С 1942 работал в городе Горьком на заводе№ 92( Горьковский машиностроительный завод- ГМЗ): 1942- 1951 годы- начальник отделения, заместитель начальника цеха, начальник инструментального цеха, заместитель главного технолога, заместитель начальника Особого конструкторского бюро по опытным работам, заместитель начальника- главного конструктора ОКБ; 1951- 1954 годы- главный конструктор ОКБ завода; 1954- 1964 годы- начальник и главный конструктор ОКБ завода; 1964- 1969 годы- начальник и главный конструктор ОКБМ.

The Editorial Board takes to press original experimental works; surveys in urgent problems of biochemistry; methodical works with a description of new or improved methods of biochemical investigations; papers in the history of biochemical science which elucidate the evolution of ideas, formation and development of scientific schools or dedicated to creative portraits of researches; the discussion papers; new books reviews; news items.
Редакция принимает в печать оригинальные экспериментальные работы; обзоры по актуальным проблемам биохимии; методические работы, в которых описаны новые или усовершенствованные методы биохимических исследований; статьи по истории биохимической науки, в которых освящаются эволюция идей, возникновение и развитие науч ных школ или посвященные творческим портретам ученых; дискуссионные статьи; рецензии на новые книги; научную хронику.

What's been sown is not given time to sprout up, and it's particularly experimental works that are worst afflicted, as they don't quite fit into the framework of the task"more goods, fine and diverse"….
Посеянное не успевает прорасти, и, именно, экспериментальные работы страдают от этого больше всего, не помещаясь в рамки задачи« больше товаров хороших и разных»….

Different conditions and methodologies of conducting these published experimental works make it impossible to compare their findings and to prognosticate laser effects on the tissues.
Различные условия и методики проведения опубликованных экспериментальных работ не позволяют проводить сравнительную оценку их результатов и прогнозировать эффекты лазерного воздействия на ткани.

To date, most of the experimental work is devoted to a direct magnetoelectric effect.
На сегодняшний день большая часть экспериментальных работ посвящена прямому магнитоэлектрическому эффекту.

Experimental work with the use of polymeric materials.
Экспериментальные работы с использованием полимерных материалов.

Facilities for design and experimental work.
Помещения для проектных и экспериментальных работ.

In the nomination"Scientific and research experimental work.
В номинации« Научно-исследовательские экспериментальные работы».

AND EXPERIMENTAL WORK choreography classroom, room 206, 2nd floor.
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ РАБОТЕ этаж 2, кабинет хореографии и кабинет 206.

The release and retention of metals(including both experimental work and models for calculation);
Выбросы и удержание металлов( включая экспериментальную работу и расчетные модели);

Experimental work.
Экспериментальные объекты.