EXPLAINED TO YOU на Русском - Русский перевод

• объяснил вам

Примеры использования Explained to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honey, I explained to you… yeah.
Дорогая, я объясняла тебе… Да.

Well, it's like the woman explained to you.
Итак, все будет так, как вам объяснила вчера наша сотрудница.

Leslie, I explained to you so many times.
Лесли, я объяснял тебе уже много раз.

Listen, I need this box for the reasons I already explained to you.
Слушайте, мне нужна эта коробка по причинам, которые я уже объяснил вам.

It will be explained to you in time.
Все будет вам объяснено, со временем.

Our arrival will take place once the various NESARA-like measures are fully explained to you and put into practice.
Наше прибытие произойдет, когда различные NESARA- подобные меры будут полностью объяснены вам и предприняты на практике.

I explained to you, when I play an instrument.
Я же объяснил тебе, когда я играю на инструменте.

But I'm sure Dr. Kalfas already explained to you… they're pre-viable.
Я уверена, доктор Калфас уже объяснил вам… это не осуществимо.

And I explained to you… you're experiencing time out of order.
Я объясняла тебе… хаотичные перемещения во времени.

It is. Well, there are actually two LZW patents as I explained to you, and they are both still in effect.
Ну, на самом деле есть два патента на LZW, как я вам объяснял, и оба они до сих пор действуют.

As explained to you, my client's situation in Germany is delicate.
Как я вам объяснял, положение моего клиента в Германии деликатное.

In the mean time, the real limiting factor- which is developing the programs- this is hampered by software patents because of other dangers that I explained to you in the first half of this talk.
Пока что по-настоящему ограничивающий фактор- то есть разработка программ- она затрудняется патентами на программы из-за других опасностей, которые я разъяснял вам в первой половине этой беседы.

And as Sergeant Scott explained to you, often it's a matter of routine procedure.
А как бы это выглядело, если бы я не согласился? Сержант Скотт объяснила вам, что обычно это рутинная процедура.

We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars, people are drinking more in the home.
Мы объясним вам все до того, как результаты исследований покажут, что с ростом числености пригородных пассажиров проявляется смежный недостаток пригородных баров, и люди пьют больше дома.

MACHIVENTA: There is no need to elaborate on it; it is very clear, and this has been explained to you repeatedly in the past that foreknowledge of events makes for personal indolence and social indolence as well.
МАКИВЕНТА: Нет необходимости подробно останавливаться на этом; это очень ясно, и это было разъяснено для вас неоднократно в прошлом, что предвидение событий дает для личности леность, и также социальную леность.

Although I have explained to you about the priorities of my delegation in the CD, for the sake of practicality and in order to address the concerns of all, my delegation is ready to work on the four core issues identified earlier by the CD on an equal basis.
Хотя я уже давал вам разъяснения относительно приоритетов моей делегации на КР, по соображениям практичности и в целях урегулирования озабоченностей всех моя делегация готова работать над четырьмя ключевыми проблемами, идентифицированными ранее КР, на равной основе.

As I'm sure your father must have explained to you, we do what has been done for the last hundred years… we manage it for the city.
Думаю, твой отец должен был тебе объяснить, что здесь мы делаем то, что делали до нас сотни лет… мы контролируем этот город.

And Marsha explained to you. That it's been difficult for her to adjust. To some of the changes that resulted?
И Марша объяснила вам, что мешает ей приспособиться с некоторыми изменениями в результате вашей аварии?

Yeah, I understand that but like I just explained to you, my wallet was… this is sort of a very special day for my wife and I, it being our first anniversary.
Да, я это понимаю, но, как я только что Вам объяснил мой бумажник был это очень особенный день для моей жены и меня это наша первая годовщина.

As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees.
Как мой ассистент объяснил вам по телефону мы не обязаны предоставлять вам персональные данные работников консульства.

I have to explain to you about what happened the other day.
Я должен объяснить тебе то, что недавно произошло.

I tried explaining to you last time But you don't get it, do you?.
Я пытался объяснить тебе в прошлый раз, но, похоже, ты меня не понял?

Explain to you over and over again!
Объясняю тебе снова, снова и снова!

Does this help explain to you, or answer your question?
Это помогло тебе объяснить, или отвечает на твой вопрос?

Let me explain to you.
Позвольте мне это вам объяснить.

Let me explain to you, humanoid.
Позволь объяснить тебе, гуманоид.

Let me explain to you about your rights.
Сейчас я объясню тебе твои права.

Let me explain to you, little man.
Позвольте объяснить вам, юноша.

There's something I gotta explain to you.
Я должен кое-что объяснить тебе.

I tried explaining to you.
Я пытался объяснить тебе.