EXPRESSIONS OF RACISM на Русском - Русский перевод

• проявлениями расизма
• выражения расизма
• проявления расизма
• проявлений расизма

Примеры использования Expressions of racism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social expressions of racism.
Социальные проявления расизма.

The numerous assaults on religious symbols and attacks on places of worship are particularly severe and dangerous expressions of racism.
Неоднократные посягательства на религиозные символы и нападения на места отправления культа представляют собой особо серьезные и опасные проявления расизма.

Ii. contemporary expressions of racism, racial.
Ii. современные проявления расизма, расовой.

Expressions of racism related to anti-Semitism and.
Проявления расизма, связанные с антисемитизмом и.

Iii. contemporary forms and expressions of racism and racial discrimination.
Iii. современные формы и проявления расизма и расовой дискриминации.

Expressions of racism related to anti-Semitism and Islamophobia.
Проявления расизма, связанные с антисемитизмом и исламофобией.

In many places- and no country is immune- we still witness expressions of racism, xenophobia and intolerance.
Во многих местах, и ни одна страна не защищена от этого, мы являемся свидетелями проявлений расизма, ксенофобии и нетерпимости.

Political expressions of racism and incitement to racial hatred and xenophobia.
Проявления расизма в политике, подстрекательство к расовой ненависти и ксенофобии.

In such cases, social organizations can play an explanatory and critical role in the effort to eradicate all expressions of racism, xenophobia, intolerance and cultural exclusion.
В таких случаях общественные организации могут играть разъяснительную и критическую роль в попытках положить конец всем проявлениям расизма, ксенофобии, нетерпимости и культурной изоляции.

Law on Combating Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia by means of Criminal Law, 2011, L.134(I)/2011.
Закон 2011 года о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии мерами уголовного законодательства L. 134( I)/ 2011.

The Committee welcomes the Method Instruction of the Ministry of Education, Youth and Sports on education against expressions of racism, xenophobia and intolerance.
Комитет приветствует подготовленную министерством образования, по делам молодежи и спорта методическую инструкцию" Об образовании в целях борьбы с проявлениями расизма, ксенофобии и нетерпимости.

Should such expressions of racism continue to increase, they could give rise to social instability that went beyond national borders.
Если такие проявления расизма будут по-прежнему усиливаться, они приведут к росту социальной нестабильности, которая выйдет за рамки национальных границ.

A draft Concept of the Fight against Spectator Violence for 2013- 2016 had also been prepared; it was primarily focused on halting expressions of racism and extremism at sports events.
Кроме того, был подготовлен проект концепции борьбы с проявлениями насилия среди зрителей на 2013- 2016 годы; основное внимание в нем уделялось пресечению проявлений расизма и экстремизма на спортивных мероприятиях.

It commended Cyprus for its Law on Combating Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia and encouraged it to take vigorous steps to prohibit and punish all forms of discrimination.
Она положительно оценила принятие Кипром закона о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии и призвала его предпринять активные шаги к запрещению всех форм дискриминации и наказанию за нее.

Proposing systemic measures to relevant entities aimed at protecting the society from antisocial acts of racially biased and extremist individuals, groups and movements, and eliminating expressions of racism and extremism.
Предложение соответствующим органам системных мер, направленных на защиту общества от антиобщественных действий расистски и экстремистки настроенных лиц, групп и движений, а также ликвидация проявлений расизма и экстремизма;

Likewise, we vehemently reject all forms of terrorism, wherever they exist, as well as expressions of racism and intolerance, which are incompatible with our status as members of the human race.
Аналогичным образом мы категорически отвергаем любые формы терроризма, где бы они ни существовали, а также проявления расизма и нетерпимости, которые не совместимы с нашим статусом, как представителей человеческой расы.

At the European Preparatory Conference, to be held in October under the auspices of the Council of Europe in Strasbourg, the European Union will demonstrate its commitment to combat all expressions of racism, whatever form they take.
На Подготовительной европейской конференции, которая пройдет в октябре под эгидой Совета Европы в Страсбурге, Европейский союз продемонстрирует свою приверженность борьбе со всеми проявлениями расизма, какую бы форму они ни принимали.

In 2006, the Latvian minister of foreign affairs said that"Latvia is no longer protected from expressions of racism, which is particularly noticeable on the streets of Riga during the dark hours of the day and during the dark months.
Министр иностранных дел Латвии в 2006 году сказал, что« Латвия более не защищена от проявлений расизма, что особенно заметно на улицах Риги в темное время суток и в темное время года».

The most radical expressions of racism and anti-Semitism are to be found in the propaganda of the NPD, which espouses the classic anti-democratic, nationalistic and anti-European Union, as well as anti-Semitic and xenophobic views of Germany's far right.
Наиболее радикальные выражения расизма и антисемитизма можно найти в пропагандистских лозунгах НДП, в которых классические антидемократические, националистические и направленные против Европейского союза тезисы сочетаются с типичными для германских крайне правых антисемитскими и ксенофобными призывами.

He emphasizes that it is important that a strong stance be taken by traditional political parties and their leaders against expressions of racism, xenophobia and related intolerance when they originate in their own ranks.
Он подчеркивает важность того, чтобы традиционные политические партии и их лидеры занимали решительную позицию в борьбе с проявлениями расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, когда они возникают в их рядах.

In addition, they were also more vulnerable to many expressions of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, which could take the form of increased intolerance of foreigners, particularly migrants.
Помимо этого они становятся более уязвимыми по отношению к многочисленным проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которые могут принять форму растущей нетерпимости по отношению к иностранцам и, прежде всего, к мигрантам.

The content of the amendment transposes the Framework Decision of the EU Council on combating some forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law No 2008/913/SVV.
Этой поправкой вышеуказанные положения были приведены в соответствие с Рамочным решением Совета ЕС об использовании уголовного законодательства для борьбы с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии№ 2008/ 913/ SVV.

Implement specific legislation to counter expressions of racism and xenophobia, including the dissemination of racial or ethnic hatred and incitement to commit discriminatory acts of violence on racial, ethnic or religious grounds;
Принимать конкретные законы по борьбе с проявлениями расизма и ксенофобии, включая распространение расовой или этнической ненависти или подстрекательство к совершению дискриминационных действий, связанных с насилием на расовой, этнической или религиозной почве;

To tackle continuing discriminatory and xenophobic acts, there should be a target on the elimination of acts of violence and manifestations and expressions of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants.
Для борьбы с продолжающимися актами дискриминации и ксенофобии должна быть установлена задача по ликвидации актов насилия и проявлений или выражения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии или связанной с ними нетерпимости в отношении мигрантов.

State authorities have a responsibility to fight expressions of racism and xenophobia, to charge perpetrators of violence or discrimination against migrants, and foster a public discourse that encourages openness to differences, acceptance of social change and celebration of diversity.
Государственные власти несут ответственность за борьбу с проявлениями расизма и ксенофобии, за преследование виновных в насилии или дискриминации в отношении мигрантов, а также за стимулирование публичной дискуссии, которая поощряет открытость к различиям, благорасположение к социальным изменениям и положительное восприятие разнообразия.

The Government of the Philippines stressed that the growing population of migrants all over the world was increasingly exposed to acts and expressions of racism, discrimination, xenophobia and intolerance, and that the protection of migrant workers continued to be a priority.
Правительство Филиппин подчеркнуло, что мигранты, численность которых во всем мире увеличивается, все чаще сталкиваются с актами и проявлениями расизма, дискриминации, ксенофобии и нетерпимости и что защита трудящихся- мигрантов остается приоритетной задачей.

The Combating Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia by means of Criminal Law,[L.134(I)/2011] transposing the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28/11/2008, which inter alia, expressly provides that the racist motivation for any offence constitutes aggravating circumstance.
Закон о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии посредством уголовного законодательства[ L. 134( I)/ 2011], касающийся включения во внутреннее право Рамочного решения 2008/ 913/ JHA Совета от 28 ноября 2008 года, в котором, среди прочего, предусмотрено, что совершение любого правонарушения по мотивам расизма является отягчающим обстоятельством;

Ms. Juodkaitė Putrimienė(Lithuania), speaking on behalf of the European Union, said that all expressions of racism must be tackled using a comprehensive framework of measures at the national, regional and international levels.
Г-жа Юодкайте Путримиене( Литва), выступая от имени Европейского союза, говорит, что со всеми проявлениями расизма следует бороться, используя всеобъемлющий комплекс мер на национальном, региональном и международном уровнях.

However, the relevant legislative framework will soon be updated and strengthened, through the imminent transposition into the Greek legal order of the EU Council Framework Decision 2008/913/JHA, of 28 November 2008, on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
В то же время в ближайшее время соответствующие законодательные рамки будут обновлены и укреплены за счет включения в правопорядок Греции рамочного решения 2008/ 913/ JHA Совета ЕС от 28 ноября 2008 года о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии при помощи уголовного права.

Based on the European Union Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, article 297 had been introduced into the Criminal Code Slovenia had adopted in 2008.
На основе принятого Советом Европейского союза 28 ноября 2008 года Рамочного решения о борьбе с отдельными формами и проявлениями расизма и ксенофобии посредством уголовного права в Уголовный кодекс Словении в 2008 году была включена статья 297.