EXPERTS REVIEWED на Русском - Русский перевод

• эксперты рассмотрели
• эксперты проанализировали

Примеры использования Experts reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts reviewed policy measures to generate productive capacities.
Эксперты рассмотрели меры политики, направленные на формирование производственного потенциала.

At the fifth meeting, on 20 September, the experts reviewed and finalized the recommendations made by the working groups.
На пятом заседании 20 сентября эксперты рассмотрели и доработали рекомендации, подготовленными рабочими группами.

The experts reviewed the supervisory responsibility of UNHCR in the light of the experience of the inter-American human rights organs.
Эксперты рассмотрели надзорные функции УВКБ в свете опыта межамериканских органов по правам человека.

In June 2008, at a UNEP consultative meeting government officials and experts reviewed and further developed the draft guidelines.
В июне 2008 года на консультативном совещании ЮНЕП государственные должностные лица и эксперты рассмотрели и дополнили проект руководящих принципов.

Experts reviewed some of these proposals in the areas of transport(motorways and ports), municipal services and social services.
Эксперты рассмотрели некоторые предложения, касающиеся транспорта( автомагистрали и порты), коммунальных и социальных услуг.

As decided at the first meeting, individual experts conducted research into specific issues, and all the experts reviewed the replies to the survey questionnaire.
В соответствии с решением, принятым на первом совещании, отдельные экс- перты провели исследования по конкретным воп- росам, и все эксперты проанализировали ответы на вопросник- обследование.

Experts reviewed the current national laws and compiled a list of recommendations for"greening" the Belarusian economy.
Эксперты проанализировали действующее в стране законодательство и подготовили перечень рекомендаций по" озеленению" белорусской экономики.

So the tender commission comprising Arkady Dvorkovich, Mikhail Abyzov, Oleg Fomichev, Artem Shadrin and other experts reviewed innovative clusters' applications, while the cluster representatives presented them, in a sense, on"neutral" territory.
Таким образом, конкурсная комиссия с участием Аркадия Дворковича, Михаила Абызова, Олега Фомичева, Артема Шадрина и других экспертов рассматривала заявки инновационных кластеров, а их представители защищали их, можно сказать, на« нейтральной территории».

Finally, experts reviewed hybrid models involving public-private partnerships for exchange governance and development.
Наконец, эксперты рассмотрели гибридные модели управления биржами и их развития на основе партнерства между государственным и частным секторами.

During the second session, panel experts reviewed the key drivers and the most effective institutional set-up for PPPs.
В ходе второй сессии выступившие с докладами эксперты рассмотрели ключевые движущие силы и наиболее эффективные институциональные рамки ГЧП.

The experts reviewed a number of innovations used by international and national financial institutions to facilitate SME finance.
Эксперты изучили ряд нововведений, используемых международными и национальными финансовыми учреждениями для содействия финансированию МСП.

During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready.
В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей.

The experts reviewed and amended the document so that the provisions cover the needs of all participating stakeholders.
Эксперты рассмотрели этот документ и внесли в него поправки, с тем чтобы соответствующие положения охватывали потребности всех участвующих заинтересованных сторон.

During the course of their deliberations the experts reviewed past and present efforts by the international community, both within and outside the United Nations, to raise the issue of missiles.
В ходе своих обсуждений эксперты рассмотрели предпринимавшиеся ранее и в настоящее время усилия международного сообщества, как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне их, для рассмотрения вопроса о ракетах.

The experts reviewed existing toolkits and other reference materials on PPPs and discussed the way to transform them into training tools.
Эксперты рассмотрели существующие практические пособия и другие справочные материалы, касающиеся ГЧП, и обсудили пути обеспечения того, чтобы превратить их в реальный учебный инструментарий.

On 8 February 2007, the experts reviewed and finalized the recommendations made by the two working groups at their meetings held on 7 February 2007.
Восьмого февраля 2007 года эксперты рассмотрели и окончательно доработали рекомендации, вынесенные двумя рабочими группами на их заседаниях, проведенных 7 февраля 2007 года.

The experts reviewed commodity boom-and-bust cycles as well as long-standing issues facing commodity-exporting developing and emerging countries.
Эксперты рассмотрели циклы бум- спад в сырьевом секторе, а также давние проблемы, стоящие перед развивающимися странами и странами- растущими рынками, экспортирующими сырьевые товары.

Experts reviewed areas of enterprise policy that could most benefit from technical assistance in terms of helping local firms to build capacity.
Эксперты рассмотрели те области политики в области развития предприятий, в которых оказание технической помощи могло бы принести наибольшую пользу местным фирмам в укреплении потенциала.

The experts reviewed the obstacles that traditional financial institutions face in providing credit to SMEs, particularly high risks and high transaction costs.
Эксперты рассмотрели препятствия, с которыми сталкиваются традиционные финансовые учреждения при предоставлении кредитов МСП, и прежде всего высокие риски и высокие операционные издержки.

Experts reviewed the latest trends in investor-State disputes, in particular the continued growth in the number of treaty-based ISDS cases brought to international arbitration.
Эксперты рассмотрели последние тенденции в области споров между инвесторами и государством, в частности продолжающийся рост числа дел по основанным на договорных положениях процедурам УСИГ, передаваемых в международный арбитраж.

In particular, experts reviewed 3D printers and software for MakerBot and Picaso 3D, examined various types of scanners(Artec, David, Sense), and also told about secret banks of 3D models and"mysteries" of stable 3D printing.
В частности, эксперты провели обзор 3D- принтеров и ПО для MakerBot и Picaso 3D, рассмотрели виды сканеров( Artec, David, Sense), а также поговорили о секретных банках 3D- моделей и« тайнах» стабильной 3D- печати.

The Experts reviewed the proposed programme of work contained in the report of the Secretary-General on the review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance ST/SG/AC.6/1998/L.5.
Эксперты рассмотрели предлагаемую программу работы, содержащуюся в докладе Генерального секретаря об обзоре Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов ST/ SG/ AC. 6/ 1998/ L. 5.

The experts reviewed a number of financial services complementary to credits and equity capital, such as leasing, credit insurance and mutual guarantee schemes. These could substantially improve SMEs' access to credit.
Эксперты рассмотрели ряд финансовых услуг, дополняющих кредиты и финансирование акционерного капитала, например лизинг, страхование кредитов и системы взаимных гарантий, которые способны существенно расширить доступ МСП к кредиту.

The experts reviewed the demographic prospects of each country and region for the next half century, identified the consequences of population decline and population ageing, and examined various policy options that Governments might adopt to cope with the unprecedented demographic challenges.
Эксперты проанализировали демографические перспективы каждой страны и региона на следующие 50 лет, определили последствия старения и сокращения численности населения и рассмотрели различные варианты политики, которые правительства могут принять для решения беспрецедентных демографических проблем.

Experts reviewed the overall geopolitical and security situation in Central Africa and took stock of ongoing initiatives to address threats from terrorism, maritime insecurity in the Gulf of Guinea, the illicit wildlife trade and the activities of armed groups.
Эксперты проанализировали общую геополитическую ситуацию и положение в плане безопасности в Центральной Африке и подвели итоги осуществления инициатив, призванных противостоять угрозам, обусловленным терроризмом, отсутствием безопасности на море в Гвинейском заливе, незаконной торговлей ресурсами дикой природы, а также деятельностью вооруженных групп.

At that meeting, international experts reviewed the ongoing United Nations work in the area of international tobacco control, and explored the economic transition issues relevant to the technical mandates and ongoing work of the members of the Task Force, in particular WHO, FAO, the International Labour Office(ILO) and the World Bank.
На этом совещании международные эксперты рассмотрели текущую работу Организации Объединенных Наций в области международной борьбы против табака и экономические вопросы переходного периода, касающиеся технических мандатов и текущей работы членов Целевой группы, в частности ВОЗ, ФАО, Международного бюро труда( МБТ) и Всемирного банка.

At that meeting, international experts reviewed ongoing United Nations work in the area of international tobacco control and explored the economic transition issues relevant to the technical mandates and ongoing work of the members of the Task Force, in particular WHO, FAO, the International Labour Office(ILO) and the World Bank.
На этом совещании международные эксперты рассмотрели работу, ведущуюся Организацией Объединенных Наций в области международной борьбы против табака, и изучили экономические аспекты отказа от табака, относящиеся к техническим мандатам и текущей работе членов Целевой группы, в частности ВОЗ, ФАО, Международного бюро труда и Всемирного банка.

At the inaugural meeting, the experts reviewed the status of decentralization legislation in selected countries, and the basic principles of decentralization policies, including subsidiarity, administrative and financial capacities of local authorities, governance and democracy at the local level with the aim of developing recommendations and documenting best practices, as requested by resolution 19/12.
На первом совещании эксперты рассмотрели состояние законодательств о децентрализации в отдельных странах и основные принципы политики децентрализации, включая дополнительность, административные и финансовые возможности местных органов власти, вопросы управления и демократии на местном уровне с целью разработки рекомендаций и документирования наилучших видов практики, просьба о чем была высказана в резолюции 19/ 12.

Draft guidelines for experts reviewing implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Проекты руководящих принципов для экспертов, проводящих обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Federal Migration Service experts review the submitted applications and documents within 14 days.
Поданные заявления и документы будут рассмотрены специалистами ФМС в течение 14 дней.