ЭКСПОРТНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• export opportunities
• export capacity
• export possibilities
• export capabilities
• export potential
• export capacities

Примеры использования Экспортных возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка экспортных возможностей 9.
Assessing export opportunities 8.

Влияние производственных мощностей России на доступность экспортных возможностей региона.
Impact of production capacities in Russia on export opportunities for Central Asia.

Показатель экспортных возможностей для средней страны.
Export opportunities indicator for the average country in Asia-Pacific.

И о значении, придаваемом в нем расширению экспортных возможностей развивающихся стран.
And the importance attached therein to increased export opportunities for developing countries.

Использование экспортных возможностей для сырьевых товаров на формирующихся рынках;
Take advantage of export opportunities for commodities in emerging markets;

Это приводит к сокращению экспортных возможностей многих развивающихся стран.
This leads to reduced export opportunities for many developing countries.

Многие связывают с этими видами продукции надежды на повышение доходов и расширение экспортных возможностей.
Many hope that these products will become income and export opportunities.

В плане экспортных возможностей важно, что Армения является государством- участником договора о свободной торговле в рамках СНГ.
In terms of export opportunities, it is important for Armenia to join the CIS free trade agreement.

Это касается использования жителями оккупированных территорий как внутренних, так и экспортных возможностей.
This applies to both domestic and export opportunities for the residents of the occupied territories.

Это, как предостерегли некоторые участники, может привести к потере экспортных возможностей и рыночной доли.
This, could lead- some participants feared,,- could lead to a loss of export opportunities and market share.

Показатель экспортных возможностей для средней страны в азиатско-тихоокеанских субрегионах и в отдельных регионах мира.
Export opportunities indicator for the average country in Asia-Pacific subregions and selected regions of the world.

ФАО занимается развитием экспортных возможностей в регионе, особенно на соседнем острове Реюньон.
FAO has been active in the development of export opportunities in the region, particularly in the neighbouring island of Réunion.

Это имеет особенно важное значение для оценки экспортных потенциалов и выявления экспортных возможностей.
This was particularly important for assessing export potentials and identifying opportunities for export.

Необходимо оказывать поддержку и содействие появлению новых экспортных возможностей для развивающихся стран, в том числе в рамках внешнего подряда.
New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated.

Это в свою очередь потребует быстрого роста экспортных поступлений и устойчивого расширения экспортных возможностей.
This, in turn, will require a rapid growth of export earnings and a steady expansion of export capacities.

Получение доступа к информации и базам данных о сырьевых товарах и использование экспортных возможностей для сырьевых товаров на формирующихся рынках;
Access commodity information and databases and take advantage of export opportunities for commodities in emerging markets;

Таким образом, Казахстан полагается на конструктивные отношения со своими соседями, способствующие реализации экспортных возможностей.
Thus, Kazakhstan is dependent upon good relations with its neighbours to ensure its ability to export.

В связи с повышением конкуренции на внутреннем рынке будет осуществляться поиск и реализация новых экспортных возможностей, выход на новые рынки сбыта.
Due to growing competition in the national market, the Group will search for new export opportunities and will try to enter new markets.

ЮНКТАД следует оказывать помощь развивающимся странам в выявлении экспортных возможностей, а также препятствий, с которыми сталкиваются их экспортеры услуг.
UNCTAD should assist developing countries in identifying export opportunities as well as the barriers faced by their service exporters.

Процесс региональной интеграции играет важную роль не только в стимулировании ПИИ, но и в создании экспортных возможностей.
The process of regional integration had played an important role not only in promoting FDI but also in creating export opportunities.

Украина приняла ряд мер, направленных на расширение национальных экспортных возможностей и развитие двусторонней торговли и экономических связей с другими странами.
Ukraine had taken a number of measures in order to broaden its national export capabilities and develop bilateral trade and economic ties with other countries.

Многие развивающиеся страны могли бы выиграть от расширения доступа на рынки развитых стран, повышения цен на мировом рынке и расширения экспортных возможностей.
Many developing countries could benefit from improved access to developed country markets, higher world market prices and expanded export opportunities.

Реализация данной инициативы КНР открывает в долгосрочной перспективе новые возможности для реализации транзитных и экспортных возможностей Казахстана, как кратчайшего пути из Китая в Европу.
PRC initiative will open new opportunities to implement transit and export potential in Kazakhstan as the shortest way from China to Europe.

При этом развитие отрасли и наращивание темпов производства продуктов питания непосредственно зависит от уровня доходов населения и экспортных возможностей.
Development of the food sector and boosting the pace of food production are directly dependent on the income levels of the public and the country's export potential.

Презентацию экспортных возможностей Сальвадора провел г-н Сигфридо, президент Агентства по продвижению экспорта и инвестиционного развития Сальвадора PROESA.
A presentation about the export possibilities of El Salvador was delivered by Mr. Sigfrido Reyes, President of the Export and Investment Promotion Agency of El Salvador PROESA.

Те сектора, в которых некоторые развивающиеся страны создали экспортные ниши, могут служить примером для выявления экспортных возможностей других развивающихся стран.
Sectors where some developing countries have created export niches may provide an indication of export opportunities for other developing countries.

Основы развития будут заложены посредством целенаправленной инвестиционной политики, выступающей важным механизмом передачи прогрессивных технологий и расширения экспортных возможностей.
The growth pillars will be based upon targeted investment policies as an important mechanism for the transfer of advanced technologies and boosting export capabilities.

Хотя, возможно, потребуется принять временные меры для обеспечения защиты местных фермеров от импорта, внимание следует уделить расширению экспортных возможностей и улучшению качества товаров.
Although temporary measures to protect domestic farmers against imports may be desired, attention should be given to improving export capacity and product quality.

В сотрудничестве с местными властями ЮНИДО помогает создавать необходимую техническую инфраструктуру и содействует созданию потенциала для наращивания производительных и экспортных возможностей.
In cooperation with local Governments, UNIDO helps to build needed technical infrastructure and provides capacity-building to upgrade productive and export capacities.

Хотя развитие является национальной ответственностью, необходимо оказывать развивающимся странам помощь в повышении их экспортных возможностей и диверсификации их экспортной базы.
Although development was a national responsibility, developing countries must be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.