What is the translation of " EXPORT LICENCE " in German?

• Ausfuhrlizenz
• Ausfuhrgenehmigung
• Exportlizenz
• Ausfuhrbescheinigung
• Ausfuhrlizenzen
• Ausfuhrbewilligung

Examples of using Export licence in English and their translations into German

We have no export licence?
Wir haben keine Exportlizenz?

Export licence applications may be lodged for.
Anträge auf Ausfuhrlizenzen können gestellt werden für.

What about your export licence, Mr Shelby?
Wie steht's mit Ihrer Ausfuhrgenehmigung, Mr. Shelby?

The red papers go to Naples for the export licence.
Die roten gehen nach Neapel. Wegen der Ausfuhrgenehmigungen.

We don't need an export licence.- We're going to bypass all that bull.
Wir brauchen gar keine Exportlizenz, weil wir die Mittel haben, diesen ganzen Quatsch zu umgehen.

Total or partial rejection of pending export licence applications.
Völlige oder teilweise Ablehnung von Anträgen auf Ausfuhrlizenzen, die anhängig sind.

Previously, an export licence was refused because these conditions were not fulfilled.
Vorher hatte man keine Ausfuhrgenehmigung erteilt, weil die Bedingungen nicht erfüllt wurden.

Yes, we have adomestic license for supplying china and the export licence.
Ja, wir haben adomestic Lizenz für die Lieferung von China und die Export-Lizenz.

An export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia.
Eine Ausfuhrgenehmigung sollte verweigert werden, falls ihre Erteilung im Widerspruch stünde u.a. zu.

The listing of strategic controlled goods which might require an export licence.
Die Liste der strategischen Güter eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich machen könnten.

Export licence applications for the first period may be lodged from 16 September onwards each year.
Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen für den ersten Zeitraum können ab dem 16. September jedes Jahres gestellt werden.

Bahls still has a production licence, an export licence and a trading permit.
Bahls noch eine Produktionsgenehmigung, eine Exporterlaubnis und eine Handelserlaubnis besitzt.

Export licence” means an authorisation to supply defence related products to a recipient in any third country.
Ausfuhrgenehmigung“ eine Erlaubniszur Lieferung von Verteidigungsgütern an einen Empfänger in einem Drittstaat.

The threshold above which an export licence will be required for such works will be ECU 30 000.
Die Schwelle, bei deren Überschreitung für diese Werke eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich wird, beläuft sich auf 30.000 ECU.

If you pick up the goods directly, then we need the copy of the free pass or the customs export licence.
Wird die Ware von Ihnen persönlich abgeholt, benötigen wir anschließend die Kopie der Freipasslöschung oder den Zollausfuhrausweis.

Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.
Es sollte vorgesehen werden, dass die Beschlüsse über die Anträge auf Ausfuhrlizenzen erst nach einer Prüffrist bekannt gegeben werden.

Whereas in accordance with Article 13(4) of Regulation(EEC) No 426/86, an export licence is required before any refund can be granted;
Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 426/86 ist für die Gewährung von Erstattungen eine Ausfuhrlizenz erforderlich.

Each export licence shall bear a preprinted serial number; in its uppermost section it shall also bear a licence number.
Jede Ausfuhrbescheinigung trägt eine vorgedruckte fortlaufende Nummer und außerdem im oberen Feld eine Bescheinigungsnummer.

Ii Subject to the provisions of UN Security Council Resolution No 1021, export licence applications to the former Yugosla.
Ii Vorbehaltlich der Resolution Nr. 1021 des VN-Sicherheitsrats werden Anträge auf Exportlizenzen für die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und für Kroatien Fall für Fall geprüft.

The application for the export licence and the licence itself shall bear the entry"United States of America" in Section 13.
Im Antrag auf Erteilung der Ausfuhrlizenz und in der Ausfuhrlizenz ist in Feld 13 der Vermerk"Vereinigte Staaten von Amerika" einzutragen.

OGEL Checker is a web-based search tool designed to help exporters decide if they might be able to use an Open General Export Licence OGEL.
HTML OGEL Sicherungen OGEL Sicherungen ist ein webbasiertes Tool zur Unterstützung von Exportunternehmen beschließen, wenn sie in der Lage sein könnten, das offene allgemeine Ausfuhrgenehmigung OGEL.

The export licence referred to in Articles 11 and 19 and the certificate of origin may include additional copies duly indicated as such.
Die Ausfuhrgenehmigungen der Artikel 11 und 19 und die Ursprungszeugnisse können mit ordnungsgemäß kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden.

Where necessary, the authority which is competent for issuing the export licence consults the competent authority of the Member State of provenance of the object concerned.
Die für die Erteilung der Ausfuhrgenehmigung zuständige Behörde konsultiert erforderlichenfalls die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats des betreffenden Kulturguts.

The export licence form attached to Annex VI to Regulation 4136/86 is replaced for the purposes of this Regulation by the form specified in the Annex II hereto.
Das Formblatt für die Ausfuhrlizenz im Anhang zu Anhang VI zur Verordnung(EWG) Nr. 4136/86 wird für die Zwecke dieser Verordnung durch das Formblatt in Anhang II ersetzt.

The competent governmental authorities in Yugoslavia shall satisfy themselves that the goods exported correspond to the statements given in the export licence and certificate of origin.
Die zuständigen Regierungsstellen in Jugoslawien vergewissern sich, daß die ausgeführten Waren den Angaben in der Ausfuhrlizenz und dem Ursprungs zeugnis entsprechen.

Should any necessary export licence be refused to us, we reserve the right to withdraw from the contract; and further claims shall remain unaffected.
Für den Fall, dass uns eine erforderliche Ausfuhrgenehmigung nicht erteilt wird, behalten wir uns den Rücktritt vom Vertrag vor; weitergehende Ansprüche bleiben unberührt.

Export regulations, Non-disclosure 1. We reserve the right to examination of export-law directives and deliver the items subject to any required official permissions e.g. export licence.
Exportbestimmungen, Geheimhaltung 1. Wir behalten uns die PrÃ1⁄4fung exportrechtlicher Bestimmungen vor und liefern vorbehaltlich einer etwa erforderlichen behördlichen Genehmigung z.B. einer Ausfuhrgenehmigung.

The right to receive an export licence in respect of the quantity and export refund, in accordance with the decision as referred to in Article 6(1);
Hat das Recht auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz für eine Erzeugnismenge und Ausfuhrerstattung, die der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Entscheidung entspricht;

The export licence referred to in Articles 11 and 19 and the certificate of origin may include additional copies duly indicated as such.
Die in den Artikeln 11 und 19 genannten Ausfuhrlizenzen sowie die Ursprungszeugnisse können mit zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden, die als solche ordnungsgemäß kenntlich gemacht sind.

An export licence may also be granted even if it is not required under this Act and the international agreements but requested by the country of destination.3.
Eine Ausfuhrbewilligung kann auch erteilt werden, wenn sie nach diesem Gesetz und den internationalen Abkommen nicht erforderlich ist, aber vom Bestimmungsland verlangt wird.3.