EXPRESSED SATISFACTION WITH THE WORK на Русском - Русский перевод

• выразил удовлетворение работой
• выразили удовлетворение работой
• выражает удовлетворение работой

Примеры использования Expressed satisfaction with the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also expressed satisfaction with the work programme.
Они выразили также удовлетворение программой работы.

The delegation of the Russian Federation also expressed satisfaction with the work.
Делегация Российской Федерации также высказала удовлетворение проведенной работой.

The Working Group expressed satisfaction with the work of the Task Force.
Рабочая группа выразила свое удовлетворение работой данной Целевой группы.

Mr. Rao(India) said that his delegation welcomed the progress achieved by COPUOS at its forty-sixth session, notably the plan to rotate the five bureau posts among the five regional groups, and expressed satisfaction with the work of the two Subcommittees.
Г-н Рао( Индия) говорит, что его делегация приветствует прогресс, достигнутый КОПУОС на его сорок шестой сессии, особенно принятие схемы ротации пяти постов должностных лиц между пятью региональными группами, и выражает удовлетворение работой двух подкомитетов.

The Committee expressed satisfaction with the work and outcome of the seminar.
Комитет выразил удовлетворение работой семинара и достигнутыми результатами.

Lastly, the Committee reiterated its support for the Centre's activities and expressed satisfaction with the work carried out during the period under review.
Наконец, Комитет вновь заявил о своей поддержке деятельности Центра и выразил удовлетворение работой, проделанной за рассматриваемый период.

In 2008, CEDAW expressed satisfaction with the work of the Women's National Committee.
В 2008 году КЛДЖ выразил удовлетворение в связи с работой Национального комитета женщин.

It reiterated its support for the Centre's activities and expressed satisfaction with the work carried out during the period in question.
Он вновь заявил о своей поддержке деятельности Центра и выразил удовлетворение работой, проделанной за рассматриваемый период.

He expressed satisfaction with the work carried out by the secretariat, as outlined in document TD/B/COM.1/69.
Оратор выразил удовлетворение работой секретариата, нашедшей отражение в документе TD/ B/ COM. 1/ 69.

In the ensuing debate, a number of representatives expressed satisfaction with the work of the secretariat during the reporting period.
В ходе последовавшей за этим дискуссии ряд представителей выразили удовлетворение работой секретариата за отчетный период.

She expressed satisfaction with the work achieved during the session, in particular on the principal theme.
Она выразила удовлетворение работой, проделанной в ходе сессии, особенно в отношении основной темы.

During the ensuing discussion all the representatives who spoke expressed satisfaction with the work of UNEP in the field of environmental law.
В ходе последовавшего обсуждения все выступавшие представители выразили удовлетворение работой ЮНЕП в сфере права окружающей среды.

Several delegations expressed satisfaction with the work accomplished by the TOS and expressed their wish to continue this sub-programme.
Ряд делегаций выразили удовлетворение по поводу работы, проделанной ГС, и выразили пожелание продолжить деятельность по этой подпрограмме.

The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, expressed satisfaction with the work of the Commissions and welcomed the attention given to the concerns of LDCs.
Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран, вызвал удовлетворение в связи с работой комиссий и приветствовал внимание, уделяемое проблемам НРС.

The Board expressed satisfaction with the work of the committees and commended the current assiduous and excellent contribution of the coordinators.
Совет выразил удовлетворение деятельностью комитетов и высоко оценил нынешнюю добросовестную и эффективную работу координаторов.

The representative of Costa Rica, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, expressed satisfaction with the work programme submitted by the secretariat, as it reflected the policy directions and policy content of the São Paulo Consensus.
Представитель Коста-Рики, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, выразил удовлетворение программой работы, представленной секретариатом, поскольку она отражает программные ориентиры и главное содержание Сан- Паульского консенсуса.

He expressed satisfaction with the work of UN-Habitat and the Global Land Tool Network on gender criteria and the Social Tenure Domain Model.
Он выразил удовлетворение работой ООН- Хабитат и Глобальной сети разработчиков средств землеустройства в отношении критериев гендерной оценки и типовой схемы социальной аренды.

The President's summary of the debate on Sub-theme II(TD/B/57/8) reflected that member States expressed satisfaction with the work of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities in implementing mandates under sub-theme 2 of the Accra Accord.
II( TD/ B/ 57/ 8) было отмечено, что государства- члены выразили удовлетворение работой Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров по осуществлению мандатов, предусмотренных в рамках подтемы II Аккрского соглашения.

Expressed satisfaction with the work of the Task Force and invited it to continue its work, reporting to the Working Group on Strategies and Review at its next session;
С удовлетворением отметил работу Целевой группы и предложил ей продолжать ее деятельность и представить доклад Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее следующей сессии;

Mr. Popov(Belarus), noting that in 1999 Belarus had been elected to the Commission on Sustainable Development(CSD), expressed satisfaction with the work and results of the eighth session of the Commission, which had considered such topical questions as trade, investment, economic growth, agriculture and the sustainable use of land resources.
Гн Попов( Беларусь), отметив, что в 1999 году Беларусь была избрана в члены Комиссии по устойчивому развитию( КУР), выражает удовлетворение работой и результатами восьмой сессии Комиссии, в ходе которой были рассмотрены такие важные темы, как торговля, инвестиции, экономический рост, сельское хозяйство и устойчивое использование земельных ресурсов.

They expressed satisfaction with the work undertaken at the 1998 substantive session of the Economic and Social Council on enhancing the efficiency and effectiveness of its functional and regional commissions and other subsidiary bodies.
Они выразили удовлетворение работой, проделанной на основной сессии Экономического и Социального Совета 1998 года с целью повышения эффективности и результативности деятельности его функциональных и региональных комиссий и других вспомогательных органов.

President Ilham Aliyev expressed satisfaction with the works done, and gave his recommendations and set tasks.
Президент Ильхам Алиев выразил удовлетворение от проделанной работы, дал поручения и рекомендации.

Expressed satisfaction with the work of the Expert Group on Heavy Metals and invited it to continue its preparatory work, reporting to the Working Group on Strategies and Review, until the first meeting of the Parties took place;
Выразил удовлетворение работой Группы экспертов по тяжелым металлам и предложил ей продолжить свою подготовительную работу, представляя доклады Рабочей группе по стратегиям и обзору, до того, как состоится первое совещание Сторон;

Summing up the meeting, Chairman of the NKR National Assembly expressed satisfaction with the work of the commission, noting that the outcome of the discussions is quite useful information has been collected, which will serve as the material for serious research for experts and politicians.
Подводя итоги заседания, председатель Национального собрания НКР выразил удовлетворение работой комиссии, отметив, что по итогам обсуждений была собрана достаточно объемная и полезная информация, которая станет материалом для серьезных исследований экспертов и политических деятелей.

In that regard, he expressed satisfaction with the work of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis and called for intensified coordination among all United Nations agencies and international financial institutions.
В этой связи он выражает удовлетворение работой Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности и призывает к активизации сотрудничества между всеми учреждениями Организации Объединенных Наций и международными финансовыми институтами.

The Commission expressed satisfaction with the work of the secretariat in disaster risk reduction in the region and appreciation for the efforts of the secretariat in the area of space applications for disaster risk reduction and development.
Комиссия выразила удовлетворение в связи с работой секретариата по вопросам уменьшения опасности бедствий в регионе и признательность за усилия секретариата в области применения космической технологии для уменьшения опасности бедствий и развития.

Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba) expressed satisfaction with the work done by the High Commissioner, particularly in regard to North-South cooperation in the area of human rights and the attention given to economic, social and cultural rights and the right to development in particular.
Г-н РОДРИГЕС ПАРРИЛЬЯ( Куба) говорит об удовлетворенности работой, проделанной Верховным комиссаром, в частности в том, что касается сотрудничества Север- Юг, и о внимании, которое было уделено экономическим, социальным и культурным правам и особенно праву на развитие.

A number of delegations expressed satisfaction with the work of the Department of Peacekeeping Operations in gender mainstreaming for peacekeeping operations and continued to support the efforts of the United Nations Secretariat to establish a focal point for gender issues within the Department.
Ряд делегаций выразили удовлетворение работой Департамента операций по поддержанию мира в плане учета гендерной проблематики в ходе операций по поддержанию мира и вновь выступили в поддержку усилий Секретариата Организации Объединенных Наций по созданию координационного центра по гендерным вопросам в рамках Департамента.

Member States expressed satisfaction with the work of the Division on International Trade in Goods, Services and Commodities in implementing mandates under sub-theme 2 of the Accra Accord since UNCTAD XII. They recognized and appreciated the high quality and large amount of work accomplished under the three pillars.
Государства- члены выразили удовлетворение работой Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров по осуществлению мандатов, предусмотренных в рамках подтемы 2 Аккрского соглашения, после ЮНКТАД XII. Они признали высокое качество и большой объем работы, проделанной в рамках трех основных направлений деятельности.

Trubnikov, the CP expressed satisfaction with the work accomplished by the JINR Directorate on the international tender to select the general contractor for the construction of the NICA complex, as well as with the results of the audit of the project, the analysis of its budget estimates, and of the adaptation of the project to modern world standards for preparing projects of similar facilities.
Трубникова« О ходе работ по проекту NICA» КПП выразил удовлетворение работой дирекции ОИЯИ по выбору генерального подрядчика для сооружения комплекса NICA, а также результатами аудита проекта, анализа сметы и адаптации проекта к современному мировому уровню подготовки подобных объектов.