ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• experimental work
• experimental works

Примеры использования Экспериментальных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжения экспериментальных работ в Тарифе;
Follow-up of experimental work at Tarifa.

Помещения для проектных и экспериментальных работ.
Facilities for design and experimental work.

Начало экспериментальных работ по скафандрам с гермооболочкой из полиуретановых тканей.
The commencement of experimental activities with spacesuits having a polyurethane pressure bladder.

Разработку новых учебных программ или проведение экспериментальных работ;
Developing new training programmes or pilot activities;

На сегодняшний день большая часть экспериментальных работ посвящена прямому магнитоэлектрическому эффекту.
To date, most of the experimental work is devoted to a direct magnetoelectric effect.

Использование математических пакетов при выполнении численных, графических и экспериментальных работ в учебном процессе;
The use of math packages when carrying out numerical, graphic and experimental work in the educational process;

Несмотря на большое количество экспериментальных работ, на сегодняшний день практически отсутствует их теоретическое осмысление.
Despite the large amount of experimental work to date their theoretical understanding is virtually absent.

Планируется использование симуляторов для проведения лабораторных и экспериментальных работ в виртуальной среде по физике, химии, биологии.
The network plans to introduce simulators to conduct laboratory and experimental work in Physics, Chemistry and Biology in a virtual environment.

Приводятся результаты экспериментальных работ, выполненных на двух пробных площадях в Тягунском лесхозе Алтайского края.
Lead to results of experimental works, accomplish on two test areas in Tyangunskiy leshoz of Altai Territory.

Эта философская позиция стала существенным образом сильнее благодаря успеху ранних экспериментальных работ с крысами и голубями Скиннера, которые собраны в книгах« Поведение организмов» и« Режимы подкрепления».
This essentially philosophical position gained strength from the success of Skinner's early experimental work with rats and pigeons, summarized in his books The Behavior of Organisms and Schedules of Reinforcement.

В результате экспериментальных работ было установлено, что вейвлет- анализ позволяет быстро выявлять участки, на которых произошли изменения.
As a result of experimental works it has been established that the Wavelet-analysis allows to reveal quickly sites on which there were changes.

Техника операций была общепринятой для экспериментальных работ[ 12, 34], методика имплантации в клинических условиях также типична.
The operative technique was standard for experimental works[12, 34], the implantation procedure in the clinical environment was also typical.

Однако есть ряд экспериментальных работ, свидетельствующих о присутствии в таких стеклах немостиковых атомов кислорода Riebling, 1966; Stebbins, Xu, 1997.
However, there is a number of the experimental works, which testify about the presence in such glass of the non-bridge atoms of oxygen Riebling, 1966; Stebbins, Xu, 1997.

Консультации по организации и проведению экспериментальных работ и опытно- промышленнных испытаний новых методов на различных месторождениях.
Advisory support of organization and carrying out experimental works and industrial experiment works to test new techniques.

Использование методики обосновывает широкий диапазон рабочих характеристик регулируемых агрегатов для всех сезонов года, режим совместной работы одного неуправляемого и трех управляемых воздуходувных агрегатов на период экспериментальных работ.
The use of the method proves the wide range of the running characteristics of regulated units for all the year seasons, the mode of combined operation of one non-regulated and three regulated air blower units for the experimental work period.

Проведение практических и экспериментальных работ по ремонту и наладке персональных компьютеров, повышению их технических возможностей и характеристик надежности;
Practical and experimental work to increase technical capacity and reliability characteristics of PCs, their repair and settings;

В данной статье приведены описание программного обеспечения модулей автоматизации, методика испытаний и результаты экспериментальных работ технологического комплекса бесконтактных измерений изделий, отлитых методом литья пластмасс под давлением.
The desciption of the automatic modules software, test procedure and results of the experimental work of technological complex for injection molding machine output noncontact measurements were considered in this article.

Организация и сопровождение научно-исследовательских, экспериментальных работ и научная экспертиза программ, проектов, рекомендаций, других документов и материалов субъектов сферы образования;
Support the organization of scientific research, experimental work and scientific expertise of programs, projects, guidelines and other documents of subjects of education;

Через два дня- 17 сентября 1954 года- в газете« Правда» было напечатано сообщение ТАСС:« В соответствии с планом научно-исследовательских и экспериментальных работ в последние дни в Советском Союзе было проведено испытание одного из видов атомного оружия.
On 17 September 1954, the Soviet newspaper Pravda published a report on the exercise:"In accordance with the plan of scientific and experimental works, a test of one of the types of nuclear weapons has been conducted in the Soviet Union in the last few days.

Кроме того, инструкции определяют характер и объем экспериментальных работ, необходимых для подтверждения соответствия новых условий производства ранее утвержденным.
In addition, instructions are determined by character and volume of experimental works, necessary for confirmation of accordance of new terms of production before ratified.

В ходе своей презентации Алексей Захаров рассказал о формальных теоретико-игровых моделях исследований зарубежных коллег, о принципах полевых и экспериментальных работ по анализу фактов этнической дискриминации при найме на работу или заключении сделок по аренде недвижимости.
Alexei Zaharov told about the formal game-theoretical models of his foreign colleagues' studies, the principles of field and experimental work of analyzing the facts of ethnic discrimination in hiring or making deals on rental property.

Различные условия и методики проведения опубликованных экспериментальных работ не позволяют проводить сравнительную оценку их результатов и прогнозировать эффекты лазерного воздействия на ткани.
Different conditions and methodologies of conducting these published experimental works make it impossible to compare their findings and to prognosticate laser effects on the tissues.

Содействие разработке для женщин общеобразовательных и учебных программ с целью подготовки информации для средств массовой информации, включая финансирование экспериментальных работ, и использованию новых коммуникационных технологий, киберпространства и спутниковых средств связи, будь то в государственном или частном секторах;
Encourage the development of educational and training programmes for women in order to produce information for the mass media, including funding of experimental efforts, and the use of the new technologies of communication, cybernetics space and satellite, whether public or private;

В ходе проведения лазерно- голографических экспериментальных работ на растениях в 1997 году было физико-математически обосновано явление голографической трансляции информации от донора к реципиенту.
During the laser-holographic experimental work on the plants in the 1997 physico-mathematical, was justified by the phenomenon of holographic broadcasts information from donor to recipient.

Из года в год увеличивается число ИТ- компаний Армении, разрабатывающих свою собственную продукцию и осуществляющих инвестиции в сфере научных исследований и экспериментальных работ, что является положительным показателем и свидетельствует о том, что в Армении эта сфера, наряду с тем что является рынком внешних заказов для иностранных компаний, становится также центром технологического развития.
The number of those IT companies developing their own products, investing in manufacturing and research and experimental work is increasing every year, which is a positive indicator that reflects the fact that besides being an outsourcing market for foreign companies, this sector becomes a technological hub.

Дизайн охватывает весь спектр инженерно-технических и экспериментальных работ по созданию промышленного образца автомобиля- от составления технического задания и корректировать техническую документацию в соответствии с установленными производственного процесса.
The design covers the whole range of engineering and experimental works on creation of the industrial design of the car- from drawing up technical specifications and to adjust the technical documentation in accordance with established manufacturing process.

Усилиями многих НИИ и КБ различных отраслей промышленности были разработаны миниатюрные устройства цифровой вычислительной техники, высокоточные командные приборы систем управления и прицеливания, ядерные заряды с высокими удельными характеристиками, более совершенные двигательные установки, новые схемы упрочнения пусковых установок, был выполнен большой объем теоретических и экспериментальных работ в ракетодинамике.
Many research institutes and design departments from different industries bent every effort to develop miniature computers, high-precision instrumentation for guidance and control systems, high-yield nuclear charges, enhanced propulsion systems, new approaches for silo hardening. A lot of theoretical and experimental work was done in rocket dynamics.

Дайверс стал членом Химического Общества в 1860 году, а с 1862 году начал публиковать результаты своих экспериментальных работ, посвященных изучению смешанного карбоната аммония и магния( 1862 г.), тетрахлороцинката аммония( 1868 г.), а также опубликовал три статьи в 1870 году о карбонате и уретане аммония.
Divers joined the Chemical Society in 1860, and in 1862 started publishing his experimental work, on magnesium ammonium carbonate(1862), zinc ammonium chloride(1868), and three papers in 1870 on the carbonates and carbamate of ammonium.

По результатам проектно-конструкторских и экспериментальных работ в сочетании с возросшими возможностями промышленности в части производства надежной и стойкой элементной базы, высокоэнергетичных смесевых твердых топлив, конструкционных, эрозионностойких и теплозащитных материалов позволили создать ракетный комплекс РТ- 23 УТТХ( 15ПО60) и не имеющий аналогов в мировом ракетостроении боевой железнодорожный ракетный комплекс РТ- 23 УТТХ( 15П961).
Successful engineering and test activities in combination with the higher industrial capabilities to produce reliable and resistant circuitry, high-performance solid-propellant mixtures, and structural erosion-resistant and heat protective materials made it possible to develop the RT-23 UTTH(15PO60) missile complex and the world's unrivalled RT-23 UTTH(15P961) rail-mobile missile complex.

Направлением института является- обеспечение конкурентоспособности и высокого научно-технического уровня результатов фундаментальных и прикладных исследований в сферах математики, информатики и управления, создание опытных образцов новой техники согласно научному направлению института, проведение экспериментальных работ по разработке, внедрению и развитию прикладных технологий, создание и внедрение математических форм информационных технологий.
The trend of the institute is to ensure competitiveness and high-level scientific and technological results of basic and applied research in the fields of mathematics, computer science and management, prototyping new equipment according to the scientific direction of the Institute, experimental work on the design, implementation and development of applied technology, the creation and implementation Mathematical forms of information technology.