EXPERTS IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• экспертов в области
• специалистов в области
• экспертов в сфере
• эксперты в области
• экспертами в области
• специалисты в области

Примеры использования Experts in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts in the area of cultural heritage protection, library and archives science.
Специалистыв области охраныкультурного наследия, библиотечного и архивного дела.

The presenters at the conference were leading regional experts in the area of constitutional reforms and political processes.
Докладчиками на конференции были ведущие региональные эксперты в области конституционных реформ и политических процессов.

Our experts in the area of implantology will bring you up to date in medicine and research.
Наши эксперты в области имплантологии представят Вам новейшие данные медицины и исследований.

A functional commission consisting either of Governments and indigenous peoples' representatives or of experts in the area of indigenous peoples' rights.
Функциональная комиссия, состоящая либо из представителей правительств и коренных народов, либо из экспертов в области прав коренных народов.

They were scientists and experts in the area of threat evaluation and efficiency of measures to prevent these threats.
Это ученые и эксперты в сфере оценки угроз и эффективности мер защиты от этих угроз.

She also pointed out that recruitment often took long because there were a limited number of experts in the area of reproductive health.
Она также указала на то, что набор персонала часто требует много времени в связи с ограниченным числом экспертов в области репродуктивного здоровья.

Many of them also lack experts in the area of access and benefit-sharing and related issues.
Во многих из них не имеется также экспертов в области доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод и по смежным вопросам.

Vladimir Solovyov is widely known throughout international space scientific and engineering communities as one of top-rank experts in the area of flight tests and space vehicle operations.
Соловьев широко известен в научных и инженерных кругах международного космического сообщества как один из ведущих специалистов в области летных испытаний и эксплуатации объектов космической техники.

Experts in the area of business and innovation participated in the Ideas Lab workshop from September 22-27, 2013 in Moscow.
Эксперта в сфере предпринимательства и инноваций приняли участие в семинаре Ideas Lab, который прошел в Москве.

The first meeting of the expert working group, held in November 2006, brought together experts in the area of firearms control from Member States, as well as from organizations.
На первом совещании экспертной рабочей группы, проходившим в ноябре 2006 года, присутствовали эксперты в области контроля над огнестрельным оружием от государств- членов и от соответствующих организаций.

About 160 experts in the area of antitrust and competition law representing both legal companies and general businesses attended the Forum.
Участие в Форуме приняли около 160 специалистов в области антимонопольного и конкурентного права, представляющих как юридический, так и реальный бизнес.

It is expected to be attended by the country's top public officials, CEOs of the world's leading corporations, renowned Russian and international experts in the area of protection of intellectual property rights.
В работе форума ожидается участие первых лиц государства, глав крупнейших мировых компаний, ведущих российских и международных экспертов в области защиты прав интеллектуальной собственности.

The speakers would be prominent experts in the area of access to information, public participation and access to justice with respect to GMOs.
На совещании будут выступать ведущие эксперты в области доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в отношении ГИО.

My Government has also submitted to the Security Council the reports required by resolution 1373(2001), and it has put experts in the area of peacekeeping operations at the disposal of the Organization.
Мое правительство также представило Совету Безопасности свои доклады, предусматриваемые резолюцией 1373( 2001), и предоставило экспертов в области миротворческих операций в распоряжение Организации.

Scientists and experts in the area of walnut, farmers, gardeners, managers of enterprises, officials from the Ministry of Agrarian Policy took part in the..
К участию были приглашены ученые и специалисты в области ореховодства, фермеры- практики, садоводы, руководители предприятий по переработке и экспорту, представители Министерства Аграрной.

To accomplish this, UNSCOM assembled a Destruction Advisory Panel comprising prominent international experts in the area of chemical weapons to consult on all aspects of the destruction.
Для выполнения этих задач ЮНСКОМ создала консультативную группу по уничтожению, в состав которой вошли видные международные эксперты в области химического оружия, которые должны были оказывать консультативную помощь по всем аспектам процесса уничтожения.

Experts in the area of treatment and intervention for autism spectrum disorders provide parents with recommenda¬tions for situations when their children are suspected to have autism or have been diagnosed.
Специалисты в области лечения и коррекции аутистических расстройств дают рекомендации родителям при предположении у их детей нарушений спектра аутизма и для ситуации, когда диагноз уже определен.

Some countries have started response mechanisms to children victims of abuse through multidisciplinary teams made up of professionals who are experts in the area of social work, medicine, psychiatric health and law enforcement.
Некоторые страны ввели в действие механизмы по оказанию помощи детям, пострадавшим в результате злоупотреблений, комплексными группами профессионалов, которые являются экспертами в области социальной защиты, медицины, психиатрии и правоохранительной деятельности.

Speaking of bulky and heavy cargo transportation, experts in the area of logistics use the term" neo-cargo", ie goods which represent a single object and cannot be separated into its components.
Характеризуя такой вид деятельности, как перевозка крупногабаритных и тяжеловесных грузов, специалисты в сфере транспортной логистики используют термин« моногруз», т.

Representatives of the firearms and ammunition industries in Latin America and the Caribbean, Governments, international organizations and civil society, and other experts in the area of security and intelligence participated in the meeting.
В этом совещании участвовали представители предприятий по производству огнестрельного оружия и боеприпасов стран Латинской Америки и Карибского бассейна, правительств, международных организаций и гражданского общества и другие специалисты в области безопасности и разведки.

Papers were presented by some of the world's leading experts in the area of maritime transport, and through the efforts of the Secretariat and others, they were made available to the public online immediately following the event.
Ряд ведущих мировых экспертов в области морских перевозок представили свои исследования, и силами Секретариата и других специалистов сразу после мероприятия эти исследования были размещены в Интернете, чтобы любой желающий мог с ними ознакомиться.

We organise the exhibitions of British artists in Uzbekistan, contribute to development of connections between the British and Uzbekistan galleries and museums, invite British artists and experts in the area of arts and culture to participate in joint projects.
Мы организовываем британские выставки в Узбекистане, способствуем развитию связей между британскими и узбекскими галереями и музеями, приглашаем британских художников и специалистов в области культуры и искусства для участия в совместных проектах.

The round table with government officials, leading country and international experts in the area of HIV/IDS response on expand the availability of medicines and ensuring transparency of medical institutions is being held in Bishkek(Kyrgyz Republic) today.
Бишкек( Крыгызская Республика) проходит круглый стол с госчиновниками, ведущими страновыми и международными экспертами в области противодействия эпидемии ВИЧ/ СПИДа по расширению доступности лекарственных средств и обеспечению прозрачности деятельности медицинских учреждений.

Noting with appreciation the efforts of the International Bureau for Children's Rights in drawing up guidelines on justice for child victims and witnesses of crime, drafted together with a steering/drafting committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology.
С признательностью отмечая усилия Международного бюро по правам детей по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей- жертв и свидетелей преступлений, совместно с руководящим/ редакционным комитетом, состоящим из признанных международных экспертов в области прав ребенка, уголовного права и виктимологии.

At present the company unites more than 30 attorneys-at-law and lawyers, experts in the area of law who provide qualified services in the Ukrainian and international law and form one of the most experienced and efficient teams among Ukrainian law companies.
На сегодняшний день компания объединяет более 30 адвокатов и юристов- экспертов в области юриспруденции, которые оказывают квалифицированные услуги по вопросам украинского и международного права и формируют одну из наиболее опытных и эффективных команд юридических фирм в Украине.

Network representatives organized annual special informational programmes on elder abuse and neglect with both the NGO Committee on Ageing and the NGO Committee on the Status of Women at Headquarters, with internationally recognized experts in the area of elder abuse and neglect as speakers.
Представители Сети организовали в Центральных учреждениях специальные ежегодные информационные программы по вопросу жестокого обращения с пожилыми людьми и невнимательного отношения к ним как с Комитетом НПО по проблемам старения, так и с Комитетом НПО по положению женщин, с приглашением в качестве докладчиков признанных на международном уровне экспертов в области злоупотреблений в отношении престарелых и невнимательного отношения к ним.

Concerning the first issue, namely model legislation, only experts in the area of ship leasing could give proper opinions and, in any case, such work, if needed, would be within the competence of international organizations dealing with legal work.
Что касается первого аспекта, а именно типового законодательства, то реальный вес могут иметь только мнения специалистов в области лизинга судов, и в любом случае такая работа, в случае ее необходимости, относилась бы к компетенции международных организаций, занимающихся правовыми вопросами.

At an international workshop on climate and land degradation in Arusha, United Republic of Tanzania, in December 2006, experts in the area of climate and land degradation noted that trends in land degradation are assessed differently in various parts of the world.
На состоявшемся в декабре 2006 года в Аруше, Объединенная Республика Танзания, международном рабочем совещании по проблемам климата и деградации земель эксперты в области климата и деградации земель отметили, что тенденции, связанные с деградацией земель, в разных районах мира оцениваются по-разному.

The panel of judges, consisting of experts in the area of development and architecture as well as representatives of the House of Lords of the UK Government, selected the Glorax Development(part of the Glorax Group) project among the three finalists and rated it as Highly Commended.
Конкурсное жюри, состоящее из экспертов в сфере девелопмента и архитектуры, а также представителей Палаты лордов правительства Великобритании, выбрало проект Glorax Development( входит в структуру Glorax Group) из трех финалистов конкурса и удостоило его оценки« Highly Commended».

It had been organized by the Centre d'études sur le droit et la mondialisation and the Working Group on Minorities and had brought together approximately 60 experts, including the members of the Working Group, experts in the area of intercultural education, representatives of federal and national institutions, and representatives of academic institutions and nongovernmental organizations from Canada and other countries.
Семинар был организован Центром изучения вопросов права и глобализации и Рабочей группой по меньшинствам, и в нем приняли участие около 60 экспертов, включая членов Рабочей группы, специалистов в области межкультурного образования, представителей федеральных и провинциальных учреждений и представителей научных учреждений и неправительственных организаций из Канады и других стран.