EXPRESSED ITS POSITION на Русском - Русский перевод

• выразило свою позицию
• изложил свою позицию
• высказала свою позицию

Примеры использования Expressed its position на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the talks, the Iraqi side expressed its position as follows.
В ходе переговоров иракская сторона изложила свою позицию следующим образом.

Nepal expressed its position on issues on the agenda during the debate last year.
Непал изложил свою позицию по этим вопросам в ходе прошлогодних прений.

The Government of India has on several occasions and at the appropriate forum expressed its position on these events.
Правительство Индии неоднократно и на соответствующем форуме выразило свою позицию относительно этих событий.

Uwea expressed its position on a new concept of amendments to applicable law and transition to the auction model.
Увэа выразила свою позицию относительно новой концепции изменений действующего законодательства и перехода на аукционы.

It is thus imperative that we firmly condemn terrorism in all its forms, and Saudi Arabia has expressed its position on the matter.
Необходимо, чтобы мы твердо осудили терроризм во всех его формах, и Саудовская Аравия уже выражала свою позиции по этому вопросу.

On the debt issue, the European Union expressed its position during the debate on that item in the Second Committee.
Что касается задолженности, то Европейский союз выразил свою позицию в ходе обсуждения этого вопроса во Втором комитете.

IRU further informed the Board that ASMAP had submitted proposals for improvement of the agreement to FCS, to which FCS had, as yet, not replied or expressed its position.
МСАТ сообщил также Совету о том, что АСМАП представила ФТС предложения по улучшению этого соглашения, на которые ФТС пока еще не ответила и относительно которых она еще не выразила своей позиции.

On 24 February in Geneva, the European Union expressed its position regarding the meagre outcome of the review of the Council's work and functioning.
Февраля в Женеве Европейский союз изложил свою позицию по поводу крайне скромных результатов обзора работы и функционирования Совета.

In turn, representatives of ethno-cultural organizations were active and expressed its position regarding the intolerance towards corruption.
В свою очередь, представители этнокультурных обединений проявили активность и выразили свою позицию относительно нетерпимости к коррупции.

The European Union clearly expressed its position on the aggravation of the situation in the Middle East in the declaration on Lebanon adopted by its Foreign Ministers in Luxembourg on 22 April 1996.
Европейский союз четко изложил свою позицию в отношении ухудшения положения на Ближнем Востоке в декларации по Ливану, принятой министрами иностранных дел его государств- членов в Люксембурге 22 апреля 1996 года.

Armenia had received 85 recommendations from 47 countries and expressed its position on 80 of them during the Working Group meeting on 10 May.
В адрес Армении поступило 85 рекомендаций от 47 стран, при этом на заседании Рабочей группы 10 мая она высказала свою позицию по 80 рекомендациям.

The GOJ repeatedly expressed its position on this issue at its UPR session in May this year as well as at the examination of its initial report for CAT in May last year, and thus there has been no official denial.
Правительство Японии неоднократно излагало свою позицию по данному вопросу в рамках УПО, состоявшегося в мае текущего года, а также во время рассмотрения его первоначального доклада в КПП в мае прошлого года и, следовательно, никакого официального отрицания фактов нет.

Mr. Haraguchi(Japan): In the written statement that Japan submitted to the International Court of Justice(ICJ) in January, Japan expressed its position that the construction of the wall inside the Green Line is negatively affecting the livelihood of Palestinians and prejudices the outcome of final status negotiations.
Гн Харагути( Япония)( говорит поанглийски): В своем письменном заявлении, представленном Международному Суду( МС) в январе, Япония изложила свою позицию, в соответствии с которой строительство стены внутри<< зеленой линии>> негативно сказывается на доходах палестинцев и предопределяет исход переговоров об окончательном статусе.

On several occasions, the General Assembly expressed its position as regards certain aspects of the Commission's rules of procedure, such as on the practice of taking decisions by consensus and involving all States and relevant intergovernmental and non-governmental organizations in the work of the Commission.
В нескольких случаях Генеральная Ассамблея выражала свою позицию по некоторым аспектам правил процедуры Комиссии, таким как практика принятия решений консенсусом и вовлечение в работу Комиссии всех государств и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций.

The Permanent Mission of the Republic of Armenia has, on a number of occasions, expressed its position regarding the pointless correspondence initiated and continued by the Permanent Mission of Azerbaijan.
Постоянное представительство Республики Армении неоднократно выражало свою позицию относительно бессмысленной переписки, инициированной и продолжаемой Постоянным представительством Азербайджана.

In a note verbale dated 5 October 2011, the State party expressed its position that there were no legal grounds for the consideration of the admissibility or the merits of the present communication, insofar as it was registered before the Committee in violation of article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
В вербальной ноте от 5 октября 2011 года государство- участник выразило свою позицию, согласно которой для рассмотрения приемлемости или существа сообщения нет никаких правовых оснований, поскольку оно было зарегистрировано в Комитете в нарушение статьи 1 Факультативного протокола к Пакту.

At IGC 3(June 2002), the African Group submitted a document(document WIPO/GRTKF/IC/3/15), entitled“The Position of the African Group”, in which it expressed its position on inter alia databases and encouraged“African States to establish traditional knowledge databases and make them available, in cases where‘defensive protection' of disclosed traditional knowledge is desired”.
На 3- й сессии МКГР( июнь 2002 г.) Африканская группа представила документ( WIPO/ GRTKF/ IC/ 3/ 15), озаглавленный« Позиция Африканской группы», в котором она отразила свою позицию, в частности, по базам данных и призвала« африканские государства создать базы данных по традиционным знаниям и предоставить к ним доступ в случаях, когда требуется обеспечить защитную охрану традиционных знаний».

The Constitutional Court of the Republic of Slovenia has to date several times expressed its position on a number of aspects of the situation of the Roma community under constitutional law and has already several times reviewed the arrangement of the Local Self-government Act, which contains the obligation to guarantee representation of the Roma community on municipal councils of municipalities in regions in which an autochthonous settled Roma community lives art. 39 ZLS.
Конституционный суд Республики Словения уже несколько раз излагал свою позицию по ряду аспектов положения общины рома в соответствии с нормами конституционного права и уже неоднократно рассматривал те положения Закона о местном самоуправлении, которые содержат обязательства гарантировать представленность общины рома в муниципальных советах тех районов, в которых проживают представители коренных оседлых рома статья 39 ЗМС.

At the fifty-fourth session, my delegation expressed its positions and participated in the debate and consideration of many of the issues addressed in that report.
На пятьдесят четвертой сессии моя делегация выразила свою позицию и приняла участие в прениях и рассмотрении многих вопросов, затронутых в этом докладе.

The State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control expressed its position regarding additional obligations of control quality of drugs by importers in response to appeal by the Public Council State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control No.
Гослекслужба выразила свою позицию относительно дополнительных обязанностей по контролю качества препаратов импортерами в ответ на обращение от 26 марта 2018 года 2603/ 01 Общественного совета Гослекслужбы.

Also in December 2013, the administering Power expressed its position to Argentina that under international law, the continental shelf did not form part of Argentina; supported the right of the Islanders to develop their natural resources for their own economic benefit as an integral part of their right of self-determination; and rejected the applicability of Argentine domestic legislation to those companies engaged in the Islands' hydrocarbon activities.
Также в декабре 2013 года управляющая держава высказала свою позицию в отношении Аргентины, заявив о том, что в соответствии с положениями международного права континентальный шельф не является частью Аргентины, поддержала право жителей островов разрабатывать свои природные ресурсы в своих собственных экономических интересах как неотъемлемую часть их права на самоопределение и выступила против применения аргентинского внутреннего законодательства в отношении компаний, участвующих в деятельности, связанной с добычей углеводородного сырья.

It was noted that the Committee should express its position as regards each exemption.
Было указано, что Комитету следует выразить свою позицию в отношении каждого такого исключения.

The Board expresses its position in the form of a decision issued based on the medical documentation and following an examination of the patient, if necessary.
Комиссия излагает свою позицию в форме решения, основываясь на медицинских документах и, в случае необходимости, результатах медицинского осмотра пациента.

Mr. Delacroix(France)(spoke in French): Before we conclude our consideration of agenda item 89, my delegation would like express its position with regard to resolution 63/52.
Г-н Делакруа( Франция)( говорит по-французски): Прежде чем мы завершим рассмотрение пункта 89 повестки дня, моя делегация хотела бы изложить свою позицию по резолюции 63/ 52.

The Commission may wish to take note of the ECOSOC resolution and express its position in particular with respect to the role of UNCITRAL and its secretariat in the project.
Комиссия, возможно, также пожелает принять к сведению резолюцию ЭКОСОС и, в частности, выразить свою позицию в отношении роли ЮНСИТРАЛ и ее Секретариата в этом проекте.

The threat of veto from a major Power might prevent the Council from taking action, but it should not prevent the Committee from expressing its position.
Угроза вето со стороны крупной державы может помешать Совету принять меры, но это не должно помешать Комитету выразить свою позицию.

Having considered the substance of the recommendations and various aspects relating to their implementation, Timor-Leste expresses its position as follows.
Рассмотрев существо этих рекомендаций и различные аспекты, связанные с их выполнением, Тимор- Лешти формулирует свою позицию следующим образом.

The Steering Committee released a statement in which it expresses its position on the Constitutional referendum in Azerbaijan and on the parliamentary elections in Belarus and Georgia, as well as its stance on the upcoming presidential election in Moldova and the legislative elections in Armenia.
Руководящий комитет опубликовал заявление, в котором он выражает свою позицию по поводу конституционного референдума в Азербайджане, парламентских выборов в Беларуси и Грузии, а также в связи с предстоящими президентскими выборами в Молдове и выборами в законодательные органы Армении.

In the Company's opinion, each member of the Board of Directors before voting can express its position on substantial corporate activities- in the process of personal communication through telephone communication or by exchanging electronic messages.
По мнению Компании, каждый член Совета директоров до голосования может выразить свою позицию по существенным корпоративным действиям- в процессе личного общения посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.

Japan notes that a large number of innocent Israeli lives have been lost in terrorist attacks by Palestinian extremists and expresses its position that the Palestinian Authority must make the utmost effort both to improve its security capacity and to suppress terrorism.
Япония отмечает, что в результате террористических актов палестинских экстремистов погибло значительное число ни в чем не повинных израильтян, и выражает свою позицию, в соответствии с которой Палестинская администрация должна приложить все усилия к тому, чтобы укрепить свой потенциал в области безопасности и подавить терроризм.