Примеры использования Expressed reservations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Panel expressed reservations regarding.
However, some delegations expressed reservations about it.
Some members expressed reservations regarding the Committee's conclusions with regard to Georgia.
Several developed countries expressed reservations on the proposal.
He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening.
Люди также переводят
The representative of France expressed reservations concerning this decision.
Представитель Франции высказала оговорки в отношении этого решения.They expressed reservations about disclosing their sources of information when sending allegations to Governments.
Они высказали сомнения относительно целесообразности раскрытия источников информации при направлении сообщений правительствам.The Islamic Republic of Iran expressed reservations with regard to the decision.
Исламская Республика Иран выразила оговорки в отношении этого решения.They also expressed reservations on adopting the proposal for reciprocal guarantees, mentioning the difficulties its implementation would encounter in practice and the difficulty of agreeing on details in view of the increasing lack of trust between the two parties at present, in addition to the possibility of interpreting it as representing a violation of article 65 of the Constitution.
Они также выразили сомнения по поводу возможности принятия предложения о взаимных гарантиях, упомянув о трудностях, с которыми столкнется его выполнение на практике, а также о трудности достижения соглашения в отношении деталей ввиду растущего в настоящее время недоверия между обеими сторонами, не говоря уже о возможности истолкования данного предложения как нарушения статьи 65 Конституции.Other delegations expressed reservations in that regard.
Другие делегации высказали оговорки по этому поводу.You also expressed reservations regarding the Secretary-General's plan and put forward suggestions.
Вы также высказали оговорки в отношении плана Генерального секретаря и выдвинули предложения.A number of members expressed reservations about this decision.
Ряд членов выразили оговорки по поводу этого решения.Some delegations expressed reservations on the conclusions of the Preparatory Committee and felt that these conclusions do not prejudge the position of the States in the General Assembly.
Некоторые делегации заявили оговорки по поводу выводов Подготовительного комитета и отметили, что эти выводы не предрешают позиции государств в Генеральной Ассамблее.Other delegations expressed reservations about the suggestion.
Ряд других делегаций высказали оговорки по поводу внесенного предложения.Some members expressed reservations concerning the Committee's decision.
Некоторые члены выразили оговорки в отношении решения Комитета.The representative of Argentina expressed reservations on some aspects of the paper.
Представитель Аргентины высказал оговорки по некоторым аспектам этого документа.Other members expressed reservations about the introduction of an annual recalculation.
Другие члены высказали сомнения относительно целесообразности введения ежегодного пересчета.Others, however, expressed reservations for various reasons.
Другие, однако, высказали оговорки по различным причинам.Members of ACC expressed reservations regarding the clarity and appropriateness of recommendation 1 d.
Члены АКК высказали оговорки относительно ясности и соответствия рекомендации 1 d.Two representatives after the voting expressed reservations concerning the substance of the decision taken.
После голосования два представителя выразили оговорки по поводу содержания принятого решения.Some members expressed reservations about the Committee's decision.
Некоторые члены выразили оговорки по поводу решения Комитета.A number of delegations again expressed reservations about the activities of the organization.
Ряд делегаций снова высказали сомнения относительно деятельности организации.Four countries expressed reservations and pledged below the indicative scale.
Some other representatives, however, expressed reservations about the Commission's work on the topic.
Вместе с тем некоторые другие представители высказали оговорки относительно работы Комиссии над этой темой.A few representatives expressed reservations regarding the procedure leading to the adoption of this decision see UNEP/CBD/COP/6/20, paras. 294-324.
Ряд представителей выразили сомнения в отношении процедуры, ведущей к принятию данного решения см. UNEP/ CBD/ COP/ 6/ 20, пункты с 294 по 324.Two delegations expressed reservations regarding the proposal.
Две делегации высказали оговорки в отношении этого предложения.Some delegations expressed reservations on the establishment of the Court by a Security Council resolution.
Некоторые делегации выразили оговорки по поводу учреждения суда резолюцией Совета Безопасности.Many other delegations expressed reservations with regard to some recommendations.
Многие прочие делегации выразили оговорки в отношении ряда рекомендаций.One delegation expressed reservations regarding UNOPS working directly with governments.
Одна из делегаций выразила оговорки относительно прямого взаимодействия ЮНОПС с правительствами.However, the medical doctors' unions expressed reservations about the second agreement and continued their strike.
Однако профсоюзы врачей выразили оговорки относительно второго соглашения и продолжили свою забастовку.
