EXPRESSED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• выраженную комитетом
• высказанные комитетом
• была выражена комитетом
• выраженной комитетом
• выраженные комитетом
• высказанную комитетом
• высказанных комитетом
• высказанной комитетом
• выраженных комитетом

Примеры использования Expressed by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initial concerns expressed by the Committee.
Первоначальные озабоченности, выраженные Комитетом.

Concerns expressed by the Committee and subsequent recommendations.
Замечания, высказанные Комитетом, и соответствующие рекомендации.

This provides a response to the concerns expressed by the Committee in paragraph 5 a.
В этом состоит ответ на озабоченность, выраженную Комитетом в пункте 5 а.

One of the concerns expressed by the Committee in 2004 had to do with the strengthening of the Ministry's institutional capacity.
Одно из пожеланий, высказанных Комитетом в 2004 году, касалось укрепления институционального потенциала Министерства.

Ii. replies by the republic of latvia to the concerns and recommendations expressed by the committee.
Ii. ответы латвийской республики на замечания и рекомендации, высказанные комитетом.

A summary of the views expressed by the Committee is provided below.
Краткое изложение мнений, высказанных Комитетом актуариев, приводится ниже.

The Commission may wish to take into account, in its discussions under relevant agenda items, the views expressed by the Committee.
Комиссия может пожелать в ходе своих обсуждений соответствующих пунктов повестки дня принять к сведению мнения, высказанные Комитетом.

Response to the concern expressed by the Committee in paragraph 10 of CERD/C/304/Add.94.
Ответ на обеспокоенность, выраженную Комитетом в пункте 10.

The Federal Government took note of the concerns and suggestions expressed by the Committee in this context.
Федеральное правительство учло озабоченность и предложения, высказанные Комитетом в этой связи.

Response to the concern expressed by the Committee in paragraph 9 of CERD/C/304/Add.94.
Ответ на обеспокоенность, выраженную Комитетом в пункте 9 документа CERD/ C/ 304/ Add. 94.

The Commission may wish to take into account, in its discussions under relevant agenda items, the views expressed by the Committee.
Комиссия может пожелать принять во внимание мнения, выраженные Комитетом, при проведении своих обсуждений по соответствующим пунктам повестки дня.

This decision addresses the concerns expressed by the Committee in its Decisions 63 and 65.
Это решение является ответом на озабоченности, выраженные Комитетом в его решениях 63 и 65.

The concerns expressed by the Committee on the Rights of the Child(see E/CN.41/1998/62, para. 81) should be immediately addressed and promptly redressed.
Следует незамедлительно отреагировать на озабоченность, выраженную Комитетом по правам ребенка, и предпринять срочные шаги см. E/ CN. 4/ 1998/ 62, пункт 81.

The project was developed in response to the needs expressed by the Committee see CRC/C/16.
Этот проект был разработан для удовлетворения потребностей, выраженных Комитетом см. CRC/ C/ 16.

Similar concerns were expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) in 2001.
Аналогичная обеспокоенность была выражена Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) в 2001 году130.

The Government of Sri Lanka notes the concern expressed by the Committee in this regard.
Правительство Шри-Ланки принимает к сведению выраженную Комитетом озабоченность в связи с этим вопросом.

It echoed concerns expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination over propaganda by extremist organizations.
Он повторил обеспокоенность, выраженную Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, в отношении пропаганды экстремистских организаций.

The Committee recommends that the State party's next periodic report be a comprehensive report and address all the concerns expressed by the Committee.
Комитет рекомендует государству- участнику сделать свой следующий периодический доклад всеобъемлющим и учесть в нем все замечания, высказанные Комитетом.

Her delegation shared the concerns expressed by the Committee and would convey its comments to the Government.
Ее делегация разделяет озабоченность, высказанную Комитетом, и передаст его замечания правительству.

Italy shared concerns expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in regard to the persistence of discriminatory norms relating to marriage and sex crimes.
Италия сообщила о том, что она разделяет озабоченность, выраженную Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин по поводу распространенности дискриминационных норм, касающихся брака и сексуальных преступлений.

The separate section on the Government's response to the concerns and recommendations expressed by the Committee with regard to Nepal's previous periodic report was a useful innovation.
Полезным новым элементом является отдельный раздел, посвященный мерам, принятым правительством в ответ на озабоченность и рекомендации, высказанные Комитетом в отношении предыдущего периодического доклада Непала.

She took note of the concern expressed by the Committee on Conferences at the continued application of economy measures in the area of conference servicing, especially at Geneva.
Она отмечает выраженную Комитетом по конференциям обеспокоенность по поводу того, что в области конференционного обслуживания, в особенности в Женеве, по-прежнему принимаются меры экономии.

The Committee notes that the third periodic report of Cameroon was incomplete and did not address all of the concerns expressed by the Committee in its previous concluding observations on Cameroon's second periodic report A/49/40, paras. 183-208.
Комитет отмечает, что третий периодический доклад Камеруна является неполным и не содержит ответа на все озабоченности, которые были выражены Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях по второму периодическому докладу Камеруна А/ 49/ 40, пункты 183- 208.

India echoed the concern expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that the public service was male dominated.
Индия разделила озабоченность, выраженную Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в связи с тем, что на государственной службе по-прежнему доминируют мужчины.

Following are our responses to the recommendations and areas of concern expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its thirty-eighth session in 2007.
Далее следуют наши ответы на рекомендации и вызывающие обеспокоенность вопросы, высказанные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцать восьмой сессии, состоявшейся в 2007 году.

It is assumed that concerns expressed by the Committee in its Concluding Observations will be addressed in a detailed manner by the State party in its next report.
Предполагается, что вопросы, вызвавшие озабоченность, выраженную Комитетом в его заключительных замечаниях, будут подробно рассмотрены государством- участником в его следующем докладе.

The Committee notes that the State party has made an effort to address some of the concerns expressed by the Committee in its concluding observations in connection with the twelfth and thirteenth periodic reports.
Комитет отмечает, что государство- участник постаралось учесть некоторые озабоченности, высказанные Комитетом в его заключительных замечаниях в связи с двенадцатым и тринадцатым периодическими докладами.

Ghana echoed concerns expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women related to stereotypes affecting women and their promotion to senior positions despite their level of education.
Гана разделила озабоченность, выраженную Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, в связи со стереотипами, затрагивающими женщин, и вопросами их выдвижения на руководящие должности, несмотря на уровень образования.

In terms of content, the present report takes into consideration the views expressed by the Committee on Programme and Coordination(CPC) at its thirty-sixth session and provides the following additional details.
Что касается содержания доклада, то в нем учитываются мнения, высказанные Комитетом по программе и координации( КПК) на его тридцать шестой сессии, и приводятся следующие дополнительные сведения.

The Committee reiterates the concerns expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(A/52/38/Rev.1) and the Human Rights Committee(CCPR/C/79/Add.100) that the State party has failed to acknowledge and address the matter of domestic violence.
Комитет еще раз заявляет о той озабоченности, которая была выражена Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( A/ 52/ 38/ Rev. 1) и Комитетом по правам человека( CCPR/ C/ 79/ Add. 100) по поводу того, что государство- участник не признает проблему бытового насилия и не занимается ею.