ЭКСПОРТНЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ на Английском - Английский перевод

• export potential
• export capacity
• supply capabilities

Примеры использования Экспортным потенциалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания была также награждена в категории фирм с высоким экспортным потенциалом.
The company was also awarded in the category of companies with high export potential.

В настоящее время экспортным потенциалом обладают 100 производственных ассоциаций в Пуно и Хуанкавелике.
Producer associations in Puno and Huancavelica now dispose of exporting capabilities.

ФРА может разработать ряд программ обучения для МСП, обладающих экспортным потенциалом.
The DFA could develop a set of training programmes for SMEs with export potential.

Некоторые развивающиеся страны обладают экспортным потенциалом в области возобновляемых энергопродуктов и технологий.
Several developing countries had export potential in renewable energy products and technologies.

Это касается не только зерна, но и других видов продукции с экспортным потенциалом.
This applies not only to grains, but also to other types of products with export potential.

Прорывное технологическое решение с огромным экспортным потенциалом- программный продукт для моделирования ГРП.
A breakthrough technological solution with huge export potential- a software product, for fracking modelling.

Кыргызская экономика характеризуется низкой конкурентоспособностью и невысоким экспортным потенциалом.
The Kyrgyz economy is characterized by low competitiveness and insufficient export potential.

Некоторые развивающиеся страны располагают экспортным потенциалом и имеют активный торговый баланс в ряде конкретных секторов ЭТУ.
Some developing countries have export potential and a positive trade balance in specific EGS sectors.

В свое время мы стояли у истоков полиграфической отрасли, которая нынче гордится своим экспортным потенциалом.
We once took part in the creation of printing industry, which now boasts of its export potential.

Он будет уделять все больше внимания секторам с высоким экспортным потенциалом в тех странах, которые твердо привержены решению поставленных задач.
It will increasingly target sectors with high export potential in countries where there is a strong country commitment.

Большинство регионов Казахстана обладают ярко выраженной специализацией экономики и различным экспортным потенциалом.
Most regions of Kazakhstan have distinct economy specialization and various export potential.

Было указано также, что секторы с низким экспортным потенциалом могут обладать значительным потенциалом для развития в интересах женщин.
It was also pointed out that sectors with low export potential could have a large development potential for women.

Значение природного газа быстро растет в связи с открытиями новых месторождений, его использованием и его экспортным потенциалом.
The importance of natural gas is growing rapidly in terms of discoveries, utilization and export potential.

Изучить вопрос об использовании стимулов для привлечения ПИИ с высоким технологическим содержанием и экспортным потенциалом и для содействия налаживанию связей на принимающем рынке.
Examine the use of incentives to attract FDI with high technological content and export capacity and promote linkages in the host market.

К сфере образования пора относиться как к отдельной отрасли экономики со своими инвестиционными проектами и экспортным потенциалом.
It is time to treat education as a separate branch of the economy with its investment projects and export potential.

Представитель Китая заявил, что развивающиеся страны обладают экспортным потенциалом в секторе трудоемких услуг с низким технологическим компонентом, в отличие от секторов передовой технологии.
The representative of China said that developing countries had export capacities in the low-technology, labour-intensive service industries, but not in those based on high technology.

Уже сегодня« Кировец» не только помогает обеспечить продовольственную безопасность России, но и обладает хорошим экспортным потенциалом.
Kirovets today not only helps guarantee food market security in Russia but has excellent export potential as well.

С одной стороны, для этого требуется работать над вопросами предложения, с тем чтобы предприятия могли производить продукцию, характеризуемую большим экспортным потенциалом, в требуемых рынками количествах и высокого качества.
On the one hand, this requires working on the supply side, enabling enterprises to manufacture products with high-export potential in the quantities and at the level of quality required by the markets.

К сфере образования пора относиться как к отдельной отрасли экономики со своими инвестиционными проектами и экспортным потенциалом.
It is time for education to be treated as a separate branch of the economy with its investment projects and export potential.

Стороны также подчеркнули важность подписания Меморандума о Сотрудничестве, упомянув, что он будет способствовать обнаружению МСП с экспортным потенциалом, а также повышению осведомленности об услугах, предлагаемых ЭСАА и НЦР МСП.
The Parties highlighted the importance of signing the Memorandum of Cooperation, mentioning that it will contribute to discover SMEs with export potential and to raise awareness on the services offered by EIAA and SME DNC.

Будут разработаны дорожные карты модернизации по каждому предприятию с ориентиром на выпуск перспективных видов продукции с экспортным потенциалом.
Roadmaps for modernization of each enterprise will be developed with a focus on producing promising products with export potential.

Проблемы вызваны тем обстоятельством, что страна не имеет возможности воспользоваться своим экспортным потенциалом( кофе, мед, сигары и сигареты, омары, креветки и сельскохозяйственная продукция) и экспортировать на ближайший и важнейший рынок-- Соединенные Штаты.
Problems arose from the impossibility of taking advantage of the country's exporting potential(coffee, honey, cigars and cigarettes, lobsters, prawns and aquaculture products) to the closest and most important market, the United States.

Как туризм, строительство, портовое хозяйство и логистические услуги, связанные с автомобильным и железнодорожным транспортом, обладают существенным экспортным потенциалом во многих странах.
Tourism, construction, ports and logistics services relating to road and rail transport offer important export potential for many countries.

Что касается развивающихся стран, то значительная часть притока частных инвестиций приходится в настоящее время на несколько стран, обладающих экспортным потенциалом, в то время как в странах, где лесоводство ориентировано на внутренние рынки, налицо серьезная нехватка средств.
In developing countries the current flows of private investment are highly concentrated on a few countries with export potential, while serious shortages of funds are experienced in countries where forestry is oriented towards domestic markets.

Запуск новой линии биофармацевтических лекарственных средств- это важный шаг к серийному производству в России биопрепаратов, включая инновационные продукты и биоаналоги с высоким экспортным потенциалом.
Launch of a new line of biopharmaceuticals is an important step to batch production of biopharmaceuticals including innovative products and biosimilars with high export potential.

В 2015 году Кыргызская Республика присоединилась к Евразийскому экономическому союзу( ЕАЭС), которая расширила региональный рынок, включающий Россию и Казахстан, с высоким экспортным потенциалом для сельскохозяйственной и лесной продукции.
In 2015, the Kyrgyz Republic joined the Eurasian Economic Union(EAEC), which expanded the regional market, including Russia and Kazakhstan, with high export potential for agricultural and forest products.

Процесс, который начался как программа импортозамещения существующих американских аналогов, по сути, сейчас превращается в процесс импортоопережения с колоссальным экспортным потенциалом.
The process, which began as an import-substitution programme for existing competitive American products, is, in fact, now turning into a process of outstripping imports, with colossal export potential.

Обеспечение законных экономических возможностей для производителей коки и их семей на основе рентабельных законных доходных видов деятельности, включая предприятия агропромышленного комплекса с экспортным потенциалом, производство продовольственных и кормовых культур и животноводство.
Provide licit economic opportunities to coca producers and their families through commercially viable, legal income-generating activities, including agro-industries with export capacity, cash and food crops and livestock.

Вторая цель нового курса заключается в защите сельского хозяйства путем ограничения импорта аналоговой сельскохозяйственной продукции, а также в отборе и защите конкурентоспособных отраслей, обладающих экспортным потенциалом.
The second goal of the new orientation is to protect agriculture through limiting imports of competing agricultural products and to select and protect competitive industries that have an export potential.

Распространение ВСП на сельскохозяйственные товары, готовую продовольственную продукцию, текстильные изделия, одежду, кожу и обувь существенно улучшит соответствие между льготами ВСП и экспортным потенциалом развивающихся стран, в частности наименее развитых стран.
Extension of GSP to agricultural products, processed food, textiles, clothing, leather and footwear products would substantially improve the match between GSP benefits and the export capacities of developing countries, in particular the least developed countries.