EXTERNAL FUNDS на Русском - Русский перевод

• внешний средства
• внешних фондов
• внешнего финансирования
• внешних ресурсов
• внешние средства
• внешних средств

Примеры использования External funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

External Funds.
Внешнее финансирование.

No experience in implementing a programme with external funds.
Нет опыта работы в области имплементации программы с использованием внешних фондов.

Internal/external funds for projects.
Внутренний/ внешний средства на реализацию проектов.

Any other travel would continue to have to be financed through external funds.
Любые другие путевые расходы будут и впредь покрываться за счет внешних средств.

Internal/external funds for projects.
Внутренний/ внешний средства на осуществление проектов.

The revenue base of these entities may comprise multiple sources, including external funds.
База поступлений этих органов может включать различные источники, включая внешние фонды.

Internal/external funds for proj ects.
Внутренний/ внешний средства на осуществление проектов.

Improved international data and information exchange, support access to external funds.
Улучшение международного обмена данными и информацией, поддержка в целях получения доступа к внешним ресурсам.

Internal/external funds for consultancy.
Внутренний/ внешний средства на оплату консультативных услуг.

Per capita OOP payments amounted to KGS 1737(US$ 32) and the remainder was borne by external funds.
Наличные платежи из кармана пациентов из расчета на душу населения равнялись 1 737 кырг сомов( 32 долл. США), а остаток покрывался из внешних фондов.

Internal/external funds for consultancies.
Внутренний/ внешний средства на оплату путевых расходов руководителей.

Most of SEB's fund-of-funds meet our sustainability criteria by investing in SEB funds or external funds selected by SEB.
Большинство фондов SEB, инвестирующих в фонды SEB или во внешние фонды, выбранные SEB, соответствуют нашим критериям стабильного развития.

Internal and external funds for staff travel.
Внутренний и внешний средства на покрытие путевых расходов сотрудников.

The victims propose that these amounts could come from the Treasury, from assets belonging to President Habré and his accomplices, which must be confiscated, and from external funds.
Потерпевшие предлагают, чтобы эти суммы выплачивались из государственной казны и за счет имущества, принадлежащего президенту Хабре и его сообщникам, которое подлежит конфискации, а также из внешних фондов.

Internal/external funds required for basic design.
Внутренний/ внешний средства, необходимые для выполнения работ по общему оформлению.

Maintenance and improvement of ecological functions requires external funds and cannot be financed by the forest sector alone.
Поддержание и совершенствование экологических функций требует наличия внешних финансовых средств и не может финансироваться только силами лесного сектора.

Internal and external funds for the next phase of the regional project.
Внутренний и внешний средства на реализацию следующего этапа выполнения регионального проекта.

The negative performance contributors were the underperformance of Japanese small-cap external funds and the underperformance of bonds denominated in yen.
К числу факторов, оказывающих отрицательное воздействие на результаты деятельности, относятся низкие показатели доходности японского внешнего фонда акций компаний малой капитализации и низкие показатели доходности облигаций, деноминированных в японских иенах.

Internal/external funds for staff travel, consultancy and projects.
Внутренний/ внешний средства на покрытие путевых расходов сотрудников, оплату консультативных услуг и выполнение проектов.

Data on local financing by Japanese and United States foreign affiliates show that half of their external funds are indeed locally sourced in both developed and developing host regions tables 3 and 4.
Данные о местном финансировании зарубежных филиалов компаний Японии и Соединенных Штатов свидетельствуют о том, что половина их внешних ресурсов действительно поступает из местных источников в принимающих развитых и развивающихся странах таблицы 3 и 4.

Internal/external funds for consultancy, staff travel and projects.
Внутренний/ внешний средства на оплату консультативных услуг, покрытие путевых расходов сотрудников и выполнение проектов.

While they are being encouraged to seek outside support for special activities and events, a number of centres pointed out that the financial rules of the Organization imposed restrictions on their ability to receive external funds.
Хотя центрам и рекомендуется искать источники внешней поддержки для проведения специальных мероприятий, ряд центров отметили, что финансовые правила Организации ограничивают их возможности в плане получения внешних средств.

Coordinating external funds and allocation practices based on the actions set out in this plan;
Координации внешних средств и методов распределения с учетом мер, предусмотренных в этом плане;

It is hence essential that Governments commit a higher level of national resources for HIV programmes, undertake greater efforts to source external funds from diversified sources(including via innovative partnerships), and enhance domestic capabilities in financial governance and programme management.
Поэтому важно, чтобы правительства приняли обязательства по увеличению объема национальных ресурсов для программ по ВИЧ, расширили усилия по получению внешних средств из разнообразных источников( в том числе при помощи новаторских партнерских отношений) и укрепили внутренний потенциал для управления финансами и программами.

External funds for memorandums of understanding, consultants and staff travel.
Внешний средства для меморандумов о взаимопонимании, оплаты услуг консультантов и покрытия путевых расходов сотрудников.

Like many developing countries, Suriname has a serious shortage of external funds for its development process, despite its relative wealth of mineralogical and biological resources.
Как и многие развивающиеся страны, Суринам страдает от серьезной нехватки внешнего финансирования для процесса развития, несмотря на относительное богатство его минералогических и биологических ресурсов.

Of external funds, you should try fly or mustard on the path of the nerve, banks and warmth to the lumbar region.
Из наружных средств следует испробовать мушки или горчичники по тракту нерва, банки и тепло на поясничную область.

An assessment of the various social safety net responses implemented after the crises finds that success was most likely under the following circumstances: when the responses built on pre-existing, well-functioning programmes; when the institutional and delivery capacity of central and local agencies was sufficient to cope with rapid expansion; when budgetary allocations were adequate; and when redistributive and poverty alleviation efforts were driven by political will and commitment, a dimension often missing when safety nets are entirely supported from external funds.
Оценка реакции различных сеток социальной безопасности после этого кризиса показывает, что успех наиболее вероятен в следующих обстоятельствах: когда реакция основана на уже существовавших хорошо функционировавших программах; когда организационный и распределительный потенциал центральных и местных ведомств был достаточен для быстрого расширения деятельности; когда бюджетные ассигнования были адекватными; и когда усилия по распределению ресурсов и обеспечению положения бедных направлялись политической волей и решимостью- аспект, зачастую отсутствующий, когда сетки безопасности зависят полностью от внешнего финансирования.

Internal and external funds for staff travel, consultancy and projects.
Внутренний и внешний средства на покрытие путевых расходов сотрудников, оказание консультативных услуг и реализацию проектов.

Internal/external funds for staff travel and workshops for 80 and 120 participants in 2009 and 2010 respectively.
Внутренний/ внешний средства на покрытие путевых расходов сотрудников и проведение семинаров- практикумов для 80 и 120 участников в 2009 и 2010 годах, соответственно.