ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• export opportunities
• export capabilities
• export capacity
• export possibilities

Примеры использования Возможности экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме этого, широко открываются возможности экспорта.
Additionally, export opportunities are opening up rapidly.

Также доступны возможности экспорта данных в формате EASE и DXF.
EASE and DXF data export capabilities are also available.

Возможности экспорта для Stride сейчас находятся в разработке.
We are currently developing an export capability for Stride.

Появилась панель управления с символами и улучшены возможности экспорта.
There is a Glyphs panel, and improved export opportunities.

Обеспечение возможности экспорта информации в другие базы данных.
Ensuring the data can be exported to other database systems 5.2 Status.

Возможности экспорта уже существуют в Hipchat версии Server, Data Center и Cloud.
Export features from Hipchat Server, Data Center, and Cloud are available now.

При этом расширяются также возможности экспорта трудоемких услуг через информационные сети.
There are also greater opportunities for the export of labour-intensive services through information networks.

В настоящее время традиционным рынком являются страны СНГ, хотя возможности экспорта полностью не используются.
Today, the CIS countries form the traditional market; export possibilities are not being fully exploited.

Возникли ли новые возможности экспорта в результате снижения нетарифных барьеров в странах- импортерах?
Have new export opportunities arisen from reductions in non-tariff barriers in importing countries?

Стратегии создания производственного потенциала и в особенности развитие частного сектора играют важную роль, поощряя экономическую диверсификацию, структурные преобразования и возможности экспорта.
Productive capacity-building and, particularly, private sector development strategies play an important role by promoting economic diversification, structural change and export capabilities.

Поэтому решающее значение приобретают возможности экспорта, особенно в тех странах, где емкость внутреннего рынка невелика.
Therefore, particularly where the domestic market is small, export opportunities become crucial.

Использовать возможности экспорта на эти рынки может быть отчасти легче, чем возможности экспорта в развитые страны, поскольку иногда потребители предъявляют менее высокие требования к товарным стандартам.
Export opportunities in these markets might be somewhat easier to exploit than those in developed countries because of sometimes lower requirements of consumers as regards product standards.

С другой стороны, они могут ограничивать возможности экспорта отечественных компаний, участвующих в совместных предприятиях.
On the other hand, they might restrict the export options of the domestic joint venture partner.

Помимо Китая, также имеются возможности экспорта электричества, полученного предприятиями по выработке энергии ветра и биомассы, а также гидроэлектростанциями, в Европу.
In addition to China, there are opportunities for the export of electricity produced from wind, biomass and hydropower facilities to Europe.

Латвия приобретет большую стабильность и международное доверие, поэтому для экспортирующих латвийских предприятий введение евро будет означать большее доверие со стороны партнеров и более широкие возможности экспорта.
Latvia will have greater stability and international reliability, so for the exporting enterprises in Latvia, the adoption of the euro will mean more confidence of their partners and greater export opportunities.

Согласно сообщениям, мировые возможности экспорта угля могут полностью удовлетворить прогнозируемый рост мировой торговли углем.
World coal export capacity is reported to be able readily to meet the forecast rise in world coal trade.

Взаимное признание данных позволяет избегать дублирования исследований, уже выполненных в других странах, и, таким образом, экономить время, рабочую силу и денежные средства, расширять возможности экспорта и уменьшать количество опытов над животными.
The mutual acceptance of data avoids the repetition of studies done in other countries, thus saving time, manpower and money, increasing the export possibilities, as well as reducing the number of animal experiments.

Важным фактором, ограничивающим возможности экспорта, особенно на ранних этапах индустриализации, выступает технология.
Technology is an important factor limiting the ability to export, particularly at the early stages of industrialization.

Ввиду масштабов языковых общин в Азии разработчики программ вынуждены ориентироваться конкретно на такие группы населения, в результате чего для стран региона могут открываться дополнительные возможности экспорта телепрограмм.
The size of linguistic communities in Asia has forced program producers to develop programming specifically addressed to such communities, and this may result in increased opportunities for exports of television products for countries in the region.

Учитывая экономическую блокаду Югославии,[ нам] необходимо изучить возможности экспорта либо через посредство Организации Объединенных Наций( по этому вопросу уже начаты переговоры), либо каким-либо иным образом.
Taking into account the economic blockade of Yugoslavia,[we] need to explore possibilities to export, either through the United Nations- talks on those issues have started- or in any other way that develops.

Возможности экспорта через нефтяной терминал в Мина- аль- Бакре являются нестабильными, и на них оказывают воздействие многочисленные недостатки в работе объектов производственной и транспортной инфраструктуры, системы энергоснабжения, промежуточных нефтехранилищ и системы связи в южной части Ирака.
The export capacity through Mina al-Bakr is erratic and influenced by numerous deficiencies in the production and transportation infrastructure, power supply, intermediary storage capacity and communications in the southern part of Iraq.

Развивающиеся страны нуждаются в помощи в области расширения их возможностей предложения товаров и услуг, в отношении которых они обладают экспортным потенциалом, и им необходимо расширить возможности экспорта, прежде чем они смогут снизить свои протекционистские барьеры.
Developing countries need assistance in expanding their supply capacity for those goods and services in which they have export potential and they need to develop capacities to export before they can reduce their levels of protection.

Они включают сокращение расходов на импорт нефти, повышение энергетической безопасности и диверсификацию энергоисточников, диверсификацию сельскохозяйственного производства, ускоренное развитие сельских районов, повышение занятости, вклад в смягчение последствий изменения климата, а также возможности экспорта энергоносителей.
Those included reduction of the oil import bill, better energy security and diversification of energy sources, diversification of agricultural output, accelerated development of rural areas, better employment, contribution to climate change mitigation, and opportunities to export energy commodities.

Концепция совместного проекта CLEANTECH LATVIA, Finnish Water Forum и GreenNet Finland по общей маркетинговой деятельности на рынках Центральной Азии, была создана с целью улучшить возможности экспорта для Латвийских и Финских предприятий водного хозяйства.
CleanTech latvia, Finnish Water Forum un GreenNet Finland project concept on joint marketing activities in the Central Asian markets to promote Latvian and Finnish water companies export opportunities has been approved in the The Central Baltic Programme to continue to the second step applications process.

Девальвация всегда стимулирует компании идти па внешние рынки, смотреть в сторону возможностей экспорта.
Devaluation always makes companies enter foreign markets and look at export opportunities.

Для переноса табличных данных представлена возможность экспорта таблицы в формате XLS.
For moving the table data it is possible to export the table as XLS.

Кроме того, есть возможность экспорта/ импорта ключей.
There is also a feature of export/import of private keys.

Есть возможность экспорта отчетов в Exel- файл.
It is possible to export reports to an Exel file.

Печать отчета- Возможность экспорта данных в PDF формате.
Print report- the possibility to export the data to PDF.

Возможность экспорта файлов на карту памяти MicroSD в форматах. txt и CSV.
Ability to export file to MicroSD card in. txt and CSV formats.