ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• experimental works
• experimental work

Примеры использования Экспериментальные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспериментальные работы с использованием полимерных материалов.
Experimental work with the use of polymeric materials.

В номинации« Научно-исследовательские экспериментальные работы».
In the nomination"Scientific and research experimental work.

Экспериментальные работы по проблеме" Интеллект как космопланетарный феномен.
The Experimental Works on the Problem"Intellect as the Cosmoplanet Phenomenon.

Фред был назначен вице-президентом, отвечавшим за проектирование и экспериментальные работы.
Fred would continue in the new organization with the title of vice president in charge of engineering and experimental work.

Экспериментальные работы по бестраншейной прокладке водопроводных труб методом берстлайнинга.
Experimental construction of the water distribution pipelines with burst-lining technology.

В отделе проводятся как экспериментальные работы, так и математическое моделирование процессов.
The department of new chemical technologies and nanomaterials is carrying out both experimental works and mathematical modeling of processes.

В письме от 24 апреля 2013 года Иран сообщил Агентству, что<< экспериментальные работы на каскадах 4 и 5 отложены.
In a letter dated 24 April 2013, Iran informed the Agency that the"experimental activities over cascades 4 and 5 have been postponed.

Такое проводила в Москве, в галерее« Типография»- это бывшее здание типографии, где находится зал, в котором очень часто показываются экспериментальные работы.
I have done it in Moscow, at"Tipografiya" gallery- it is a former printers' building with a hall where they often exhibit experimental works.

Экспериментальные работы по созданию специального скафандра для внекорабельной деятельности« Беркут», шлюзовой камеры« Волга» для выхода в открытый космос.
Experimental works on creation of BERKUT, a special full pressure suit for extravehicular activity(EVA), as well as the Volga air-lock chamber for EVA.

Посеянное не успевает прорасти, и, именно, экспериментальные работы страдают от этого больше всего, не помещаясь в рамки задачи« больше товаров хороших и разных»….
What's been sown is not given time to sprout up, and it's particularly experimental works that are worst afflicted, as they don't quite fit into the framework of the task"more goods, fine and diverse"….

Экспериментальные работы выполнены с использованием данных лидарных съемок участков территорий г. Омск, Иволгинского полигона и г.
Experimental works carried out according to real lidar survey data of Omsk city, Ivolginsky area, Niagara-Falls city and its processing practical recommendations are presented.

Этот отдел проводит практически все необходимые экспериментальные работы связанные с регистрацией REACH а также оказывает сотрудничество в других областях экспертные заключения, административа.
This department performs practically all necessary experimental works and co-operates in other(expert, administrative etc.) works connected with the REACH regulation.

В том числе имеются уникальные испытательные стенды, которые позволяют проводить натурные испытания, максимально приближенные к рабочим условиям, научные исследования и экспериментальные работы.
Included are the unique testing benches that make possible to perform field testing with maximum simulation of real working conditions as well as scientific researches and experimental works.

С позиции теории и ее применения рассмотрены некоторые, полученные нами ранее, экспериментальные работы такого рода, которые доказывают правильность наших моделей волновых генетических функций биосистем.
From the perspective of theory and its application to address some, We received earlier, the experimental work of this kind, which prove the correctness of our models of wave of genetic functions Biosystems.

Многие экспериментальные работы посвящены поиску электрического дипольного момента( ЭДМ) фундаментальных и составных элементарных частиц, а именно электронов и нейтронов.
Not to be confused with spin which refers to the magnetic dipole moments of particles, much experimental work is continuing on measuring the electric dipole moments(EDM) of fundamental and composite particles, namely those of the electron and neutron.

Спрос на композиционные материалы на основе непрерывного базальтового волокна( НБВ) еще не достиг своего пика, исследования и практические экспериментальные работы по применению базальтовых композитов постоянно проводятся в большинстве стран мира, включая Россию.
Research and practical experimental work on the use of basalt composites are constantly being conducted in most countries in the world, including Russia.

В дальнейшем научно-исследовательские и экспериментальные работы, проводимые МНИИ 1, позволили создать системы управления стрельбой, которые обеспечили безопасный старт крылатых ракет с различного типа кораблей и при любых погодных условиях на море.
Subsequently the research engineering and experimental works carried out by MRI No.1 allowed creating fire control systems that ensured safe launching of cruise missiles from different types of ships and under any weather conditions on sea.

После десяти лет работы« Годфри разочаровывался в традиционных репертуарных пьесах, и его все более привлекали экспериментальные работы американских и европейских режиссеров и авангардных драматургов 1920- х годов».
He became increasingly dissatisfied with the standard repertory plays, being himself attracted to the experimental works of American and Continental directors, and the avant-garde playwrights of the 1920s.

Гармаш работал в области организации и технологии строительного производства, в частности работал над проблемой ликвидации сезонности строительных работ: в 1931 году издает книгу« Строительные работы зимой», в 1933 году начинает экспериментальные работы по электроподогреву бетона.
His research was focused, among other things, on liquidation of seasonality in construction activities: in 1931 he publishes his book«Construction activities in winter», in 1933 he begins his experimental work on electric heating of concrete.

Журнал" Теоретическая и экспериментальная психология" публикует теоретические и экспериментальные работы по общей психологии, педагогической психологии, психологии индивидуальных различий, психологии личности, истории психологии, физиологии, психологии труда, инженерной психологии, клинической психологии, социальной и организационной психологии, юридической психологии и коррекционной психологии.
Journal of Theoretical and Experimental Psychology publishes original theoretical and experimental work in general psychology, educational psychology, differential psychology, personality psychology, history of psychology, physiology, psychology of labor and engineering psychology, clinical psychology, social and organizational psychology, legal psychology and correctional psychology.

Редакция принимает в печать оригинальные экспериментальные работы; обзоры по актуальным проблемам биохимии; методические работы, в которых описаны новые или усовершенствованные методы биохимических исследований; статьи по истории биохимической науки, в которых освящаются эволюция идей, возникновение и развитие науч ных школ или посвященные творческим портретам ученых; дискуссионные статьи; рецензии на новые книги; научную хронику.
The Editorial Board takes to press original experimental works; surveys in urgent problems of biochemistry; methodical works with a description of new or improved methods of biochemical investigations; papers in the history of biochemical science which elucidate the evolution of ideas, formation and development of scientific schools or dedicated to creative portraits of researches; the discussion papers; new books reviews; news items.

Журнал« Теоретическая и экспериментальная психология» публикует оригинальные теоретические и экспериментальные работы в области общей, возрастной и педагогической психологии, дифференциальной психологии, психологии личности, истории психологии, психофизиологии, психологии труда, инженерной психологии, клинической психологии, социальной и организационной психологии, юридической психологии и коррекционной психологии.
Theoretical and Experimental Psychology' publishes original theoretical and experimental papers in general psychology, educational psychology, differential psychology, personality psychology, history of psychology, physiology, psychology of labor and engineering psychology, clinical psychology, social and organizational psychology, legal psychology and correctional psychology.

Его текущие направления исследований- теоретические, численные, аналитические и экспериментальные работы в области сверхбыстрой фотоники, нелинейная динамика, настраиваемые фотонные осцилляторы и фотонные часы, оптические и радиочастотные метаматериалы следующего поколения, управление и синхронизация хаотических сигналов, фазированные массивы связанных излучателей и лазерные излучатели, политика в области науки и технологий.
His current research areas are on theoretical, numerical, analytical and experimental work in ultrafast photonics, applied nonlinear dynamics, tunable photonic oscillators and photonic clocks, next generation optical and radio frequency metamaterials, control and synchronization of chaotic waveforms, phased arrays of coupled emitters and laser emitters, science policy and technology investment strategy.

В статье представлены результаты экспериментальной работы.
Results of experimental work are introduced in the article.

Здесь имелись все условия для исследовательской и экспериментальной работы.
They were all conditions for research and experimental work.

Главное, чтобы было больше интересной экспериментальной работы!
The most important thing is that we have more and more interesting experimental work!

Выбросы и удержание металлов( включая экспериментальную работу и расчетные модели);
The release and retention of metals(including both experimental work and models for calculation);

Необходимо укрепить связи между экспериментальной работой, проведением мониторинга и разработкой моделей.
The links between experimental work, monitoring and modelling needed strengthening.

На сегодняшний день большая часть экспериментальных работ посвящена прямому магнитоэлектрическому эффекту.
To date, most of the experimental work is devoted to a direct magnetoelectric effect.

В проекте Михаил представит экспериментальную работу, выполненную из металла.
In the project Mykhailo will present experimental work performed from the metal.