EXPERTS WARN на Русском - Русский перевод

• эксперты предупреждают
• специалисты предупреждают

Примеры использования Experts warn на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, experts warn that further rise in prices is inevitable.
Однако эксперты предупреждают, что дальнейший рост цен неминуем.

Very few of these economic experts warned about the crisis.
Ћишь немногие из этих экономических экспертов предупреждали о кризисе.

Experts warn of hackers' possible danger for automotive.
Эксперты предупреждают о возможной опасности хакеров для автомобильных систем.

They are to negatively reflect on the quality of fruit and on harvests as well, experts warn.
Погодные условия отрицательно скажутся на качестве плодов, созревании и сборе урожая, предупреждают эксперты.

In fact, some experts warn that Windows XP could be a hacker's dream.
На самом деле, некоторые эксперты предупреждают, что Windows XP может быть мечта хакера.

However, the popularity of Africa will depend heavily on the success of the fight against Ebola epidemic, experts warn.
Правда, популярность Африки будет сильно зависеть от успешности борьбы с эпидемией эболы, предупреждают эксперты.

Experts warn, however, that similar disputes are likely to arise in the future.
Однако эксперты предупреждают, что аналогичные споры будут возникать в будущем.

International terrorist groups use the internet and social networking sites to spread their message and attract the disaffected, experts warn.
Международные террористические группировки используют Интернет и социальные сети для распространения своих посланий и привлечения недовольных, предупреждают эксперты.

Experts warn that neither the nationalists nor the internationalists have any chance of being elected to the Duma.
Эксперты предупреждают, что ни националисты, ни интернационалисты пройти в Думу не смогут.

This will lead to a decrease in the average growth rate of GDP from the current 1.5 percent to 0.5 percent per year and in 2030 are likely to stagnate, experts warn of the German bank.
Это приведет к снижению средних темпов роста ВВП с сегодняшних 1, 5% до, 5% в год, а в 2030 году, по всей видимости, к стагнации, предупреждает эксперт немецкого банка.

Experts warn that most Britons lack vitamin D, which is found in oily fish, eggs and butter.
Эксперты предупреждают, что большинство британцев страдает от недостатка витамина Д, который содержится в жирной рыбе, яйцах и масле.

Within two months after the beginning of the next round of the blockade, experts warned that this would lead to the collapse of Ukraine's energy system, the restoration of which would be very time-consuming and laborious.
В течение двух месяцев после начала очередного витка блокады, эксперты предупреждали, что это приведет к краху энергосистемы Украины, восстановление которой будет очень затратным и трудоемким.

Experts warn that if there is one more revolution in the country, the republic may lose the aviation industry.
Специалисты предупреждают, что если в стране произойдет еще одна революция, то республика может потерять авиационную отрасль.

One is in the West Bank, including East Jerusalem, where access to land, crops and other property has been severely restricted, and the effects of which, experts warn, will be devastating for years to come.
Один тип существует на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, где доступ к земле, посевам и прочей недвижимости жестко ограничен, последствия чего, предупреждают специалисты, будут иметь в будущем катастрофический характер.

However, the experts warn that chili pepper can do harm to your cat, so you might want to reconsider using it.
Однако специалисты предупреждают, что такой острый продукт может причинить вред кошке, поэтому подумайте хорошо, прежде чем использовать его.

This represents 22.3 million young people, 14.6 million of whom were inactive and not studying, and 7.7 million of whom were unemployed.“Young people leaving school in the coming years are more likely to struggle to find work than previous generations”, the experts warn.
Это означает, что из охваченных этой статистикой 22, 3 млн. молодых людей, 14, 6 млн. были неактивны и не обучались, а 7, 7 млн. были безработными.« В ближайшие годы молодые выпускники школ будут иметь меньше шансов найти работу, чем предыдущие поколения»,- предупреждают эксперты ОЭСР.

Many experts warn about possible negative consequences of the implementation of such law and the existence of a specialised art and antique register.
Многие специалисты предупреждают о возможных негативных последствиях такого закона и специального реестра.

The experts warn that in our country the area under the wheat should never be under 500 thousand hectares, until the average yield per hectare surpasses five tons.
Нельзя сеять пшеницу на площади меньше 500 тысяч гектаров, предупреждают специалисты, пока средняя урожайность не превысит 5 тонн с гектара.

The experts warn that such carelessness can cost the user much starting from infecting the device by various viruses till lost the important confidential data.
Эксперты предупреждают, что такая беспечность может стоить пользователю многого, начиная от инфицирования устройства всевозможными вирусами, до потери важных конфиденциальных данных.

At that, the experts warn that inflation retention measures should not be coercive in nature- that is, one cannot adjust the prices by force or instructions from above.
При этом эксперты предупреждают, что меры по удержанию инфляции не должны иметь принудительный характер- то есть, нельзя регулировать цены силовыми методами или указаниями сверху.

Experts warn that species in the Vistula river- including Atlantic salmon and sturgeon, sea trout and river lamprey¬- will suffer altered migration patterns and increased mortality rates.
Эксперты предупреждают, что обитающие в Висле виды рыб, включая атлантического лосося, осетра, морскую форель и речную миногу, ожидает изменение миграционных путей и увеличение смертности популяций.

Some experts warned against the pitfalls of overlapping membership in free trade areas and customs unions, since that might increase the potential for conflicting commitments.
Ряд экспертов предупредили о проблемах, связанных с дублированием членства в зонах свободной торговли и таможенных союзах, поскольку это может приводить к увеличению вероятности принятия противоречащих друг другу обязательств.

For that reason, the experts warn about the necessity of urgent saving measures and new investments, in order to boost the economic growth and provide larger budget revenues, from which to finance the state expenses.
Эксперты предупреждают, что необходимо ввести чрезвычайные меры жесткой экономии и нужны новые инвестиции, чтобы придать толчок для экономического роста, который позволит обеспечить больше доходов в бюджет, из которого идет финансирование государственных обязательств.

Several experts warned that there was a danger of concentrating too heavily upon high-tech to the neglect of more basic technologies that were nevertheless critical for economic progress in developing countries.
Несколько экспертов предупредили об опасности, связанной с чрезмерным сосредоточением внимания на высокотехнологичных решениях в ущерб более базовым технологиям, которые, тем не менее, имеют жизненно важное значение для достижения экономического прогресса в развивающихся странах.

The experts warned that, even with financial and other support, some residents might choose not to become involved, and in this case the possible transfer of some housing to local government to use as social housing might need to be assessed.
Эксперты предупредили о том, что даже при финансовой и другой поддержке некоторые жители могут предпочесть не участвовать в этой деятельности, и в таком случае необходимо произвести оценку возможной передачи некоторых жилищных единиц органам местного самоуправления, чтобы использовать их в качестве социального жилья.

Experts warn that cryptocurrency, being anonymous, almost unregulated, and, at the same time, with a possibility of converting into a hard currency, can be used to circumvent economic sanctions, which are most often enforced through regulations and rules of disclosure of banking information.
Эксперты предупреждают, что криптовалюта, будучи анонимной, практически неурегулированной и при этом- с возможностью конвертации в свободно конвертируемую валюту, может быть использована для обхода экономических санкций, которые чаще всего принудительно применяются с помощью правил регулирования и раскрытия банковской информации.

Expert warns that similar events always bring consequences and the attitude for the president is changing.
Предупреждает Эксперт, подобные события не проходят бесследно, и отношение к президенту меняется.

The theme:"Expert warned parents from publications on the web photos of their children".
Тема" Эксперт предостерегла родителей от публикаций в Сети фото своих детей".

One expert warned against defining globalization too broadly as this could reduce the relevance of the debate.
Один эксперт предостерег против слишком широкого определения глобализации, дискуссии вокруг которого могут потерять свою остроту и направленность.

The expert warned that unless major efforts to effect change were initiated in the near future, there would be a high risk of losing those very staff members who had both the ability and the knowledge required to bridge the gap to a strengthened Investigations Division.
Эксперт предостерег, что, если в ближайшем будущем не будут предприняты значительные усилия для осуществления изменений, возникнет большая угроза потери этих самых сотрудников, которые обладают и способностями, и знаниями, необходимыми для преодоления разрыва и перехода к более крепкому Отделу расследований.