EXPORT LICENCES на Русском - Русский перевод

• экспортные лицензии
• лицензии на экспорт
• разрешения на экспорт
• экспортных лицензий
• экспортных лицензиях
• лицензий на экспорт

Примеры использования Export licences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export licences 231477, 230239.
Экспортные лицензии 231477, 230239.

Transfers of this kind have not generally required export licences.
Операции такого рода, как правило, не требовали получения экспортных лицензий.

Export licences and procedures.
Лицензии на экспорт и экспортные процедуры.

A number of them conduct inter-agency reviews of export licences.
Некоторые из них участвуют в межведомственном согласовании решений о выдаче экспортных лицензий.

Export licences may be of three types.
Экспортные лицензии бывают трех типов.

The regulations governing export licences are thus of particular importance.
Таким образом, правила, регламентирующие выдачу экспортных лицензий, имеют крайне важное значение.

Export licences shall not be issued to countries in violation of resolution 1970(2011);
Экспортные лицензии не выдаются странам, нарушающим положения резолюции 1970( 2011);

For example, the granting or denial of export licences should be reported in such exchanges.
Например, в ходе таких обменов следует сообщать о предоставлении лицензий на экспорт или об отказе в них.

Export licences will not be granted in conflict with Security Council resolutions.
Разрешения на экспорт не будут выдаваться, если это будет противоречить положениям резолюций Совета Безопасности.

In view of the situation in Haiti and of resolution 841 such export licences are not granted for Haiti.
В связи с положением на Гаити и резолюцией 841 такие лицензии на экспорт в Гаити не выдаются.

Therefore export licences cannot be issued in violation of the provisions of resolutions 1718 and 1874.
Поэтому лицензии на экспорт не могут быть выданы в нарушение положений резолюций 1718 и 1874.

Since the beginning of the implementation of the Act, that is, from 1 January 2005, 65 export licences have been issued.
С момента вступления закона в силу, то есть с 1 января 2005 года, было выдано 65 лицензий на экспорт.

Export licences will not be issued to countries in violation of Security Council resolutions 1556(2004) and 1591 2005.
Странам, нарушающим положения резолюций 1556( 2004) и 1591( 2005), экспортные лицензии не предоставляются.

The commission has the power to grant export licences, import certificates and delivery confirmation certificates.
Комиссия уполномочена выдавать предварительные лицензии на экспорт, сертификаты на импорт и сертификаты о ввозе.

Export licences will not be issued to countries in violation of Security Council resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
Лицензии на экспорт не выдаются странам, нарушающим резолюции 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности.

The import and export of strategic goods shall be carried out on the basis of individual import and export licences.
Импорт и экспорт стратегических товаров осуществляется на основе индивидуальных импортных и экспортных лицензий.

In view of resolution 841 such export licences are not being granted for Haiti by the Austrian Ministry of Economic Affairs.
В связи с резолюцией 841 министерство экономики Австрии такие экспортные лицензии в отношении Гаити не выдает.

The importers and exporters of strategic goods shall apply on their own behalf at the Agency for import and export licences.
Импортеры и экспортеры стратегических товаров от своего собственного имени подают в Агентство заявки на получение импортных и экспортных лицензий.

Export licences will not be issued to countries in violation of Security Council resolutions 1857(2008) and 1896 2009.
Экспортные лицензии не будут выдаваться странам в нарушение положений резолюции 1857( 2008) и 1896( 2009) Совета Безопасности.

On the contrary, some of these prohibitions or restrictions had been strengthened, and the mechanism to obtain export licences had been only slightly modified.
Наоборот, некоторые из этих запретов или ограничений были ужесточены, и механизм получения экспортных лицензий претерпел лишь незначительные изменения.

Export licences are required if the items exported or transferred are for a"relevant use" in WMD.
Лицензии на экспорт требуются в тех случаях, если экспортируемые или трансгранично перемещаемые предметы предназначаются для<< соответствующего использования>> в рамках ОМУ.

The first type is insurance against non-delivery(contract frustration) by a private entity, for example because the government repudiated export licences.
Первый вид- страхование от риска товарной непоставки( невыполнения договора) частной структурой, например из-за аннулирования правительством экспортных лицензий.

Furthermore, import and export licences are not granted if they are in contravention of United Nations, European Union or OSCE embargoes.
Кроме того, импортные и экспортные лицензии не выдаются, если это будет идти вразрез с эмбарго, введенным Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом или ОБСЕ.

In addition, the code puts in place a system of sharing of information and consultation on the granting and denial of export licences at the national level.
Кроме того, кодекс создает систему обмена информацией и проведения консультаций по вопросам предоставления или отказа в выдаче экспортных лицензий на национальном уровне.

Export licences are required if the items exported or transferred are for a"relevant use" in regards to weapons of mass destruction.
Лицензии на экспорт требуются в тех случаях, когда экспортируемые или поставляемые предметы предназначаются для использования в связи с оружием массового уничтожения.

If foreign companies receive such title and export licences, their risk becomes one of confiscation of the goods, which can be insured quite cheaply.
Если иностранные компании получат такой титул собственности и экспортные лицензии, они будут подвержены лишь риску конфискации товара, который можно застраховать по довольно низким ставкам.

Export licences, which constitute an exception to that provision, may be issued only on completion of an inter-ministerial review procedure.
Разрешения на экспорт, которые оформляются в порядке исключения из этого принципиального запрета, могут выдаваться лишь с соблюдением надлежащей межведомственной процедуры.

According to the mechanism put in place, all applications for export licences will be submitted for approval by the Ministry of Trade to the Ministries of Foreign Affairs and Defence.
Согласно установленному механизму все заявки на экспортные лицензии будут представляться Министерством торговли на одобрение министерствам иностранных дел и обороны.

EXPORT LICENCES Notwithstanding any INCOTERM 2010 used in this Purchase Order, the Supplier shall obtain any export licences required for the goods.
ЭКСПОРТНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ Несмотря на какие-либо условия Инкотермс 2000, используемые в заказе на поставку, Поставщик обязан получить все необходимые экспортные лицензии на товар.

Foreign companies need to be allowed to take title to commodities, and to hold export licences, even if only a portion of the eventual purchase price has been paid.
Представление иностранным компаниям разрешения получать титулы собственности на сырьевые товары и владеть экспортными лицензиями, даже в случае уплаты лишь части возможной цены покупки.