EXTREMISM AND RADICALISATION на Русском - Русский перевод

• экстремизма и радикализации
• экстремизму и радикализации

Примеры использования Extremism and radicalisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extremism and radicalisation are considered as a reaction to uncertainty, a way to overcome it.
Экстремизм и радикализация рассматриваются как реакция на неопределенность, способ ее преодоления.

The OSCE aims to teach attendees about Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism(VERLT), the OSCE said.
Цель тренингов- информирование участников об угрозах насильственного экстремизма и радикализации, ведущих к терроризму говорится в сообщении ОБСЕ.

Officials and criminal justice scholars are discussing ways of protecting human rights as a means to preventing violent extremism and radicalisation.
Должностные лица и эксперты в области уголовного правосудия обсуждают пути защиты прав человека в целях предотвращения экстремизма и радикализации.

Authorities are also seeking to prevent extremism and radicalisation among law enforcement and military personnel.
Власти также стремятся предотвратить распространение экстремизма и радикализации среди сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих.

If countries in the region stop wasting resources opposing each other, they will be able to effectively fight the threats of extremism and radicalisation.
Если страны региона больше не будут тратить ресурсы на противостояние друг другу, они смогут вместе эффективно бороться с угрозами экстремизма и радикализации».

Secondly, our aim is to strengthen importance of the topic of extremism and radicalisation in political discourse and to contribute to"politicise" the problem.
Во-вторых, наша цель- укрепить важность темы экстремизма и радикализации в политическом дискурсе и способствовать« политизации» проблемы.

The think tank already has publicised results of the first-ever study of Kyrgyz public opinion on the ideology of extremism as well as an assessment of government agencies' work in fighting extremism and radicalisation, he added.
Центр уже представил вниманию общественности результаты первого исследования, направленного на изучение отношения населения КР к идеологии экстремизма и оценку деятельности государственных органов по борьбе с экстремизмом и радикализацией общества, добавил он.

Given the fact that extremism and radicalisation is currently a hot item, the past year we developed an additional lesson for social studies on conflict and radicalisation..
Учитывая тот факт, что экстремизм и радикализация в настоящее время являются горячей темой, в прошлом году мы разработали дополнительный урок для социальных исследований по конфликтам и радикализации..

The conference's goal was to develop recommendations for involving youth in preventing violent extremism and radicalisation that can eventually lead to terrorism.
Цель конференции заключалась в разработке рекомендаций по вовлечению молодежи в предотвращение насильственного экстремизма и радикализации, в конечном итоге ведущей к терроризму.

The purpose of this Action Plan, developed by the Council of Europe, is to create activities capable of supporting and reinforcing the efforts of member States with regard to the fight agains violent extremism and radicalisation leading to terrorism.
Целью настоящего Плана действий, разработанного Советом Европы, является создание мероприятий, способных поддержать и укрепить усилия государств- членов в отношении борьбы с насильственным экстремизмом и радикализацией, ведущие к терроризму.

The event, titled"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism", was held in Tashkent and Samarkand Monday-Tuesday June 11-12.
Конференция под названием« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации» прошла в Ташкенте и Самарканде с понедельника по вторник 11- 12 июня.

OSH-- Fifty members of municipal youth committees, leaders of regional youth councils and Interior Ministry's minor affairs inspectors discussed ways of preventing violent extremism and radicalisation at a seminar in Osh October 17-22.
ОШ- Пятьдесят членов муниципальных молодежных комитетов, лидеров региональных молодежных советов и инспекторов по делам несовершеннолетних из Министерства внутренних дел обсудили способы предотвращения насильственного экстремизма и радикализма на семинаре в Оше 17- 22 октября.

TASHKENT-- More than 50 specialists from various countries are studying how to use community policing to fight violent extremism and radicalisation that lead to terrorism(VERLT), the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a November 29 statement.
ТАШКЕНТ-- Более 50 специалистов из разных стран изучают построение доверия между милицией и населением для борьбы с насильственным эксремизмом и радикализацией, ведущей к терроризму( НЭРВТ), сообщает 29 ноября Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Participants discussed legislative and institutional measures to prevent and counter violent extremism and radicalisation, leading to terrorism.
Участники обсудили законодательные и институциональные меры по предотвращению и противодействию насильственному экстремизму и радикализации, которые ведут к терроризму.

BISHKEK-- About 40 Kyrgyz Interior Ministry(MVD) personnel attended a November 10-12 seminar in Bulan-Sogottu village, Issyk-Kul Province, on preventing"violent extremism and radicalisation that lead to terrorism(VERLT) among youth", the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a November 14 statement.
БИШКЕК-- Около 40 сотрудников МВД Кыргызстана участвовали в семинаре по предотвращению« насильственного экстремизма и радикализации, ведущих к терроризму среди молодежи», сообщила 14 ноября Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The six-day long seminar, organised with the support of the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Centre in Bishkek and the Yyman Spiritual Culture Development Fund, was designed to increase public awareness about violent extremism and radicalisation by strengthening dialog and co-operation between state agencies and youth.
Шестидневный семинар, организованный при поддержке Центра Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Бишкеке и Фонда развития духовной культуры« Ыйман», был направлен на повышение осведомленности общественности о насильственном экстремизме и радикализме путем укрепления диалога и сотрудничества между государственными учреждениями и молодежью.

A panel of analysts participates in a conference on"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism" June 11 in Tashkent.
Группа аналитиков принимает участие в конференции« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации».

Youth from Central Asian states listen to speakers during a conference on"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism" June 11 in Tashkent.
Молодежь из стран Центральной Азии слушает докладчиков во время конференции« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации».

DUSHANBE-- Tajiks August 9-11 in Dushanbe learned about"the importance of religious dialogue and the role of religious leaders in efforts to prevent and counter violent extremism and radicalisation that lead to terrorism(VERLT)", the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a statement last week.
ДУШАНБЕ-- 9- 11 августа жители Душанбе посетили семинар, посвященный вопросам« религиозного диалога и роли религиозных лидеров в предотвращении и борьбе с насильственным экстремизмом и радикализмом, порождающим терроризм», говорится в заявлении Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) на прошлой неделе.

We also enforce the discussion with representatives of major political parties in the Slovak Republic as well as representatives of municipalities in target regions in order to turn the attention of major political parties on the issue of extremism and radicalisation in the society and to formulate strategies to deal with this security problem on the policy level.
Мы проводим обсуждение с представителями основных политических партий в Словацкой Республике, а также с представителями муниципалитетов в целевых регионах, чтобы обратить внимание основных политических партий на проблему экстремизма и радикализации в обществе и сформулировать стратегии для безопасного решения этой проблемы на политическом уровне.

Education and training in human rights: Examine lower and upper secondary teaching materials on religion, ethics, outlooks on life and social sciences with an eye to how they handle issues related to anti-Semitism, Islamophobia, racism, extremism and radicalisation; consider opportunities for improving children and young people's discernment regarding use of internet and social media.
Образование и профессиональная подготовка в области прав человека: проверяет учебные материалы для младших и старших классов средней школы по религии, этике, обществоведению и социальным наукам на предмет подачи в них вопросов, связанных с антисемитизмом, исламофобией, расизмом, экстремизмом и радикализацией; рассматривает возможности выработки у детей и молодежи умения более правильно пользоваться Интернетом и социальными сетями;

Such co-operation could thwart the spread of extremism and could stop radicalisation, specialists say.
Такое сотрудничество может помешать распространению экстремизма и остановить радикализацию, говорят специалисты.

Such measures will reduce radicalisation and effectively fight extremism and terrorism, say observers.
Подобные меры помогут снизить уровень радикализма и эффективно бороться с экстремизмом и терроризмом, говорят наблюдатели.

A methodology to engage women's groups connected with Faith Institutions utilising the subjects that involve the‘factors for vulnerability' for people that may be attracted to extremism and violent radicalisation.
Методика привлечения женских групп, связанных с институтами веры, с использованием субъектов, которые включают« факторы уязвимости» для людей, которые могут быть привлечены к экстремизму и насильственной радикализации.

The strategy is based on a thorough analysis of the factors and trends that concern extremism and the radicalisation of society, which lead to terrorism within the country's borders.
Что« стратегия основана на тщательном анализе факторов и тенденций в сфере экстремизма и радикализации в обществе, ведущих к терроризму на территории страны».

An increased preparedness to prevent and counteract young people s political-religious radicalisation, violent/militant extremism and terrorism.
Повышение готовности к предотвращению и противодействию политикой и религиозной радикализации молодежи, насильственного/ воинствующего экстремизма и терроризма;

The themes are generic but central to understanding radicalisation and extremism.
Темы являются общими, но центральными в понимании радикализации и экстремизма.

Unfortunately in Tajikistan,[presently] we have no co-ordinated, purposeful work to prevent radicalisation and extremism.
К сожалению, в Таджикистане[ в настоящее время] отсутствует координированная и целенаправленная работа по предупреждению радикализации и экстремизма".

The RecoRa Institute develops local expertise to counter radicalisation and violent extremism.
Институт разрабатывает местный опыт противодействия радикализации и насильственному экстремизму.

Opinion of the Committee of the Regions on"Combatting radicalisation and violent extremism.
Заключение Комитета регионов о« Борьбе с радикализацией и насильственным экстремизмом: механизмы профилактики на местном и региональном уровнях 2016.