Примеры использования Потенциал экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа: Потенциал экспорта.
На диаграмме II. 3 наглядно показано, что развивающиеся страны еще не смогли в полной мере реализовать свой потенциал экспорта услуг.
Figure II.3 clearly shows that developing countries have not been able to fully exploit their services export potential.У Бразилии огромный потенциал экспорта в области промышленности и сельского хозяйства, и мы считаем, что это должно начать отражаться в более высоких показателях ВВП в будущем.
Brazil has great export potential in manufacturing and agriculture, and we think that should start to be reflected in better GDP figures going forward.Проблемы, обусловленные невозможностью в полной мере использовать потенциал экспорта( например, кофе, меда, табачных изделий, живых омаров и продукции аквакультуры) на ближайший рынок Соединенные Штаты Америки.
На данный момент хочу отметить, чтоправительство и государственные органы должны серьезно работать, чтобы полностью использовать потенциал экспорта фруктов и овощей, потому что российский рынок нуждается в этом.
At this moment, I would like to state that Проблемы, обусловленные невозможностью в полной мере использовать потенциал экспорта таких продуктов, как кофе, мед, табачные изделия, живые омары и продукция аквакультуры, на ближайшем рынке Соединенные Штаты Америки.
На конференции выступят представители польских компаний, которые обсудят экспортные возможности польских производителей машин и оборудования для сельскохозяйственной и пищевой промышленности,а также потенциал экспорта агропродовольственной продукции из Польши.
Representatives of Polish companies will give presentations and discuss Проблемы, обусловленные невозможностью в полной мере использовать потенциал экспорта таких продуктов, как кофе, мед, табак, живые омары и продукция аквакультуры, на ближайшем рынке Соединенные Штаты Америки.
В какой степени глобализация потоков капиталов ирынков может облегчить поступление капиталовложений в развивающиеся страны и стимулировать их потенциал экспорта таким образом, чтобы содействовать развитию их экономики и расширению их вклада в развитие мировой экономики?
To what extent can globalization of capital flows andmarkets facilitate the flow of investments into developing countries and boost their export capacities in a manner that would enhance the development of their economies and their contributions to the world economy?Государства- участники СНГ в течение всего рассматриваемого периода будут увеличивать свой потенциал экспорта нефти и газа, в то время как возможности для экспорта угля снизятся в связи с ростом его потребления на внутренние нужды государств- участников СНГ, прежде всего для производства электроэнергии.
The CIS member States will increase their oil and gas export capacity throughout the period, while Потенциал экспорта энергоресурсов( прежде всего природного газа) из государств- участников СНГ на период до 2020 года довольно велик и даже с учетом внутрирегиональной торговли его можно увеличить за счет реализации программ повышения энергоэффективности во всех государствах- участниках СНГ.
There is a quite significant potential for exports of energy resources(primarily natural gas) from CIS member States over the period to 2020 and, even when trade within the region is taken into account, this could be further increased by improving energy efficiency in all the CIS member States.Данная подпрограмма будет включать пять должностей категории специалистов и три должности категории общего обслуживания,в том числе одну дополнительную должность класса С- 5, переданную из подпрограммы« Потенциал экспорта», и две должности категории общего обслуживания, переданные из подпрограммы« Административное руководство и управление».
This subprogramme would comprise five Professional and three General Service posts,including the addition of one P-5 post redeployed from the subprogramme on export capacity, and two General Service posts redeployed from executive direction and management.Встреча на высшем уровне призвала к ликвидации торговых барьеров иоткрытию рынков, с тем чтобы развивающиеся страны смогли реализовать весь потенциал экспорта своей сельскохозяйственной продукции, укрепить продовольственную безопасность и повысить благосостояние своих народов, а также придать импульс мировой экономике в целом.
Завершены следующие исследования: а" Торговля компьютерными услугами и роль услуг телесвязи в экспортной деятельности"; b" Уругвайский раунд переговоров по торговле услугами иего влияние на островные страны Тихоокеанского субрегиона"; с" Потенциал экспорта услуг в области образования в странах АСЕАН"; d" Торговля компьютерными услугами и роль телесвязи: Гонконг"; е" Тенденции в китайском экспорте медицинских услуг и роль услуг телесвязи в экспорте этих услуг"; f" Современное состояние и перспективы будущего развития телесвязи в Корее.
The studies completed are:( a) Trade in Computer Services and the Role of Telecommunications Services in the Ввиду слаборазвитого производственного и экспортного потенциала экспорт РС в сфере СИУ сосредоточен в ограниченном числе стран таблица 2.
DC Эта Концепция является только первым шагом к дальнейшему развитию внутренней структуры производства халал- продукции с потенциалом экспорта преимущественно в мусульманские страны.
This Concept is only the first step towards the further development Было отмечено, что отсутствие ограничивающих авторских прав, которые не предусматриваются в режиме лицензирования OSFS,выступает стимулятором развития потенциала экспорта программных продуктов в развивающихся странах.
The lack Снижение тарифов по этим позициям, вероятно, приведет к созданию новых экспортных возможностей для развивающихся стран, располагающих потенциалом экспорта соответствующих товаров.
The reduction in tariffs on those items is likely to create new Документ нацелен на формирование иразвитие новых движущих сфер экономического роста- с опорой на нынешнее развитие отраслей, обладающих потенциалом экспорта и импорта.
The document aims to set out anddevelop new areas of economic growth together С учетом растущей важности и потенциала экспорта услуг из наименее развитых стран следует в полной мере использовать элементы льготного режима для этой категории стран в ходе переговоров в ВТО относительно торговли услугами.
In view of the growing importance and potential for export of services from least developed countries, the modalities Ввиду растущей важности и потенциала экспорта услуг для азиатско-тихоокеанских наименее развитых стран в рамках переговоров в этой области по торговле услугами должны быть созданы все условия для особого режима в отношении наименее развитых стран, обеспечивающего предоставление надежного и предсказуемого льготного и более благоприятного режима для услуг и поставщиков услуг из наименее развитых стран.
In view Из ведущих 225 компаний 61, или 27%, расположена в развивающихся странах, чтосвидетельствует об их значительном потенциале экспорта строительных услуг.
Of the top 225 firms, 61 are from developing countries or27 percent, indicating a substantial capacity for providing construction services exports.Методология, применяемая для выработки политики и, в частности, прогнозирования потенциала экспорта электроэнергии, была довольно оптимистичной и не вполне отражала современные реалии Таджикистана.
The methodology used for policy formulation and forecasting of electricity export potential, in particular, was rather optimistic and not fully aligned with the present realities В то же время, учитывая значение услуг( особенно на главных экспортных рынках), ограниченные до сих пор масштабы торговли ими и расширение возможностей такой торговли в результате применения информационных и коммуникационных технологий, возможно, в ходе разработки политики,ориентированной на экспорт, потребуется уделять больше внимания потенциалу экспорта услуг.
At VI. Потенциал роста экспорта из СНГ.
Потенциал роста экспорта в результате снижения курса рубля.
Potential growth of exports due to a drop in the Ruble rate.Имеется значительный потенциал увеличения экспорта российского газа в Европу.
Significant potential to increase Russian gas exports to Europe.В отношении доли экспорта оратор отметил, что экспортные поставки незначительны, однакопри этом обратил внимание на колоссальный потенциал для экспорта в развитые страны.
Concerning Это, безусловно, ограничивает потенциал роста экспорта данных товаров в результате ослабления рубля.
This limits undoubtedly growth poten al of exports Отмена квот позволит развивающимся странам реализовать свой потенциал для экспорта текстильных изделий и одежды.
