EXPORT LICENSE на Русском - Русский перевод

• экспортной лицензии
• лицензии на экспорт
• разрешение на экспорт
• экспортную лицензию
• экспортной лицензией

Примеры использования Export license на Английском языке и их переводы на Русский язык

No problem with the export license?
Нет проблем с разрешением на вывоз?

Obtaining of export license for 5 years for selling of SPTA8.
Оформление экспортной лицензии на срок до 5 лет для реализации ЗИП8.

Q: Do you have own export license?
К: Вы имеете иметь экспортную лицензию?

Ii. import/export license and other documents have been acquired;
Ii. приобретения импортной/ экспортной лицензии и других документов;

We are a factory with export license.
Мы являемся фабрикой с экспортной лицензией.

Linear in 5 axes(requires an export license) Circular in 2 axes Circular in 3 axes with tilted working plane Helical.
Линейная в 5 осях( требуется лицензия на экспорт) Круговая в 2 осях Круговая в 3 осях при наклонной плоскости обработки Спиральная.

This is achieved by obtaining an export license.
Это можно делать, получив экспортную лицензию.

For other animal export license is required.
Для всех остальных животных требуется разрешение на экспорт.

We're a professional manufacturer with export license.
Мы профессиональный производитель с экспортной лицензией.

A: We are a manufacturer with export license, you could get factory price from us.
Мы являемся производителем с экспортной лицензией, вы можете получить заводскую цену от нас.

Another feature of working with Chinese manufacturers is that not all factories have an export license.
Еще одной особенностью работы с китайскими производителями является то, что не у всех фабрик есть экспортная лицензия.

Our systems are sent under DDTC DSP-5 export license of the US Department of State.
Наши системы отправляются под DDTC DSP- 5 экспортной лицензией государственного департамента США».

Not issue an export license if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
Не выдают лицензию на экспорт, если существует явная опасность того, что предлагаемый экспорт может быть использован для внутренних репрессий;

Their own export production does not require an export license and a quota.
Их экспортная продукция не требует лицензии на экспорт и квоты.

Generally these were dealt with through case-by-case export license request proceedings brought by computer manufacturers, such as IBM, and by their large corporate customers.
Как правило, контроль предполагался через рассмотрение экспортной лицензии в каждом конкретном случае, в частности, в случае экспорта информационных систем, разработанных компанией IBM и другими крупными компаниями.

After the article, Ministry of Defense of Israel started investigation and last week it became known that ADS lost export license.
После публикации статьи министерство обороны Израиля начало расследование и на прошлой неделе стало известно о том, что ADS лишилась экспортной лицензии.

Export outside of USA is also possible without an export license, except to embargoed countries.
Экспорт за пределами США также возможен без лицензии на экспорт, за исключением стран, на которые наложено эмбарго.

In accordance with the FEFTL, the Ministry of Economy, Trade and Industry has exclusive authority to issue export license.
Согласно закону о валютном обмене и внешней торговле, исключительное право на выдачу экспортных лицензий имеет министерство экономики, торговли и промышленности.

Israeli media reported that ADS lost the export license and can't provide"kamikaze" drones to Azerbaijan any more.
Израильские СМИ сообщили, что компания ADS потеряла лицензию на экспорт и не сможет больше поставлять в Азербайджан дроны-« камикадзе».

Helps validate the bona fides of U.S. firms engaged in defense trade, especially during the review of export license applications.
Помогает утвердить bona fides законный характер фирм США, занимающихся торговлей товарами оборонного назначения, особенно при рассмотрении заявок на экспортные лицензии.

RESTRICTED PRODUCTS AND TECHNOLOGIES Requires an export license for certain products, software, and technologies even when they are shipped to an appropriate customer in a friendly country for peaceful use.
ПРОДУКТЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ОГРАНИЧЕННЫЕ В ОБРАЩЕНИИ Требует наличия экспортных лицензий на определенные продукты, программное обеспечение и технологии, даже если они отгружаются надлежащему клиенту в дружелюбной стране в мирных целях.

Our hosts here have a penetrating bunker buster that will get the job done, but they just told me the president's blocking the export license.
У наших здешних хозяев есть проникающая противобункерная бомба, и она решила бы все проблемы, но они только что сказали мне, что президент заблокировал разрешение на экспорт.

Decree-Law 1/86, 2 January: The Minister of Defence may revoke an export license due to the higher National Defence interests.
Декрет- закон 1/ 86 от 2 января: министр обороны может аннулировать экспортную лицензию по соображениям национальной обороны;

Moreover, officials of the designated agency or agencies are authorized to inspect consignments declared for export and review, acquire or confiscate records or withholding an export license under this Act.
Кроме того, по этому Закону должностные лица специально назначенного учреждения или нескольких учреждений наделяются полномочиями инспектировать партии товаров, заявленные на экспорт, и просматривать, получать или конфисковывать учетные документы или приостанавливать действие разрешения на экспорт.

The Biotest company(supplies for renal transplantation) could only export to the Jamahiriya after obtaining an export license endorsed by several agencies in the country of origin, the United States of America.
Компания<< Биотест>>( поставляющая материалы, используемые при пересадке почек) могла экспортировать свою продукцию в Джамахирию лишь после получения лицензии на экспорт, утвержденной несколькими учреждениями в стране происхождения-- Соединенных Штатах Америки.

In accordance with the approved list of goods defense and strategic for the export of such goods as computers, Telecommunications Equipment, equipment for information security, Sensors and Lasers, navigation and avionics, and other similar items must obtain a special permit or export license, issued by the Ministry of Defence.
В соответствии с утвержденным Списком товаров оборонного и стратегического назначения для вывоза таких товаров как компьютеры, телекоммуникационное оборудование, оборудование для обеспечения информационной безопасности, датчики и лазеры, навигационное и авиационное электронное оборудование и иные подобные товары необходимо получить специальное разрешение или экспортную лицензию, выдаваемые Министерством обороны.

At the time the government of the leasing State issues an export license to its fuel"vendor" corporation to send fresh fuel to a client reactor, that government will also announce its plan for the management of that fuel once discharged.
Одновременно с тем, как правительство государства, сдающего топливо в аренду, выдает корпорации-" поставщику" топлива экспортную лицензию на отправление свежего топлива на реактор клиента, это правительство будет также объявлять о своем плане обращения с этим топливом после его выгрузки.

Bosun Co., Ltd was founded as a sub company and a professional foreign trade company, after application for import and export license, we started to export by ourselves.
Боцман Co., Ltd была основана в качестве суб компании и профессиональной внешнеторговой компании, после того, как приложение для импорта и экспорта лицензии, мы начали экспортировать сами.

In addition to having an electronic system for submitting license applications, for example, BIS offers its System for Tracking Export License Applications, an online system that allows applicants to track the status of their applications.
Помимо наличия электронной системы для представления заявок на получение разрешений, например, БПБ предлагает свою систему отслеживания заявок на получение разрешений на экспорт-- онлайновую систему, которая позволяет заявителям отслеживать статус своих заявок.

Remind private actors selling arms and related materiel, including sports shooting equipment, that the export to Libya of such items falls under the arms embargo, even if no export license is required under national laws;
Напомнить частным субъектам, занимающимся продажей оружия и связанных с ним материальных средств, включая спортивное стрелковое оборудование, что экспорт такого рода предметов в Ливию подпадает под эмбарго на поставки оружия, даже если в соответствии с национальным законодательством не требуется никакой экспортной лицензии;