EXPRESSED BY STATES на Русском - Русский перевод

• выраженные государствами
• высказанные государствами
• заявленные государствами
• выраженных государствами
• высказанных государствами
• государств высказанных
• высказываемые государствами

Примеры использования Expressed by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Views expressed by States in the Sixth Committee during the.
Мнения государств, высказанные в Шестом комитете на.

He noted with satisfaction the willingness of the Special Rapporteur to take into account the views expressed by States in debates.
Он с удовлетворением отмечает готовность Специального докладчика учесть мнения, высказанные государствами в ходе прений.

Ii. views expressed by states and members of the security.
Ii. мнения, высказанные государствами и членами совета.

The GEF National Capacity Self-Assessments also provide information on capacity-building needs expressed by States.
В самостоятельных оценках странами своих потребностей в наращивании потенциала также содержится информация о потребностях в наращивании потенциала, заявленных государствами.

Ii. views expressed by states and members of the security council.
Ii. мнения, высказанные государствами и членами совета безопасности.

Attention was drawn to the importance of carefully considering State practice and the views expressed by States in international forums.
Обращалось внимание на важность тщательного анализа практики государств и мнений, выраженных государствами на международных форумах.

The views expressed by States in the Sixth Committee of the General Assembly;
Мнения, выраженные государствами в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи;

His delegation reaffirmed its position that reservations to treaties formed an integral part of the consent expressed by States.
Его делегация подтверждает свою позицию, состоящую в том, что оговорки к международным договорам являются неотъемлемой частью согласия, выраженного государствами.

III. Views expressed by States pursuant to paragraph 12.
III. Мнения, выраженные государствами в соответствии с пунктом 12 резолюции 67/ 94 Генеральной Ассамблеи.

His delegation was pleased that the Commission had made a number of modifications to the text, bringing the guidelines closer to the views expressed by States.
Его делегация выражает удовлетворение тем, что Комиссия внесла ряд изменений в текст, принимая во внимание мнения, высказанные государствами.

Views expressed by States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 59/37.
Мнения, выраженные государствами согласно пункту 12 резолюции 59/ 37 Генеральной Ассамблеи.

Equally, treaty monitoring bodies should take into account the positions expressed by States and international organizations with respect to the reservation.
В равной мере, наблюдательные органы должны учитывать позиции, заявленные государствами и международными организациями в отношении оговорки.

II. Views expressed by States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 65/30.
II. Мнения, выраженные государствами во исполнение пункта 12 резолюции 65/ 30 Генеральной Ассамблеи.

Of course, it is incumbent upon monitoring bodies to take account of the positions expressed by States and international organizations with respect to the reservation.
В равной мере наблюдательные органы должны учитывать позиции, заявленные государствами и международными организациями в отношении оговорки.

The reservations expressed by States reluctant to ratify the Statute were understandable.
Можно понять оговорки, заявленные государствами, которые упорно не желают ратифицировать Статут.

Based on the answers received, the Commission had adopted a draft guideline that maintained the middle position between the extreme opinions expressed by States.
Исходя из полученных ответов, Комиссия приняла проект общего положения, которое лежит посередине между крайними мнениями, выраженными государствами.

And the views expressed by States on this subject at the previous sessions of the General Assembly;
И мнений государств, высказанных по этому вопросу на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи;

His delegation recommended, however, that the Special Rapporteur should reflect to a greater extent the views expressed by States in various international forums.
Однако делегация оратора рекомендует Специальному докладчику более широко отражать мнения, выраженные государствами на различных международных форумах.

And the views expressed by States on this subject during the fifty-second session of the General Assembly;
И мнений государств, высказанных по этому вопросу в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи;

Several members emphasized the need for the Commission to proceed cautiously with regard to oil and gas, and to be responsive to the views expressed by States.
Некоторые члены подчеркнули необходимость того, чтобы Комиссия с особой осмотрительностью подходила к вопросу о нефти и газе и учитывала мнения, выраженные государствами.

Ii Satisfaction expressed by States for the assistance provided in the implementation of the Programme of Action.
Ii Выражение государствами удовлетворения по поводу оказанной помощи в деле осуществления Программы действий.

Some opinions on the question of the responsibility of member States were expressed by States in connection with the current study of the Commission.
Некоторые мнения относительно вопроса об ответственности государств- членов были выражены государствами в связи с нынешним исследованием, проводимым Комиссией.

The concerns expressed by States and the amendment proposed by the delegation of Zimbabwe are valid, and we must be consistent.
Озабоченности, выраженные государствами, и поправка, предложенная делегацией Зимбабве, вполне обоснованы, и мы должны быть здесь последовательны.

Mr. Simon-Michel(France) said that, by definition, the Chair's factual summary could not go into the details of the various positions expressed by States parties.
Г-н Симон- Мишель( Франция) говорит, что, по определению, фактологическое резюме Председателя не может детально отразить различные позиции, выраженные государствами- участниками.

The great majority of the comments expressed by States in the Sixth Committee gave an affirmative reply to this question.
Значительное большинство замечаний, высказанных государствами в Шестом комитете, дают положительный ответ на этот вопрос.

With regard to draft article 22, her delegation recognized the Commission's efforts to accommodate the different views expressed by States in the new formulation of the article.
Что касается проекта статьи 22, то делегация Соединенного Королевства признает усилия Комиссии примирить в новой формулировке статьи различные взгляды, выраженные государствами.

The Commission worked in the context of the views expressed by States, and a repetition of all the arguments would not produce a useful result in the Sixth Committee.
Комиссия работает в контексте мнений, выраженных государствами, и повторение всех доводов не привело бы к полезному результату в работе Шестого комитета.

A question which might be worth exploring, and which might help to resolve some of the ambiguities and concerns expressed by States, is a definition of the term“recruitment”.
Представляется целесообразным изучить вопрос об определении термина" призыв", что могло бы устранить некоторые неясности и снять некоторые озабоченности, о которых высказываются государства.

May I once again convey my gratitude for the confidence expressed by States in choosing The Hague as the seat for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons?
Позвольте мне еще раз выразить признательность за доверие, выраженное государствами при избрании Гааги местом пребывания штаб-квартиры Организации по запрещению химического оружия?

In the opinion of the Special Rapporteur, it is highly desirable to maintain this balance-- which was achieved following lengthy discussions within the Commission-- and to take into account the convergent views expressed by States on various aspects of the topic.
По мнению Специального докладчика, весьма желательно было бы сохранить это равновесие, достигнутое в ходе длительных обсуждений в Комиссии, и учесть совпадающие мнения, выраженные государствами, по различным аспектам этой темы.