EXPULSION ORDER на Русском - Русский перевод

• постановление о высылке
• распоряжение о высылке
• приказ о высылке
• решение о высылке
• решение о выдворении
• предписание о высылке
• распоряжения о высылке
• постановления о высылке
• приказа о высылке
• решения о высылке
• постановлением о высылке
• постановлении о высылке

Примеры использования Expulsion order на Английском языке и их переводы на Русский язык

A definitive judgement or an expulsion order.
Окончательного судебного решения либо распоряжения о высылке;

Therefore, the expulsion order is still enforceable.
Таким образом, решение о высылке все еще подлежит исполнению.

Researching the book I found the expulsion order.
Когда я искал материалы для книги, я нашел приказ о высылке.

The expulsion order may apply also to his family dependents.
Распоряжение о высылке из страны может распространяться и на членов его семьи;

If such a risk exists, the expulsion order is not executed.
Если такая угроза существует, то высылка не производится.

The purpose is to enforce a refusal-of-entry or expulsion order.
Для выполнения постановления об отказе во въезде или о высылке.

An expulsion order may not be enforced until it has become final.
Постановление о высылке не может быть исполнено до тех пор, пока оно не стало окончательным.

Nationals of third countries must be able to appeal the expulsion order.
Граждане третьих стран должны иметь возможность обжаловать приказ о высылке.

The expulsion order included a permanent prohibition to return to Sweden.
В постановлении о высылке содержался бессрочный запрет на возвращение в Швецию.

Appeal procedures had suspensive effect vis-à-vis the expulsion order.
В случае задействования апелляционной процедуры действие приказа о выдворении приостанавливается.

Accordingly, the expulsion order in question will become statute-barred on 27 July 2013.
Соответственно, данное распоряжение о высылке утратит свою силу 27 июля 2013 года.

In Colombia, as in many other countries, an expulsion order could not be appealed.
В Колумбии, как и во многих других странах, решение о выдворении не может быть предметом какого-либо обжалования.

The expulsion order against the order was not enforced because he went into hiding.
Распоряжение о его высылке не было приведено в исполнение, поскольку он скрылся.

Satisfaction has been applied in particular in situations where the expulsion order had not yet been enforced.
Сатисфакция особенно применялась в тех случаях, когда постановление о высылке еще не было исполнено.

The expulsion order therefore became effective, and his case was returned to the Migration Board for enforcement.
Приказ о высылке вступил в силу, и его дело было возвращено в Совет по миграции для исполнения.

The Board decided to grant the complainant a permanent residence permit in Sweden and to quash the expulsion order.
Совет постановил предоставить заявителю вид на постоянное жительство в Швеции и отменить приказ о высылке.

No expulsion order will be enforced while a case is still under consideration of the Migration Board.
Распоряжение о высылке не приводится в исполнение до тех пор, пока дело находится на рассмотрении в Миграционном совете.

Therefore, a foreigner who was unlawfully expelled may appeal against any expulsion order that is supplementary to a criminal judgement.
Поэтому любой иностранец, который был незаконно выслан из страны, может обжаловать любой приказ о высылке, который был вынесен в дополнение к решению по уголовному делу.

It has been accepted that an expulsion order issued by a prefect against a French national is not binding upon the latter.
Было признано, что постановление о высылке, вынесенное префектом в отношении француза, не является обязательным для последнего.

However, in fact, Mr. Karker did have access to the administrative tribunal and subsequently to the Council of State to contest the expulsion order taken against him.
Однако на практике г-н Каркер имел доступ к Административному суду, а позже- к Государственному совету для обжалования принятого постановления о его высылке.

The State party underlines that the expulsion order was annulled before the date of the author's initial submission to the Committee.
Государство- участник подчеркивает, что распоряжение о высылке было отменено до даты направления автором своего первого сообщения в Комитет.

The author filed an appeal before the Court of Bosnia and Herzegovina against the Ministry of Security's decision of 28 May 2010, which confirmed the expulsion order against him.
Автор обжаловал в Суде Боснии и Герцеговины решение Министерства безопасности от 28 мая 2010 года, которым подтверждалось постановление о его высылке.

An enforcement of the expulsion order to Turkey would therefore, in the present circumstances, not constitute a violation of article 3 of the Convention.
Следовательно, при существующих обстоятельствах осуществление распоряжения о высылке в Турцию не являлось бы нарушением статьи 3 Конвенции.

If the alien declines to leave the country voluntarily within three days, the expulsion order is immediately put into effect by the Ministry of Internal Affairs.
Если иностранец отказывается добровольно покинуть страну в течение трех дней, решение о выдворении незамедлительно приводится в исполнение министерством внутренних дел.

An alien subject to an expulsion order will therefore be present on Swiss territory while awaiting the decision of the competent authority.
В связи с этим иностранец, к которому применяется постановление о высылке, будет находиться на швейцарской территории, ожидая решения компетентного органа.

Although the courts' decisions were limited to matters of law and jurisdiction, the grounds for reversing an expulsion order were broad and included clear factual error.
Хотя решения судов ограничиваются вопросами права и юрисдикции, основания для пересмотра распоряжения о высылке являются довольно широкими и в них просматриваются явные фактологические. ошибки.

An expulsion order is annulled where there are circumstances indicating that the expulsion decision was unlawful or unjustified.
Постановление о высылке отменяется, если установлены обстоятельства, свидетельствующие о незаконном или необоснованном решении о высылке..

The Government of Liberia subsequently issued an expulsion order, and Liberian officials transferred custody of Yaroshenko to the U.S.
Правительство Либерии впоследствии издало приказ о его высылке, и либерийские должностные лица передали Ярошенко под опеку Агентства США по борьбе с наркотиками( DEA) 30 мая 2010 года.

The expulsion order was not, however, enforced, as it was believed that the Kurds could be exposed to political persecution in Turkey in the event of their return.
Однако постановление о высылке не было приведено в исполнение, поскольку было сочтено, что курды могут подвергаться политическому преследованию по возвращении в Турцию.

On 28 January 1993, the High Court of Justice ruled that the expulsion order was invalid but indicated that Israel was not obliged to return the deportees.
Января 1993 года Верховный суд постановил, что распоряжение о высылке не имеет юридической силы, однако указал, что Израиль не обязан обеспечивать возвращение депортированных лиц.