Примеры использования Expulsion decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appeals against the expulsion decision.
The expulsion decision will thus become statute-barred on 20 December 2010.
Notification of the expulsion decision.
Уведомление относительно решения о высылке.Any expulsion decision shall state the ground on which it is based.
IV. Appeals against the expulsion decision.
IV. Средства защиты против решения о высылке.
Люди также переводят
Where the expulsion decision is based on a previous judicial decision; or.
Когда решение о выдворении основано на ранее вынесенном судебном The right to receive notice of the expulsion decision;
Право получить уведомление Furthermore, the expulsion decision was disproportionate.
Помимо этого, решение о высылке является несоразмерным.Grounds and other considerations relating to the expulsion decision 748-751 453.
Основания и другие соображения, связанные с решением о высылке 748- 751 402.The expulsion decision was appealed, but was not overturned by the migration courts.
Draft article 26, paragraph 1(b), concerned the right to challenge an expulsion decision.
Пункт 1 b проекта статьи 26 касается права обжаловать решение о высылке.Under no circumstances may an expulsion decision be taken on economic grounds.
Ни при каких обстоятельствах решение о выдворении не может приниматься по экономическим соображениям.Paragraph 1(a) sets forth the right to receive notice of the expulsion decision.
Подпункт а пункта 1 устанавливает право на уведомление Expulsion decision is not taken on children who are the victims of human trafficking.
Решения о высылке не принимаются в отношении детей, являющихся пострадавшими от торговли людьми.VII. Grounds and other considerations relating to the expulsion decision 299-595 208.
VII. Основания и другие соображения, касающиеся решения о высылке 299- 595 188.An expulsion decision from the Aliens Agency is communicated and executed by the police.
Решение о высылке, принимаемое Управлением по делам иностранцев, готовится и исполняется полицией.Paragraph 1(a) sets forth the right to receive notice of the expulsion decision.
В подпункте а пункта 1 установлено право на уведомление When an alien appealed an expulsion decision, the court had access to all the information in the file.
Когда иностранец обжалует решение о высылке, суд имеет доступ ко всем материалам досье.The HR Committee urged Mexico not to deprive non-nationals of the right to challenge an expulsion decision.
КПЧ настоятельно призвал Мексику не лишать иностранцев права на обжалование постановления о высылке.Where the enforcing state has implemented the expulsion decision, it will inform the issuing Member State.
Если применяющее государство привело решение о высылке в исполнение, оно информирует издающее государство- член.Where the expulsion decision is based on imperative grounds of public security under Article 283.
Когда решение о выдворении основано на крайне важных мотивах общественной безопасности, предусмотренных в пункте 3 статьи 28.It must be limited to such period of time as is reasonably necessary for the expulsion decision to be carried out.
Он должен быть ограничен временем, обоснованно необходимым для исполнения постановления о высылке.The right to challenge the expulsion decision, except where compelling reasons of national security otherwise require;
Правом обжаловать решение о высылке, если веские основания национальной безопасности не требуют иного;Guarantee the right to claim compensation in conformity with the law when an already executed expulsion decision is subsequently rescinded.
Гарантировать право требовать в соответствии с законом компенсации в случае последующей отмены исполненного решения о высылке.Where the expulsion decision is based on imperative grounds of public security under Article 283.
Когда решение о выдворении основывается на крайне важных мотивах общественной безопасности, представленных в параграфе 3 статьи 28.Paragraph 1(b) sets out the right to challenge the expulsion decision, a right well established in international law.
В подпункте b пункта 1 устанавливается право обжалования решения о высылке, которое прочно закрепилось в международном праве.Draft article 5, paragraph 1, sets out an essential condition under international law, namely,the statement of the ground for the expulsion decision.
В пункте 1 проекта статьи 5 установлено существенное условие по международному праву, аименно необходимость основания для решения о высылке.Detention shall end when the expulsion decision cannot be carried out for reasons that are not attributable to the person concerned.
Заключение под стражу прекращается, если постановление о высылке не может быть исполнено по причинам, не зависящим от депортируемого лица.An expulsion order is annulled where there are circumstances indicating that the expulsion decision was unlawful or unjustified.
Постановление Where an expulsion decision has been adopted, a judicial redress procedure shall be available to the long-term resident in the Member State concerned.
Если принято решение о выдворении, проживающее в течение длительного времени лицо может использовать средства судебной защиты в соответствующем государстве- члене.
