EXTENDED INFORMATION на Русском - Русский перевод

[ik'stendid ˌinfə'meiʃn]
[ik'stendid ˌinfə'meiʃn]
расширенная информация
expanded information
extended information
расширенную информацию
expanded information
extended information

Примеры использования Extended information на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Extended information on the user.
Расширенную информацию о пользователе.
Public methods that transfer the extended information to the authenticated user.
Публичных методов, которые отдают расширенную информацию аутентифицированному пользователю.
Editing Extended Information in the Shopping Cart You can now list a part in the shopping cart multiple times.
Обработка дополнительной информации в корзине Теперь одно изделие можно несколько раз указать в корзине.
A new option to view coordinates has been added to unit tooltip and extended information block.
В Wialon Local появилась возможность просматривать координаты объекта в тултипе и в расширенной информации.
The book contains extended information on the following topics.
В книге содержится Расширенная информация по следующим темам.
Some of that information("Number of units","Description") can be edited andtransferred to the device list during the import see section"Editing Extended Information in the Shopping Cart" on page"143.
Некоторые данные(" числоштук"," описание") можно обработать ипри импорте перенести в список устройств см. раздел" Обработка дополнительной информации в корзине" на стр." 155.
Submit a brief(or extended) information about the system Yandex.
Разместить краткую( или расширенную) информацию о системе Яндекс.
New features include: ability to make screenshots, full identification of the 32-bit AMD Athlon XP Family 15 based on AX core stepping,ability to change the current CPU temperature sensor by double clicking on the temperature field for ITE IT87xx Super I/O chips, extended information for AMD64 processors, bugfixes, etc.
В числе нововведений: возможность делать скриншоты, полная идентификация 32- битного семейства процессоров AMDAthlon XP со степпингом AX, возможность менять текущий сенсор температуры процессора для чипов ITE IT87xx Super, расширенная информация о процессорах AMD64, исправления, и т. д.
Activate the extended information mode, to be used by a debugger/profiler.
Включить режим расширенной информации, используемый отладчиком/ профайлером.
With the benefit of the digitalknowledge learnt from the development process, we will be able in the second step to furnish the service department with extended information on our products so that they can offer customer-specific services even more efficiently than before.
Благодаря преимуществам цифровых знаний,полученных в процессе разработки, мы сможем на последующем этапе снабдить отдел обслуживания расширенной информацией о нашей продукции, таким образом, мы сможем предложить индивидуальные услуги для конкретного клиента еще более эффективно, чем раньше.
To edit the extended information of parts in the shopping cart, click the new button Edit shopping cart.
Чтобы обработать дополнительную информацию об изделиях в корзине, щелкните мышью новую кнопку Обработка товарной корзины.
Collect standard Mac hardware andsoftware inventory, as well as extended information, such us logged on users and their session duration.
В решении собраны стандартные аппаратные и программные инструменты Mac, атакже реализована возможность сбора расширенных сведений, в частности информации о входящих в систему пользователях и продолжительности их сеансов.
In Iran's response, extended information has been provided regarding the nonexistence of forced marriages in the country.
В ответе Ирана была дана развернутая информация относительно отсутствия практики принудительных браков в стране.
The international exhibition"The main trends of development of energy industry of Turkmenistan" has achieved well-deserved recognition not only as a key event of the energy industry of Turkmenistan, butalso as an important international forum where participants take the opportunity to get extended information about the investment climate and prospects of development of the energy sector of Turkmenistan, to present the latest developments and projects on the use of the world's scientific and industrial achievements and technologies in this field.
Международная выставка" Основные направления развития энергетической промышленности Туркменистана" добилась заслуженного признания не только как ключевое событие в энергетической промышленности Туркменистана, но ив качестве важного международного форума, на котором у участников появляется возможность получить расширенную информацию об инвестиционном климате и перспективах развития энергетического сектора Туркменистана, представить последние разработки и проекты по использованию мировых научных и промышленных достижений и технологий в этой области.
Such partnerships extended information and services to parts of the country that even roads did not reach.
Такое партнерство позволило предоставлять информацию и оказывать услуги даже в тех районах страны, с которыми нет дорожного сообщения.
If"None" is selected,a pop up info tip and extended information window will not contain data on driver activity.
Если выбран пункт« Нет», то во всплывающей подсказке к объекту иливодителю, а также в расширенной информации об объекте не будут отображаться данные об активности водителя.
Extended information on the strategy's content can be found in the presentation“Drafting Method and Process of the Hungarian Migration Strategy”.
Более детализированную информацию о содержании стратегии в презентации« Методы и процесс подготовки венгерской миграционной стратегии».
Backup functionality has been extended- information files can be created for each backup entry.
Расширены возможности резервного копирования сообщений- для каждой копии теперь возможно создание информационного файла.
Extended information on video and audio data parameters stored in the file and detailed reporting on errors appeared during indexing can be logged as well.
По выбору пользователя, может записываться расширенная информация о параметрах видео- и аудиоданных, хранящихся в файле, и подробные сведения об ошибках, возникших в ходе индексирования.
An adapted CFE Treaty should also further enhance military transparency by extended information exchange and verification, and permit the possible accession by new States Parties.
Адаптированный Договор об ОВСЕ должен также далее повышать транспарентность в военной сфере путем расширения обменов информацией и контроля и позволять возможное присоединение новых государств- участников.
New in this version: extended information for Intel processors, improved detection of VIA processors, support for the latest models of AMD Athlon 64 and Intel Pentium 4 processors, bugfixes.
В числе нововведений: более подробная идентификация процессоров Intel, улучшенное определение процессоров VIA, поддержка новейших моделей процессоров AMD Athlon 64 и Intel Pentium 4, исправления.
Such extracts will contain extended information as compared to the extract, available for order to the public at large.
В таких выписках будет содержаться расширенный набор информации по сравнению с выпиской, доступной для заказа неограниченному кругу лиц например.
Awareness can be raised through extended information campaigns, or through pilot projects administered and financed by international organizations or bilateral donor agencies.
Уровень осведомленности может быть повышен путем расширения информационных компаний, а также за счет реализации пилотных проектов, осуществляемых и финансируемых международными организациями и двусторонними донорскими агентствами.
Our colleagues on RSC stand extend information about the Society, scientific work and social projects of Russian cardiologists.
На стенде РКО будет распространяться информация о российском обществе, о научных мероприятиях, проводимых РКО, о социальных проектах, реализуемых российскими врачами.
In the same way society established norms and mechanisms to preserve human rights,it must learn to do the same to protect, preserve, and extend information rights to every individual in the world.
Общество, которое установило нормы имеханизмы защиты прав человека вынуждено научиться защищать и расширять информационное право в новых условиях.
They include developing infrastructure and building the capacities of health-care providers; social and palliative assistance for HIV/AIDS-infected children and their family members; voluntary confidential counselling and testing services for 100 per cent of the population requesting them, especially for persons aged 15 to 24;building capacities and extending information, education and communication activities for young people infected with HIV/AIDS; and cultivating a sense of responsibility for one's own health.
Эти стратегии включают развитие инфраструктуры и укрепление потенциала медико-санитарных учреждений, оказание социальной поддержки ВИЧ- инфицированным или больным СПИДом детям и членам их семей и обеспечение паллиативного ухода за ними, добровольное конфиденциальное консультирование и обследование всех, кто обращается за такого вида услугами, в особенности лиц в возрасте 15- 24 лет,создание соответствующего потенциала и распространение информации, проведение просветительских и пропагандистских мероприятий для ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом молодых людей и воспитание чувства личной ответственности за укрепление собственного здоровья.
The problems of extending information access are being addressed to some extent by the mobile-telephone revolution in Africa and Latin America.
Проблемы расширения доступа к информации в определенной мере решаются за счет происходящей в Африке и Латинской Америке революции в области мобильной связи.
Various approaches should be explored to extend information about the nature of trafficking and the characteristics and experiences of victims of trafficking in persons as widely as possible to ensure that victims can be identified as such by as many people as possible among those who are likely to be in contact with them.
Необходимо глава 6 Выявление жертв испробовать различные подходы, позволяющие как можно шире распространять ин% формацию о характере торговли людьми и типичных чертах жертв этой торговли, а также о том, что они пережили, чтобы как можно больше людей из числа тех, кто, вероятнее всего, будет контактировать с ними, умели выявлять жертв торговли.
Add extended server information in the serverbrowser list.
Добавляет расширенную информацию о сервере.
Activate the functionality that gathers extended diagnostic information.
Активировать функциональность получения расширенной диагностической информации;
Результатов: 2029, Время: 0.0544

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский