What is the translation of " EXPORT LICENCES " in German?

• Ausfuhrlizenzen
• Ausfuhrgenehmigungen
• Exportlizenzen
• Exportgenehmigungen
• Ausfuhrlizenz

Examples of using Export licences in English and their translations into German

Export licences for sale0.
Ausfuhrgenehmigungen für Verkäufe0.

Annex 6: Refused Export Licences.
Anhang 6: Verweigerte Ausfuhrgenehmigungen.

The export licences referred to in Article 14.
Der Ausfuhrlizenz gemäß Artikel 14;

Standard legal advice- some Swedish tax law, VAT, import/export licences.
Klassische Rechtsberatung, Steuerrecht, Umsatzsteuer. Import-, Export-Lizenzen.

Export licences and general licences..
Exportgenehmigungen und allgemeine Genehmigungen.

The same applies if necessary export licences are not given or cannot be used.
Gleiches gilt, wenn erforderliche Ausfuhr genehmigungen nicht erteilt werden oder nicht nutzbar sind.

The export licences shall be valid for no more than the quantity indicated in section 17.
Die Ausfuhrlizenz gilt nur bis zu der in Feld 17 angegebenen Menge.

Convictions: illegal possession of firearms, illegal possession of explosives, falsification of export licences.
Vorstrafen: illegaler Besitz von Feuerwaffen,. von Sprengstoff, Fälschung von Exportgenehmigungen.

Export licences issued by the authorities of the Republic of Indonesia and the People's Republic of China shall be printed in English.
Die von den Behörden der Republik Indonesien und der Volksrepublik China ausgestellten Ausfuhrbescheinigungen werden in englischer Sprache gedruckt.

The veterinarians are starting to accredit the export plans, which have lost the export licences to Russia respectively.
Die Veterinäre beginnen nun die Export-Betriebe zu akkreditieren, die die Export Lizenzen nach Russland verloren hatten bzw.

Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Wednesday until 1 p.m. on the following Tuesday.
Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen können bei den zuständigen Behörden vom Mittwoch bis zum Dienstag 13.00 Uhr der darauffolgenden Woche eingereicht werden.

The Kenyan government says its production is for use of it own armed forces and that it does not intend to grant export licences.
Nach Angaben der kenianischen Regierung werden Waffen nur für die eignen Streitkräfte hergestellt, weshalb keine Exportlizenzen vergeben werden sollen.

Applications for export licences without advance fixing of the refund shall be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week.
Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen ohne Vorausfestsetzung der Erstattung sind von Montag bis Freitag jeder Woche bei den zuständigen Behörden einzureichen.

Derogating from and amending Regulation(EC) No 174/1999 as regards export licences for milk powder exported to the Dominican Republic.
Zur Abweichung von und Änderung der Verordnung(EG) Nr. 174/1999 hinsichtlich von Ausfuhrlizenzen für nach der Dominikanischen Republik ausgeführtes Milchpulver.

Applications for export licences with advance fixing of the refund must be lodged with the competent authorities from Tuesday to Thursday of each week.
Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung sind von Dienstag bis Donnerstag jeder Woche bei den zuständigen Behörden einzureichen.

The Council does not receive any information on the reasons why Member States grant or refuse export licences and therefore cannot assess the grounds on which these decisions are based.
Der Rat erhält keinerlei Informationen über die Motive der Mitgliedstaaten, Exportlizenzen zu gewähren oder zu verwehren und kann deshalb die Gründe, die zu diesen Entscheidungen geführt haben, nicht beurteilen.

The security for export licences for white sugar and raw sugar, the validity of which is limited to 30 days under the second indent of Article 6(3), shall be ECU 4,20.
Die Sicherheit für Ausfuhrlizenzen für Weißzucker und Rohzucker, deren Gültigkeit gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich auf 30 Tage befristet ist, beträgt jedoch 4,20 ECU;

COMMISSION REGULATION(EC) No 2917/95 of 18 December 1995 amending Regulation(EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2917/95 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis.

The holders of import or export licences may, on request, obtain extracts thereof from the competent authorities which issued the licences in the Member State concerned.
Die Inhaber von Ein- oder Ausfuhrgenehmigungen können auf Antrag bei den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, die die Genehmigung erteilt haben, Auszuege aus diesen Papieren erhalten.

Commission Regulation(EEC) No 2042/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(11), as last amended by Regulation(EEC) No 3168/85 12.
EWG Nr. 2042/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis(11), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3168/85 12.

The security for export licences for white sugar and raw sugar, the validity of which is limited to 30 days in accordance with the second indent of Article 5(3)(a), shall be 3,50 ECU;
Die Kaution fuer Ausfuhrlizenzen fuer Weisszucker und Rohzucker, deren Geltungsdauer gemaess Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich auf 30 Tage begrenzt ist, betraegt jedoch 3,50 ECU;

What a break from the promise of the Gro/Ko, which last year committed itself to a“restrictive arms export policy” that did not want to grant export licences for military equipment to countries directly involved in the Yemen war.
Was für ein Bruch des Versprechens der Gro/Ko, die sich doch im vergangenen Jahr auf eine„restriktive Rüstungsexportpolitik“ festgelegt hatte, die keine Ausfuhrgenehmigungen von Rüstungsgütern an Länder erteilen wollte, die unmittelbar am Jemenkrieg beteiligt sind.

Export licences for the products listed in Article 1(1)(a) and(d) of Regulation(EEC) No 1785/81, other than C sugar and relating to quantities exceeding 10 tonnes shall be valid from the actual day of issue.
Die Ausfuhrlizenz für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von C-Zucker, die eine Menge von 10 Tonnen übersteigen, vom Tag ihrer tatsächlichen Erteilung an.

The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and aid should be made available for combating the improper legal exploitation of forests.
Die Unabhängigkeit von Entscheidungen, die das Erteilen und die Bestätigung von Exportgenehmigungen betreffen, sollte durch öffentliche Stellen sichergestellt werden, und es sollte Unterstützung beim Kampf gegen die unangemessene legale Ausbeutung von Wäldern geleistet werden.

Thirdly, GATT trade protection measures were revised, particularly antidumping and antisubsidy measures, measures based on the Article XIX safeguard clause, customs valuation, preshipment inspection, rules of origin and export licences.
Drittens wurden die Handelsschutzmaßnahmen des GATT revidiert, Insbesondere die Maßnahmen zur Verhinderung von Dumping und Subventionen, die Maßnahmen auf der Grundlage der Schutzklausel des Artikels XIX, die Zoll wertermittlung, die Inspektion vor Versand, die Ursprungs regeln und die Ausfuhrgenehmigungen.

The list of products for which export licences are required, the term of validity of licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Die Liste der Erzeugnisse, für die Ausfuhrlizenzen gefordert werden, die Gültigkeitsdauer der Lizenzen und die sonstigen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 erlassen.

We propose that a new paragraph be added to that article, establishing a clearly defined exception to the restriction laid down by Article 31 in the area of the granting of export licences for pharmaceutical products manufactured under compulsory licence..
Wir schlagen vor, diesen Artikel durch einen neuen Absatz zu ergänzen, mit dem eine eindeutig definierte Ausnahme von der in diesem Artikel 31 vorgesehenen Einschränkung hinsichtlich der Gewährung von Exportlizenzen für unter Zwangslizenz hergestellte Arzneimittel eingeführt wird.

All processes that are relevant to export, such as logistics, customs processing, insurances, export licences are developed efficiently under the adherence to local market requirements and regulations and local personnel are usually included in the planning process.
Alle exportrelevanten Prozesse wie Logistik, Zollabwicklung, Versicherungen, Ausfuhrgenehmigungen werden unter Einhaltung lokaler Markterfordernisse und Vorschriften, meist unter Einbindung von Vorort Personal geplant und effizient abgewickelt.

The observance of import quotas as defined in those agreements is ensured by a double check consisting of the issue of export licences in the nonmember exporting country and by the grant, on presentation of those licences, of import licences into the Community.
Die Einhaltung der in diesen Abkommen festgesetzten Einfuhrkontingente unterliegt einer doppelten Kontrolle durch Vergabe von Exportlizenzen in dem exportierenden Drittland und durch Erteilung von Importlizenzen in der Gemeinschaft gegen Vorlage dieser Exportlizenzen.

The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and the promotion of the timber trade as well as the development of forest industries should be limited to what is ecologically sustainable.
Die Unabhängigkeit von Entscheidungen im Hinblick auf die Gewährung und Überprüfung von Exportlizenzen sollte durch die öffentliche Verwaltung garantiert werden, und die Förderung sowohl des Holzhandels als auch der Entwicklung von Forstindustrien sollten auf das beschränkt werden, was ökologisch nachhaltig ist.