EXPERTS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• эксперты приняли
• экспертов утвердила

Примеры использования Experts adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group of Experts adopted the agenda.
Группа экспертов утвердила повестку дня.

Experts adopted part of the consolidated proposal presented by the secretariat, and introduced amendments to some paragraphs.
Эксперты приняли часть сводного предложения, представленного секретариатом, и внесли поправки к некоторым пунктам.

After the election of Officers, the experts adopted the following agenda.
После выбора должностных лиц эксперты утвердили следующую повестку дня.

The panel of experts adopted a report containing a number of recommendations.
Группа экспертов приняла доклад, содержащий ряд рекомендаций.

Stressing the important economic and social contributions SMEs can make to the effective functioning of the market economy, as well as to employment generation, growth and development, the experts adopted a set of recommendations to be submitted to the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development. See: UNCTAD document TD/B/COM.3/EM.2/L.1.
Подчеркнув важный экономический и социальный вклад, который МСП могут внести в действенное функционирование рыночной экономики, а также обеспечение занятости, роста и развития, эксперты приняли комплекс рекомендаций для представления Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию См. документ ЮНКТАД TD/ B/ COM. 3/ EM. 2/ L. 1.

The Group of Experts adopted the report of its ninth session.
Группа экспертов утвердила доклад о работе своей девятой сессии.

The experts adopted all the recommendations submitted to the plenary session.
Эксперты в целом утвердили рекомендации, представленные на пленарном заседании.

The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts adopted the report of its fourth session 9-11 July 2001.
Специальная многопрофильная группа экспертов утвердила доклад о работе своей четвертой сессии 9- 11 июля 2001 года.

The experts adopted detailed recommendations for Governments and for activities undertaken within UNCTAD. See: UNCTAD document TD/B/COM.3/EM.2/L.1.
Эксперты приняли подробные рекомендации для правительств и в отношении деятельности, осуществляемой в рамках ЮНКТАД См. документ ЮНКТАД TD/ B/ COM. 3/ EM. 2/ L. 1.

The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts adopted the report of its second session 10-11 October 2000.
Специальная многопрофильная группа экспертов утвердила доклад о работе ее второй сессии 10- 11 октября 2000 года.

The experts adopted an outcome reflecting the diversity of views expressed and summarizing their conclusions and recommendations TD/B/COM.1/EM.13/L.1.
Эксперты приняли итоговый документ, в котором нашли отражение самые разнообразные взгляды, высказанные на Совещании, и были обобщены выводы и рекомендации экспертов TD/ B/ COM. 1/ EM. 13/ L. 1.

The Group of Experts adopted the proposed text.
Группа экспертов приняла предложенный текст.

The experts adopted a World Plan of Action on the Ozone Layer, which provided for a research programme, eventually leading to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
Эксперты приняли Всемирный план действий по озоновому слою, который предусматривал учреждение программы исследований и в конечном итоге привел к принятию Венской конвенции об охране озонового слоя.

The Group of Experts adopted the following agenda.
Группа экспертов приняла следующую повестку дня.

The experts adopted a final document on"International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts at Sea" with its explanatory document at a meeting in Livorno, Italy, in 1994.
На совещании в Ливорно( Италия) в 1994 году эксперты приняли заключительный документ под названием" Международное гуманитарное право, применимое к вооруженным конфликтам на море" вместе с пояснительным документом.

The Group of Experts adopted the following agenda.
Группа экспертов утвердила следующую по- вестку дня.

The Group of Experts adopted the report of its second session ECE/TRANS/SC.1/GE.21/4.
Группа экспертов утвердила доклад о работе своей второй сессии ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 4.

The Meeting of Experts adopted its report on 9 June 1998.
Совещание экспертов утвердило свой доклад 9 июня 1998 года.

The Joint Meeting of Experts adopted the proposals for amendments in document TRANS/WP.15/AC.2/2006/4 with some changes(see annex), bearing in mind the following comments.
Совместное совещание экспертов приняло предложения о поправках, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2006/ 4, с некоторыми изменениями( см. приложение), внесенными с учетом нижеследующих замечаний.

The Group of Experts adopted the agenda of the meeting.
Группа экспертов утвердила повестку дня совещания.

At the meeting, the experts adopted the"Sapporo document", containing the consideration of Mongolia's proposals on Mongolia's nuclear-weapon-free status and its characteristics.
На этом совещании эксперты приняли<< Саппоровский документ>>, в котором рассматриваются предложения Монголии о придании ей статуса государства, свободного от ядерного оружия, и характеристики такого статуса.

The Meeting of Experts adopted the agenda as proposed by Germany.
Совещание экспертов приняло повестку дня, предложенную Германией.

As a result of the meeting, experts adopted the Sapporo document, containing recommendations including elements of legally binding international instruments recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status.
По результатам работы совещания эксперты приняли Саппоровский документ, содержащий их рекомендации, включая элементы имеющих обязательную юридическую силу международных документов, в которых за Монголией признается статус свободного от ядерного оружия государства.

The Meeting of Experts adopted its agenda dated 13 March 2006.
Совещание экспертов утвердило свою повестку дня, датированную 13 марта 2006 года.

After an exchange of views, the experts adopted the Outcome of the Expert Meeting, which contained policy options and practical measures that could be taken by Governments, the private sector, non-governmental organizations(NGOs), international organizations and in particular UNCTAD.
После обмена мнениями эксперты приняли итоговый доклад совещания экспертов, в котором были изложены общие решения и практические меры, которые могут быть приняты правительствами, частным сектором, неправительственными организациями( НПО), международными организациями, в частности ЮНКТАД.

The Meeting of Experts adopted this report on its seventh session.
Совещание экспертов утвердило доклад о работе своей седьмой сессии.

As a result of the meeting, the experts adopted the Sapporo document(see A/57/59), which contains the consideration of Mongolia's proposals, elements of legally binding international instruments recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status, the characteristics of Mongolia's nuclear-weapon-free status and a presentation of models of legal instruments.
По результатам работы совещания эксперты приняли Саппоровский документ( см. A/ 57/ 59), в котором говорится о рассмотрении предложений Монголии, содержатся элементы юридически обязательного международного документа о признании статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, приводятся характеристики Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, а также модели правовых документов.

The Joint Meeting of Experts adopted amendments to Table C see annex.
Совместное совещание экспертов приняло поправки к таблице С см. приложение.

On 20 January 2012, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.
Января 2012 года эксперты приняли консенсусом выводы и рекомендации, изложенные в разделе IV ниже.

The Ad Hoc Group of Experts adopted its report on 26 January 2006.
Специальная группа экспертов утвердила доклад о работе своей сессии 26 января 2006 года.