EXPORT CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• экспортного потенциала
• экспортных мощностей
• экспортных возможностей
• экспортный потенциал
• экспортного потенциалов
• экспортные возможности

Примеры использования Export capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing production and export capacities.
Расширение производственного и экспортного потенциала.

New export capacities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.
Необходимо содействовать созданию новых экспортных мощностей и поощрять диверсификацию рынков и товаров.

The Central Asian republics are increasing their export capacities.
Республики Центральной Азии наращивают экспортные мощности.

New export capacities and opportunities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.
Надо создавать новые экспортные мощности и возможности и поощрять диверсификацию рынков и товаров.

Developing countries should also be helped to enhance their export capacities.
Необходимо также оказать помощь развивающимся странам в расширении их экспортного потенциала.

It should also contribute to enhancing the export capacities of the developing countries, and facilitate access to markets for their exports..
Она должна также содействовать укреплению экспортного потенциала развивающихся стран и улучшению их доступа на экспортные рынки.

Several participants also stressed the need to assist developing countries in enhancing their export capacities.
Некоторые участники подчеркнули также необходимость оказания развивающимся странам помощи в укреплении их экспортного потенциала.

The need to bolster SPECA countries export capacities to generate employment and revenues for infrastructure development, is evident.
Необходимость увеличения экспортного потенциала стран СПЕКА с целью повышения уровня занятости и доходов, направляемых в развитие инфраструктуры, вполне очевидна.

DC exports in ISS are concentrated in a limited number of economies, given weak productive and export capacities Table 2.
Ввиду слаборазвитого производственного и экспортного потенциала экспорт РС в сфере СИУ сосредоточен в ограниченном числе стран таблица 2.

As a matter of fact, transit export capacities were built simultaneously with the extensive development of gas infrastructure in the most industrialized regions.
Дело в том, что вместе со строительством транзитных экспортных мощностей шла масштабная газификация наиболее промышленно развитых регионов страны.

Most least developed countries export such products only, and their export capacities are limited even in these sectors.
Большинство наименее развитых стран экспортируют только такую продукцию, но даже в указанных секторах их экспортные возможности ограничены.

UNCTAD should assist in identifying opportunities in this regard and in formulating national and sectoral strategies for strengthening their export capacities.
ЮНКТАД должна оказывать помощь в выявлении возможностей в этом отношении и в разработке национальных и секторальных стратегий для укрепления их экспортного потенциала.

Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements;
Содействие созданию и наращиванию про- изводственного и экспортного потенциалов в отно- шении качественной продукции и соблюдению требований, связанных с техническими стандартами;

In cooperation with local Governments, UNIDO helps to build needed technical infrastructure and provides capacity-building to upgrade productive and export capacities.
В сотрудничестве с местными властями ЮНИДО помогает создавать необходимую техническую инфраструктуру и содействует созданию потенциала для наращивания производительных и экспортных возможностей.

Many of the recommendations that were made concern ways to enhance the production and export capacities of developing countries in respect of all agricultural products.
Многие из сделанных рекомендаций касаются того, каким образом повысить производственный и экспортный потенциал развивающихся стран в отношении всех сельскохозяйственных продуктов.

Our knowledge of foreign markets and applicable trade regulations along with a wide network of foreign representations and partners offer companies good opportunities to expand their export capacities.
Наши знания о внешних рынках и применимых торговых правилах наряду с широкой сетью зарубежных представительств и партнеров предлагают компаниям хорошие возможности для расширения своих экспортных мощностей.

Improving competitiveness and enhancing export capacities of domestic producers to strengthen their positions in trade is an important area supported by UNDP in Uzbekistan.
Повышение конкурентоспо- собности и экспортного потенциала национальных производителей для расширения их участия в торговле- важное направление, поддерживаемое ПРООН в Узбекистане.

A wide range of measures could also be considered at the B2B level to boost the export capacities of SMEs in developing countries.
На уровне отношений между предприятиями также можно было бы изучить широкий круг мер, способных расширить экспортные возможности МСП в развивающихся странах.

However, export capacities may expand over time, with existing enterprises improving their export potential and new enterprises being created to seize new trading opportunities.
Вместе с тем экспортный потенциал может со временем расшириться вследствие укрепления экспортных мощностей существующих предприятий и создания новых предприятий для использования открывающихся возможностей расширения торговли.

South-South trade can be a useful testing ground for developing countries to build export capacities in dynamic and new sectors.
Торговля между странами Юга может стать полезным испытательным полигоном, с помощью которого развивающиеся страны создают экспортный потенциал в динамичных и новых секторах.

The representative of China said that developing countries had export capacities in the low-technology, labour-intensive service industries, but not in those based on high technology.
Представитель Китая заявил, что развивающиеся страны обладают экспортным потенциалом в секторе трудоемких услуг с низким технологическим компонентом, в отличие от секторов передовой технологии.

Group training: seminars will be organized for Governments and enterprise sectors with the objective of strengthening competitiveness and export capacities two seminars each year.
Подготовка по группам: будут организованы семинары для правительств и частного сектора с целью повышения конкурентоспособности и укрепления экспортного потенциала два семинара ежегодно.

The completion of commenced projects alone will increase the export capacities of LNG terminals in the world by 43% and it will substantially increase the number of liquefi ed gas suppliers.
Завершение только начатых проектов приведет к повышению экспортных мощностей терминалов СПГ в мире на 43% и существенному расширению круга поставщиков сжиженного природного газа.

In this regard, UNCTAD's technical cooperation will particularly emphasize the development of human, institutional, productive and export capacities of all beneficiary countries.
В этой связи особый акцент в деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества будет делаться на развитии человеческого, институционального, производственного и экспортного потенциала всех стран- бенефициаров.

However, export capacities may expand over time with existing enterprises improving their export potential and new enterprises being created to seize new trading opportunities.
Вместе с тем со временем экспортные возможности могут расшириться в результате укрепления экспортного потенциала существующих предприятий и создания новых предприятий с целью использования открывающихся торговых возможностей..

Furthermore, liberalization at the subregional level may be considered as the way to building export capacities in developing countries and integrating them into the world trade in services.
Кроме того, либерализация на субрегиональном уровне может рассматриваться как способ создания экспортного потенциала в развивающихся странах и их интеграции в мировую торговлю услугами.

The Conference must therefore focus on the adoption of resolutions and recommendations aimed specifically at providing financial and technical support to enhance the export capacities of developing countries.
В этой связи Конференция должна сосредоточить свое внимание на принятии резолюций и рекомендаций, конкретно направленных на оказание финансовой и технической помощи для расширения возможностей экспорта развивающихся стран.

JITAP, implemented jointly by ITC, UNCTAD and WTO, aims to build human, institutional, policy and export capacities in African countries as they integrate into the multilateral trading system.
ОКПТП, осуществляемая совместно ЦМТ, ЮНКТАД и ВТО, нацелена на наращивание людского, учрежденческого, политического и экспортного потенциала африканских стран по мере их интеграции в многостороннюю торговую систему.

Experts had emphasized the importance of well-defined policies, including institutional support and export promotion, to strengthen developing countries' production and export capacities.
Эксперты подчеркнули важное значение принятия четко определенной политики, включая институциональную поддержку и поощрение экспортной деятельности, для укрепления производственного и экспортного потенциала развивающихся стран.

New complementarities can be exploited to assist developing countries to enter into and build export capacities in dynamic and new sectors in commodities, manufactures and services.
Могут использоваться новые факторы взаимодополняемости для оказания помощи развивающимся странам в создании и укреплении экспортного потенциала в динамичных и новых секторах сырьевых товаров, продукции обрабатывающей промышленности и услуг.