EXPORT PERMIT на Русском - Русский перевод

• разрешения на экспорт
• экспортную лицензию
• разрешение на экспорт
• разрешением на экспорт
• разрешение на вывоз
• экспортное разрешение

Примеры использования Export permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It takes more than 20 days to get an export permit.
Получение разрешения на экспорт занимает более двадцати дней.

For every single shipment an export permit must be obtained and it is valid for six months.
По каждой партии оружия требуется получить разрешение на его экспорт, которое действует в течение шести месяцев.

Customs officials formally detain the shipment at the Canadian port for examination and export permit verification.
Представители таможни официально задержали партию груза в канадском порту для обследования и проверки наличия разрешения на экспорт.

All licence and export permits of diamond dealers have remained suspended since 7 May 2001.
Действие всех лицензий дилеров, занимающихся торговлей алмазами, и разрешений на экспорт приостановлено с 7 мая 2001 года.

However to trade in diamonds one needs an import and export permit which is granted by the Import Controller.
Между тем для осуществления торговли алмазами необходимо получение импортной и экспортной лицензии, которая выдается контролером по импорту.

Our online store«Aprica-Combi» created by the Japanese trade and export company of«NTC Co., Ltd», which has an export permit.
Наш интернет- магазин« Aprica- Japan» создан японской торгово- экспортной компанией« N. T. C Co., Ltd», имеющей разрешение на экспорт.

Canadian Customs officials ask export permit authorities what required export permits are required.
Представители канадской таможни запросили у органов, выдающих разрешение на экспорт, какие экспортные разрешения требуются в данном случае.

Tajikistan is so far no member of CITES and until recently Russian CITES authorities have issued necessary export permits to hunters.
Таджикистан до сих пор не является членом CITES, и до недавнего времени разрешения на экспорт для охотников выдавались Российскими органами CITES.

Application of customs tariffs, observation of import and export permits system of the goods and other articles, collection of state taxes and duties;
Применение таможенных тарифов, обеспечение соблюдения системы импортных и экспортных лицензий на товары и другие предметы, сбор государственных налогов и пошлин;

An Advisory Board established under the Austrian Foreign Trade Act is consulted before granting an export permit, including catch-all.
Перед выдачей разрешений на экспорт, в том числе всеобъемлющих разрешений, запрашивается мнение Консультативного совета, учрежденного во соответствии с Законом о внешней торговле Австрии.

By law, companies in Liberia may not receive export permits if they are in arrears; they are also subject to late payment penalties.
В соответствии с либерийским законодательством компаниям не выдается разрешение на экспорт, если за ними числится задолженность; на них налагается штраф за просрочку платежа.

In the same newspaper article a researcher noted that in 2008 Finland had also denied some export permits to Sri Lanka, Brazil and Russia.
В той же газетной статье, исследователь темы отмечает, что в 2008 году Финляндия также отказала в выдаче определенных экспортных разрешений для Шри-Ланки, Бразилии и России.

Exporters must have a copy of the import licence and an export permit before any firearm, part of a firearm or ammunition is sent across national boundaries;
Экспортеры должны иметь копию импортной лицензии и экспортное разрешение до того, как любое огнестрельное оружие, любые части огнестрельного оружия или боеприпасы к нему пересекают национальные границы;

Some States reported having established export and import regulations and specific measures for temporary export, such as export permits or licences.
Ряд государств сообщили о применении положений, регулирующих ввоз и вывоз, и особых мер в отношении временного вывоза, таких как разрешения на вывоз или лицензии.

The law and its ordinances require exporters to apply for an export permit for certain sensitive goods which are listed in the annexes of the ordinances.
Закон и указы к нему требуют, чтобы экспортеры обращались за разрешением на экспорт в отношении определенных товаров двойного назначения, которые перечислены в приложениях к указам.

Such an omission does not allow for considerable control over the export of sturgeon caviar in case if the applicant for the export permit is a foreign legal entity.
Подобное упущение не позволяет реализовать какойлибо существенный контроль за экспортом икры осетровых видов рыб, в случае если за разрешением на экспорт обратится иностранное юридическое лицо.

The CTC would therefore appreciate receiving more details about import/export permits pertaining to the trade in diamonds; in particular whether a certificate of origin is required.
Поэтому КТК хотел бы получить более подробную информацию об импортных/ экспортных разрешениях в связи с торговлей алмазами; в частности, требуется ли предоставлять сертификат происхождения.

Export permit or re-export certificate if the sample is included into annex 1 and 2 of the Convention on international trade of endangered wild fauna and flora species.
При ввозе образцов на территорию РК- копия разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт в случае, если образец включен в приложения 1, 2, 3 Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры.

The export or re-export of biological controlled goods requires an export permit from the NPC under the Non-Proliferation Act.
Экспорт или реэкспорт контролируемых биологических товаров предусматривает получение разрешения на экспорт от Комитета по нераспространению в соответствии с Законом о нераспространении.

If BAUER requires an export permit in order to comply with its performance obligations, the contract shall be concluded under the condition precedent that an export permit will be granted.
Если для исполнения своих обязательств компании BAUER требуется разрешение на экспорт, договор заключается с отлагательным условием предоставления разрешения на экспорт.

Article 2, paragraph 4(f) and(g): the words"export certificate" should be replaced by the words"export permit or analogical document"(issued under the conditions of Regulation 116/2009);
В пунктах 4( f) и( g) статьи 2 слова" экспортное удостоверение" следует заменить формулировкой" разрешение на вывоз или аналогичный документ"( выдается согласно положениям Регламента 116/ 2009);

The list can be prepared on the basis of the military list of the Wassenaar Arrangement, which includes the list of arms and military equipment and technology for which an export permit is required.
Перечень может быть подготовлен на основе имеющегося в рамках Вассенаарских договоренностей военного списка, в котором перечисляются вооружения и военное имущество и технологии, в отношении которых требуется разрешение на экспорт.

In receiving excise cargoes, the Client is required to present to the TERMINAL an export permit from the customs bodies, order a convoy and also perform all of the other requirements of state bodies.
При получении акцизных грузов Клиент обязан представить на Терминал разрешение на вывоз от органов таможни, заказать конвой, а также выполнить все другие требования государственных органов.

Such high levels of mineral exploitation would be impossible without the collusion of highly placed government officials who provide mining licences and export permits in return for private gain.
Столь высокий уровень эксплуатации минеральных богатств был бы невозможен без согласия высокопоставленных правительственных чиновников, которые предоставляют лицензии на добычу полезных ископаемых и экспортные разрешения в обмен на личную выгоду.

The export of military goods without an export permit(which would not be granted for Osama bin Laden, al-Qaida or Taliban) is a violation of the Export and Import Permits Act.
Экспорт военных товаров без разрешения на экспорт( которое не может быть выдано Усаме бен Ладену,<< Аль-Каиде>> или<< Талибану>>) является нарушением Закона о разрешениях на экспорт и импорт.

Any quantity in excess of the total capacity of the equipment would be considered an export and would require an export permit and, subsequently, an annual or quarterly report.
Любые количества, превышающие общую емкость оборудования, рассматриваются как экспорт и требуют как разрешения на экспорт, так и, соответственно, ежегодной или ежеквартальной отчетности.

Poland had established directories, certificates and export permits for the monitoring of business transactions, prescribed criminal or administrative penalties, and introduced educational campaigns as part of its implementation of the Convention.
В Польше создана система каталогов, сертификатов и разрешений на экспорт для контроля за коммерческими операциями, предусмотрены уголовные или административные санкции и проводятся образовательные кампании в рамках осуществления этой Конвенции.

Additionally, United States law did not allow the enforcement of other countries' export laws(including evaluating export permits) except in specific cases enabled by current United States law.
Кроме того, законодательство Соединенных Штатов не допускает применения законов о вывозе( включая оценку разрешений на вывоз) других стран, за исключением конкретных случаев, предусмотренных в действующем законодательстве Соединенных Штатов.

For goods in transit, documentation from the country of origin is required(export permit) as well as a certificate of final destination, both duly registered with the Costa Rican Consulate in the country of origin and subsequently by the Ministry of Foreign Affairs and Worship.
Если речь идет о транзитных перевозках, то от страны происхождения требуется соответствующая документация( разрешение на экспорт), а также сертификат конечного предназначения, которые должны быть должным образом заверены консульством Коста-Рики в этой стране, а затем министерством иностранных дел и культа.

A stamp on the document showed that the signature of General Gueï was authenticated by the ambassador of Côte d'Ivoire in Moscow on 2 June 2000 and on that basis the Ukrainian authorities issued an export permit and authorized the flight.
Печать на документе свидетельствует о том, что подпись генерала Гея была удостоверена послом Котд' Ивуара в Москве 2 июня 2000 года, и на этом основании украинские власти выдали экспортную лицензию и санкционировали выполнение рейса.