EXPORT POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• экспортных возможностей
• возможности экспорта
• экспортные возможности

Примеры использования Export possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The St. Helena Fisheries Corporation continued to explore export possibilities.
Рыболовецкая корпорация острова Святой Елены продолжает изучать возможности для экспорта.

This has provided increasing export possibilities, especially for Western European economies.
Это расширило экспортные возможности, особенно для западноевропейских стран.

Therefore, Kazakhstan depends on good relationships with its neighbors, for maintenance of its export possibilities.
Таким образом, Казахстан зависит от хороших отношений со своими соседями, для поддержания своих экспортных возможностей.

Border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
Управление обработкой грузов на границе и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.

The high level of demand in China was also pulling up many commodity prices and enabling other developing countries to seize sizeable new export possibilities.
Высокий уровень спроса в Китае приводит также к повышению цен на многие сырьевые товары и позволяет другим развивающимся странам воспользоваться колоссальными новыми экспортными возможностями.

Today, the CIS countries form the traditional market; export possibilities are not being fully exploited.
В настоящее время традиционным рынком являются страны СНГ, хотя возможности экспорта полностью не используются.

A presentation about the export possibilities of El Salvador was delivered by Mr. Sigfrido Reyes, President of the Export and Investment Promotion Agency of El Salvador PROESA.
Презентацию экспортных возможностей Сальвадора провел г-н Сигфридо, президент Агентства по продвижению экспорта и инвестиционного развития Сальвадора PROESA.

The global economic recession which started in 2000 has limited the export possibilities and reduced investors' motivation.
Глобальный экономический спад, который начался в 2000 году, ограничивает экспортные возможности и сокращает степень мотивации инвесторов.

They made debates on potential export possibilities of Azerbaijani products with the representatives of Czech companies.
С представителями компаний Чехии они провели обсуждения по вопросам потенциальных возможностей экспорта продукции Азербайджана.

Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
Создание потенциала для управления портовым хозяйством и институциональное развитие, а также управление обработкой грузов на границах и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.

Innovative instruments to improve the export possibilities for commodities produced in a sustainable way, especially from LDCs.
Новые инструменты для расширения возможностей экспорта сырьевых товаров, производимых с учетом принципов устойчивого развития, в особенности в НРС.

Financing was provided to the company according to the“New possibilities” programme of European regional expansion fund, oriented to the search of export possibilities for enterprises.
Финансирование выделено компании в соответствии с программой Европейского фонда по региональному развитию« Новые возможности», нацеленной на поиск возможностей экспорта для предприятий.

On the other hand, the purchaser might seek to have export possibilities after the market capacity in his own country is exhausted.
С другой стороны, заказчик может быть заинтересован в том, чтобы располагать возможностями экспорта после того, как рыночные возможности его собственной страны будут исчерпаны.

Technopark urged to promote improvement of investment climate of Republic Tatarstan, the increase of business activity, development of the high technology manufacture, expansion of export possibilities RT.
Технопарк призван способствовать улучшению инвестиционного климата Республики Татарстан, повышению деловой активности, развитию наукоемкого производства, расширению экспортных возможностей РТ.

Since tariff escalation and subsidies were serious obstacles to the export possibilities of Latin America and the Caribbean, the ongoing negotiations at the WTO had to be aimed at reducing both subsidies and tariff escalation.
Эскалация ставок таможенных пошлин и субсидии являются серьезными препятствиями, ограничивающими экспортные возможности стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и поэтому проводимые в настоящее время в рамках ВТО переговоры необходимо ориентировать на снижение как субсидий, так и эскалации ставок пошлин.

The trade difficulties stemming from the non-cooperation on customs stamps are further reducing the already limited export possibilities for products originating from Kosovo.
Трудности в развитии торговли, обусловленные отказом ряда стран признать таможенные штампы, еще больше ограничивают и без того незначительные возможности в плане экспорта произведенных в Косово товаров.

It also observed that improved marketing would be an important tool for improving the export possibilities of commodity-exporting developing countries and noted that UNCTAD's work in the field of trade efficiency would be of help to developing countries in this regard.
Он также отметил, что усовершенствование системы маркетинга явилось бы важным средством для расширения экспортных возможностей развивающихся стран, занимающихся экспортом сырьевых товаров, и заявил, что деятельность ЮНКТАД в сфере эффективности торговли могла бы в этой связи оказать развивающимся странам большую помощь.

Contacts with EU counterparts need to be established, distribution channels must be built up and investments may be required in order to take full advantage of the improved export possibilities.
Необходимо устанавливать контакты с контрагентами из ЕС, налаживать каналы распределения и осуществлять инвестиционную деятельность, с тем чтобы в полной мере воспользоваться расширившимися экспортными возможностями.

The Islamic Republic of Iran has plans to develop major gas projects possibly together with Turkmenistan, entailing examining export possibilities to Europe in terms either of a pipeline project or of a combined pipeline/LNG project.
Исламская Республика Иран планирует разработку крупных газовых проектов, возможно, совместно с Туркменистаном, что предполагает изучение возможностей для экспорта в Европу; речь идет о проекте строительства газопровода или комбинированном проекте, предусматривающем строительство газопровода/ производство СПГ.

One outcome of the workshop was the decision to set up an informal group of experts to advise Central Asian countries and Afghanistan in their endeavour to improve production and export possibilities.
Одним из результатов семинара стало решение создать неофициальную группу экспертов для предоставления консультационной поддержки странам Центральной Азии и Афганистану в их усилиях по улучшению производства и повышения экспортных возможностей.

For LDCs and small countries which might be affected by post-ATC competition, dynamic products could provide new export possibilities since they do not necessarily require large investments, while at the same time providing opportunities for increasing value added and developing niche markets.
Для НРС и малых стран, которые могут оказаться затронутыми конкуренцией после вступления в силу СТИО, динамичные товары могут обеспечить новые экспортные возможности, поскольку для этого не всегда требуются крупные инвестиции, но при этом появляются шансы увеличить добавленную стоимость и освоить нишевые рынки.

Trade policy changes in developing countries have been increasingly directed towards liberalization, thus contributing to the expansion of world trade and enhancing export possibilities and growth prospects for all countries.
Изменения в торговой политике в развивающихся странах все больше тяготеют к либерализации, содействуя тем самым расширению мировой торговли и повышению экспортных возможностей и перспектив роста всех стран.

Potential impact of proposed sanctions 19. The plethora of traders, including négociants and comptoirs, and the considerable range of export possibilities mean that sanctioning one or two of them, no matter the size of their operations, will result in others emerging with little interruption in the fraudulent flow of gold.
Изобилие торговцев, включая скупщиков и торговые фирмы, и широкие экспортные возможности означают, что применение санкций к одному- двум из них незначительно повлияет на масштабы их операций и приведет к появлению на рынке других участников и лишь к кратковременной приостановке незаконной продажи золота.

Other potential business support services via mobile devices include access to toll-free directories for online databases with information on suppliers and distribution channels, competition, potential partners and export possibilities.
К числу других возможных услуг по поддержке бизнеса через мобильные устройства относится доступ к бесплатным каталогам онлайновых баз данных, содержащих информацию о поставщиках и каналах распределения, конкуренции, потенциальных партнерах и экспортных возможностях.

Without alleviation of the pressing debt burden, without an appropriate recompense for our most important export products, without credit facilities for the necessary production inputs, without an expansion of export possibilities and without the financial support of the richer countries, endeavours to realize a stable democratic constitutional State will prove to be in vain.
Если мы не добьемся снижения гнетущего бремени задолженности, надлежащей компенсации за нашу важнейшую экспортную продукцию, не обеспечим возможности кредитования для необходимого наращивания производства, не расширим экспортные возможности и не заручимся финансовой поддержкой более богатых стран, то усилия, направленные на создание стабильного демократического конституционного общества, не увенчаются успехом.

In this context, experts had recommended the development of an international system for harmonization, mutual recognition, and equivalence in organic agriculture as a means of greatly enhance developing countries' production and export possibilities.
В данном контексте эксперты рекомендовали разработать международную систему унификации, взаимного признания и эквивалентности применительно к производству биологически чистых сельскохозяйственных продуктов, что способствовало бы существенному укреплению производственных и экспортных возможностей развивающихся стран.

The main market access restrictions identified as having a significant effect on the export possibilities of developing countries include recognition and qualifications issues, economic needs tests(ENTs) and labour market tests, onerous visa and licensing requirements and non-transparent procedures, the need to obtain work permits, limitations on establishment and local presence, and citizenship and residence requirements.
Среди основных ограничений в отношении доступа к рынкам, серьезно сказывающихся на экспортных возможностях развивающихся стран, были отмечены, в частности, проблемы, касающиеся признания и квалификации, критерии экономических потребностей и критерии состояния рынка труда, обременительные визовые и лицензионные требования, нетранспарентные процедуры, необходимость получения разрешений на работу, ограничения в отношении обоснования и присутствия в стране, а также требования в отношении гражданства и постоянного места жительства.

The mutual acceptance of data avoids the repetition of studies done in other countries, thus saving time, manpower and money, increasing the export possibilities, as well as reducing the number of animal experiments.
Взаимное признание данных позволяет избегать дублирования исследований, уже выполненных в других странах, и, таким образом, экономить время, рабочую силу и денежные средства, расширять возможности экспорта и уменьшать количество опытов над животными.

Some of the revenues from a tax on major exports as well as import taxes were used to finance research and development on alternative production and export possibilities; to support the adaptation of existing production facilities to the requirements of the world market; to finance processing factories; to make subsidized credits available to non-traditional export sectors; to identify potential markets and fund promotion campaigns; and to create export marketing companies.
Определенная часть поступлений от налогообложения основных экспортных товаров, а также налогов на импорт использовалась для финансирования исследований и разработок, связанных с организацией выпуска альтернативной продукции и изучением экспортных возможностей; оказания поддержки в процессе адаптации существующих производственных мощностей к требованиям мирового рынка; финансирования перерабатывающих предприятий; предоставления субсидируемых кредитов в секторах нетрадиционного экспорта; выявления потенциальных рынков и финансирования рекламных компаний; и создания экспортных маркетинговых компаний.

This figure does not take into consideration the revenue losses incurred as a result of significant under-utilization of remaining capacity due to electricity shortages, immobility of workers, and the lack of raw materials and export possibilities caused by the sea and air blockade.
В этот показатель не включены потери доходов, обусловленные недозагрузкой оставшихся мощностей из-за перебоев в энергоснабжении, ограниченной мобильности работников261, а также отсутствия сырья и экспортных возможностей, вызванного морской и воздушной блокадой.