Примеры использования Экспортные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казахстанские предприятия расширяют экспортные возможности.
Форум РБТП:« Экспортные возможности для российского бизнеса.
RBCC Business Forum: Export opportunities for Russian business.Экспортные возможности этой отрасли определили их достаточно устойчивый рост в 1995 году.
Exports possibilities of this branch determined its steady growth in 1995.Это расширило экспортные возможности, особенно для западноевропейских стран.
Казахстан презентовал на сельхозвыставке свой аграрный потенциал и экспортные возможности.
Kazakhstan presented its agrarian potential and export opportunities at the agricultural exhibition.
Люди также переводят
Управление обработкой грузов на границе и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.
Border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.Поставки готовых кузовов из России помогут заводу в Тольятти расширить экспортные возможности.
Supply of ready-made automobiles from Russia will help the plant to expand export opportunities in Togliatti.Согласно оценкам, мировые экспортные возможности превышают мировой спрос на импорт по крайней мере на одну четверть.
Однако следует отметить, что эти дополнительные экспортные возможности не всегда открыты для всех стран.
It should be noted, however, that these additional export opportunities are not in every case open to all countries.Благодаря этому стала возможной одновременная загрузка двух танкеров,что увеличило экспортные возможности компании.
This made it possible simultaneous loading of two tankers,which increased export opportunities for the company.В первую очередь для нас большой интерес вызывали в этой поездке экспортные возможности нашей сельскохозяйственной продукции.
First of all, for us, the export opportunities of our agricultural products caused the great interest in this trip.Экспортные возможности в основном связаны с заказами правительств и международных финансовых учреждений, выступающих в качестве кредиторов или клиентов.
The majority of export opportunities involve Governments and international funding agencies as funders or clients.Белорусский автогаз: производственный потенциал Белорусского ГПЗ, экспортные возможности после модернизации.
Belarusian autogas: production potential of the Belarusian gas processing plant, export opportunities after the upgrade.Хотя большинство таких возможностей связаны с местными потребностями, неизбежно будут формироваться и новые экспортные возможности.
While most such В других случаях, как, например,в Нигерии и Колумбии, новые интересные экспортные возможности открываются в аудиовизуальных секторах.
Elsewhere, such as in Nigeria andin Colombia, audio-visual industries offer new interesting export opportunities.Большинство наименее развитых стран экспортируют только такую продукцию, но даже в указанных секторах их экспортные возможности ограничены.
Most least developed countries Глобальный экономический спад, который начался в 2000 году, ограничивает экспортные возможности и сокращает степень мотивации инвесторов.
The global economic recession which started in 2000 has limited the export possibilities and reduced investors' motivation.В странах, имеющих значительные природные запасы энергоресурсов,энергоэффективность позволит расширить экспортные возможности и увеличить поступления.
In countries with substantial indigenous energy resources,energy efficiency will increase export opportunities and income.ЮНИДО помогает странам улучшать их доступ к рынкам и использовать экспортные возможности и с этой целью содействует созданию производственного потенциала.
It assisted countries in improving market access and using export opportunities through the development of productive capacity.Экспортеры сельскохозяйственной продукции считают, что слишком гибкий механизм блокирует их экспортные возможности, в том числе в рамках торговли Юг- Юг.
Agricultural exporters consider that too lax a mechanism would foreclose their export opportunities, including South- South trade.Уругвайский раунд не оказал влияния на экспортные возможности страны, в основе которых продолжают оставаться главным образом природные сопоставимые преимущества.
The Uruguay Round has had no incidence on export opportunities, which continue to be based mainly on natural comparative advantage.На уровне отношений между предприятиями также можно было бы изучить широкий круг мер, способных расширить экспортные возможности МСП в развивающихся странах.
A wide range of measures could also be considered at the B2B level to boost the export capacities of SMEs in developing countries.Активные стратегии адаптации должны не только обеспечивать снижение издержек, но создавать преимущества, играть роль катализатора иоткрывать новые экспортные возможности.
Proactive adjustment strategies need to go beyond costs and include benefits,catalytic effects and new export opportunities.Поэтому согласование технических стандартов в торговле открывает дополнительные экспортные возможности для производителей развивающихся стран.
Harmonization of such trade-related technical standards would therefore provide additional export opportunities for developing country producers.В ходе подготовки к переговорамнеобходимо срочно выявить те сектора или подсектора, в которых у развивающихся стран имеются экспортные возможности.
In preparation for negotiations, the identification of sectors orsub-sectors where export opportunities lie for developing countries is urgently needed.Дополнительные экспортные возможности все чаще открываются в рамках РТС Север- Юг, в частности для стран, не пользующихся односторонними преференциями.
Another avenue for export opportunities is increasingly offered under North- South RTAs, particularly Таким образом, компании удалось не только сохранить позиции на традиционных рынках- в России, Армении, Беларуси,но и расширь экспортные возможности.
Thus, the company managed not only to keep its positions on the traditional markets- in Russia, Armenia, Belarus, butalso to extend export opportunities.Россия должна не только продолжать использовать свои сильные сырьевые экспортные возможности, но и работать в областях, за которыми будущее, а это сервисные рынки, в т.
Russia should continue using both its strong resource export potential, and also work in the areas of the future, and those are service markets, including medicine.Считает, что экономику регионов необходимо диверсифицировать, алучшая оценка эффективности бизнеса- его экспортные возможности- на уровне не ниже 20- 25.
According to Mr. Sapelin, regional economy needs to Одним из примеров является вооруженная группа из Итури ВСКН/ СКМД, пытающаяся обеспечить связь между своими разрозненными опорными пунктами по воздуху ирасширить свои импортные и экспортные возможности.
One example is the Ituri armed group FAPC/UCPD, which has sought to link its disparate military strong points by air andenhance its import and export capabilities.
