EXPORT CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• экспортного потенциала
• экспортных возможностей
• экспортный потенциал
• экспортные возможности
• возможности экспорта

Примеры использования Export capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

EASE and DXF data export capabilities are also available.
Также доступны возможности экспорта данных в формате EASE и DXF.

The IF was intended to upgrade LDCs' production and export capabilities.
КРП призвана модернизировать производственный и экспортный потенциал НРС.

The agricultural sector of Kazakhstan has large export capabilities and high potential to introduce new innovations.
Аграрный сектор Казахстана обладает большими экспортными возможностями и высоким потенциалом для внедрения инноваций.

Group training. Seminars on strengthening international competitiveness and export capabilities.
Групповая профессиональная подготовка: семинары по вопросам повышения международной конкурентоспособности и укрепления экспортного потенциала.

A product coverage which"matches" the export capabilities of LDCs would significantly enhance their trading opportunities.
Принятие товарного охвата," соответствующего" экспортному потенциалу НРС, способствовало бы существенному расширению их торговых возможностей.

The Government of the Republic of Korea had offered a package of promotional measures to more innovative companies with a view to developing their export capabilities.
Правительство Республики Корея предложило пакет мер стимулирования тем компаниям, которые активно внедряют новшества, в целях развития их экспортного потенциала.

This included the development of human resources and export capabilities in service sectors.
Эта задача включает развитие людских ресурсов и наращивание экспортного потенциала в секторах услуг.

Because of their weak export capabilities, many countries will be unable to compete and hence will experience export losses.
В силу их слабого экспортного потенциала многие из этих стран не смогут конкурировать и, следовательно, будут вынуждены сокращать свой экспорт.

Iron ore mining capacity and export capabilities.
Производственные возможности в области добычи железной руды и экспортный потенциал.

The Generalized System of Preferences(GSP) is a preferential tariff system extended by developed countries to developing and emerging-market countries to promote economic growth and enhance their export capabilities.
Всеобщая система преференций( GSP)- это система льготных таможенных тарифов, применяемая развитыми странами на товары, вывозимые из развивающихся стран в целях содействия их экономическому росту и повышения их экспортного потенциала.

Alongside, developing countries should be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.
Вместе с тем следует помочь развивающимся странам расширить их экспортный потенциал и диверсифицировать их экспортную базу.

The growth pillars will be based upon targeted investment policies as an important mechanism for the transfer of advanced technologies and boosting export capabilities.
Основы развития будут заложены посредством целенаправленной инвестиционной политики, выступающей важным механизмом передачи прогрессивных технологий и расширения экспортных возможностей.

Ukraine had taken a number of measures in order to broaden its national export capabilities and develop bilateral trade and economic ties with other countries.
Украина приняла ряд мер, направленных на расширение национальных экспортных возможностей и развитие двусторонней торговли и экономических связей с другими странами.

One example is the Ituri armed group FAPC/UCPD, which has sought to link its disparate military strong points by air and enhance its import and export capabilities.
Одним из примеров является вооруженная группа из Итури ВСКН/ СКМД, пытающаяся обеспечить связь между своими разрозненными опорными пунктами по воздуху и расширить свои импортные и экспортные возможности.

Uganda is undertaking similar legislative and regulatory reforms and seeking to build its export capabilities to overcome the small size of its domestic markets.
Уганда проводит аналогичные законодательные и регламентационные реформы и стремится укрепить свой экспортный потенциал в целях развития своих незначительных внутренних рынков.

I wish to voice my strong concern about the loss of trade preferences for some of our countries, as well as the adverse impact that will have on our export capabilities.
Я хочу выразить серьезную обеспокоенность в связи с потерей торговых преференций для некоторых наших стран, а также отрицательным воздействием, которое это будет иметь на наши экспортные возможности.

Trade policy reforms consist mainly of devaluations, which boost export capabilities, of reduction of anti-export bias resulting, inter alia, from export taxes, and of liberalization of imports.
Основными элементами реформ торговой политики являются девальвация валюты, которая стимулирует расширение экспорта, снижение барьеров на пути роста экспорта, в частности экспортных пошлин, и либерализация импорта.

Although development was a national responsibility, developing countries must be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.
Хотя развитие является национальной ответственностью, необходимо оказывать развивающимся странам помощь в повышении их экспортных возможностей и диверсификации их экспортной базы.

The objective of the project is to strengthen the export capabilities of these countries through diversification into tropical fruits, and in the process, to improve the quality and quantity of their tropical fruit exports..
Цель его заключается в укреплении экспортного потенциала этих стран через диверсификацию в направлении развития производства тропических фруктов при одновременном повышении качества и количества этих товаров.

Productive capacity-building and, particularly, private sector development strategies play an important role by promoting economic diversification, structural change and export capabilities.
Стратегии создания производственного потенциала и в особенности развитие частного сектора играют важную роль, поощряя экономическую диверсификацию, структурные преобразования и возможности экспорта.

A report on the technical assistance which is being provided to boost trade and strengthen the export capabilities of transition economies, identifying gaps, duplication and possible synergies and priorities;
Подготовка доклада о предоставлении технической помощи в целях стимулирования торговли и укрепления экспортного потенциала стран с переходной экономикой с идентификацией недостатков, случаев дублирования и возможного синергизма, а также приоритетов;

The conclusion by the end of 2011 of the Doha Round, with strong development content and specific provisions for effectively supporting developing countries' productive and export capabilities.
Важно завершить к концу 2011 года Дохинский раунд переговоров, выработав твердый курс на развитие и конкретные положения для действенной поддержки производственного и экспортного потенциала развивающихся стран.

The main bottlenecks have been the lack of the necessary productive and export capabilities and the in-built cumulative deficit in the capacity of the developing countries to conform to developed country market requirements.
Основными препятствиями здесь стало отсутствие необходимого производственного и экспортного потенциала, а также усиливающаяся с годами и заложенная в самой экономике этих стран неспособность выйти на уровень требований рынка развитых стран.

The rise in supply volumes is linked primarily with the commissioning of a new 500 kW interstate power line Amurskaya-Heihe, significantly increasing the export capabilities of Russia to China.
Увеличение объемов поставок связано, прежде всего, с вводом в эксплуатацию новой межгосударственной линии электропередачи 500 кВ Амурская- Хэйхэ, значительно увеличившей экспортные возможности РФ в направлении Китая.

Greater access to trade in commodities and services and strengthening their export capabilities are keys to future development, and hence must be an area of major emphasis in the development agenda beyond 2015.
Расширение доступа к торговле сырьевыми товарами и услугами и укрепление экспортного потенциала имеют важное значение для будущего развития, поэтому в повестке дня в области развития на период после 2015 года этой области деятельности необходимо уделить особое внимание.

The WIR also made a valuable contribution to the debate on services outsourcing, which could enable many developing countries to develop export capabilities and create new jobs.
Доклад о мировых инвестициях также вносит ценный вклад в обсуждение вопроса о внешнем подряде в сфере услуг, благодаря которому многие развивающиеся страны могут получить возможность развивать свой экспортный потенциал и создавать новые рабочие места.

This is a complex task that requires the systemic development of infrastructure and export capabilities, the creation of new convenient financial instruments, the substantial simplification of administrative procedures, and predictable macroeconomic conditions.
Это комплексная задача, которая требует системного развития инфраструктуры и экспортных возможностей, создания новых удобных инструментов финансирования, значительного упрощения административных процедур, предсказуемых макроэкономических условий.

The already precarious export economy of island developing countries is further exacerbated by their proneness to natural disasters, which continues to undermine their export capabilities.
И без того неустойчивое экономическое положение островных развивающихся стран, производство в которых ориентировано на экспорт, еще более усугубляется их подверженностью стихийным бедствиям, которые продолжают подрывать их экспортный потенциал.

Noting that the marketing of cultural products and services needs to be improved in most SIDS, the panel also urged efforts to boost competitiveness and export capabilities through business support services, and emphasized the need for a SIDS presence at regional and international trade fairs.
Отметив, что в большинстве СИДС необходимо улучшить маркетинг продуктов и услуг культуры, группа также настоятельно призвала предпринять усилия по улучшению конкурентоспособности и экспортных возможностей при помощи служб поддержки предпринимательства и подчеркнула необходимость обеспечить присутствие СИДС на региональных и международных торговых ярмарках.

The purpose of this project will be to encourage representatives of transition economies to participate in international and regional standard setting activities and to understand their importance for building their export capabilities;
Цель этого проекта- стимулировать представителей стран с переходной экономикой к участию в международной и региональной деятельности по установлению стандартов и к осознанию ею важности для создания их экспортного потенциала;