ЭКСТРЕМИЗМА И РАДИКАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• extremism and radicalization
• extremism and radicalisation

Примеры использования Экстремизма и радикализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель тренингов- информирование участников об угрозах насильственного экстремизма и радикализации, ведущих к терроризму говорится в сообщении ОБСЕ.
The OSCE aims to teach attendees about Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism(VERLT), the OSCE said.

Во-вторых, наша цель- укрепить важность темы экстремизма и радикализации в политическом дискурсе и способствовать« политизации» проблемы.
Secondly, our aim is to strengthen importance of the topic of extremism and radicalisation in political discourse and to contribute to"politicise" the problem.

Должностные лица и эксперты в области уголовного правосудия обсуждают пути защиты прав человека в целях предотвращения экстремизма и радикализации.
Officials and criminal justice scholars are discussing ways of protecting human rights as a means to preventing violent extremism and radicalisation.

Власти также стремятся предотвратить распространение экстремизма и радикализации среди сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих.
Authorities are also seeking to prevent extremism and radicalisation among law enforcement and military personnel.

Были разработаны программы формирования представлений и борьбы с радикализацией в целях предупреждения распространения экстремизма и радикализации молодежи.
Perception management and counter-radicalization programmes had been developed in order to prevent extremism and radicalization of young people.

БИШКЕК-- Около 40 сотрудников МВД Кыргызстана участвовали в семинаре по предотвращению« насильственного экстремизма и радикализации, ведущих к терроризму среди молодежи», сообщила 14 ноября Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
BISHKEK-- About 40 Kyrgyz Interior Ministry(MVD) personnel attended a November 10-12 seminar in Bulan-Sogottu village, Issyk-Kul Province, on preventing"violent extremism and radicalisation that lead to terrorism(VERLT) among youth", the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a November 14 statement.

Кроме того, параллельно с этим проводится обзор существующей политики и молодежных консультативных процессов на предмет предотвращения экстремизма и радикализации.
In parallel, a review of existing policies and youth consultative processes regarding the prevention of extremism and radicalization is being undertaken.

Цель конференции заключалась в разработке рекомендаций по вовлечению молодежи в предотвращение насильственного экстремизма и радикализации, в конечном итоге ведущей к терроризму.
The conference's goal was to develop recommendations for involving youth in preventing violent extremism and radicalisation that can eventually lead to terrorism.

Помимо этого, датское Министерство по делам детей, гендерного равенства, интеграции и социальных вопросов и датская Служба безопасности и разведки организовали специально разработанный дополнительный двухдневный курс по проблемам экстремизма и радикализации.
In addition to this, the Danish Ministry of Children, Gender Equality, Integration and Social Affairs and the Danish Security and Intelligence Service provided a tailored, supplementary two-day course on extremism and radicalization.

Мы проводим обсуждение с представителями основных политических партий в Словацкой Республике, а также с представителями муниципалитетов в целевых регионах, чтобы обратить внимание основных политических партий на проблему экстремизма и радикализации в обществе и сформулировать стратегии для безопасного решения этой проблемы на политическом уровне.
We also enforce the discussion with representatives of major political parties in the Slovak Republic as well as representatives of municipalities in target regions in order to turn the attention of major political parties on the issue of extremism and radicalisation in the society and to formulate strategies to deal with this security problem on the policy level.

Совет Безопасности принял заявление для печати( SC/ 11457), в котором он дал высокую оценку усилиям Центра и приветствовал уделение им особого внимания поддержке сотрудничества между государствами Центральной Азии в областях борьбы с терроризмом и предотвращения насильственного экстремизма и радикализации.
The Security Council adopted a press statement(SC/11457) in which it commended the efforts of the Centre and welcomed its specific focus on supporting cooperation among Central Asian States in the areas of countering terrorism and preventing violent extremism and radicalization.

Проблемы экстремизма и радикализации, которые часто приводят к преступлениям на почве ненависти и насилию, решаются за счет программ в области социальной сплоченности и интеграции, действий сотрудников полиции и сил безопасности, что зачастую подкрепляется регулярным участием и взаимодействием общин на низовом уровне и молодежи, а также сбором данных и мониторингом.
Extremism and radicalization, often leading to hate crimes and violence, were being addressed through social cohesion and integration programmes, police and security responses, often coupled with regular engagement and interaction with grassroots communities and young people, as well as data gathering and monitoring.

ОБСЕ, через свое Антитеррористическое подразделение, проводит рабочие совещания и семинары, направленные на предотвращение насильственного экстремизма и радикализации, ведущих к терроризму.
The OSCE, through its Anti-Terrorism Unit, has conducted workshops and seminars focused on preventing violent extremism and radicalization that lead to terrorism.

Сотрудничество в области развития вполне естественно интересует все страны-- большие и малые,-- реципиентов и доноров, поскольку сохраняющаяся нищета, недостаточное развитие и пренебрежение основными правами человека создают благоприятную почву для экстремизма и радикализации и усугубляют проблемы незаконной миграции, торговли людьми, трансграничной преступности и целый ряд других сложных проблем, которые затрагивают всех нас.
Development cooperation is in the natural interest of all countries-- big and small, recipients and donors-- since persistent poverty, underdevelopment and neglect of basic human rights provide a fertile ground for extremism and radicalization and add to the problems of illegal migration, human trafficking, transborder crime and a variety of other complex problems that affect us all.

Она проводит в первую очередь мероприятия, направленные на: a более эффективное управление пограничными районами, включая пограничный контроль, в партнерстве с субрегиональными и региональными организациями и учреждениями; b оказание помощи в разработке всеобъемлющих и комплексных региональных и национальных стратегий борьбы с терроризмом, транснациональной организованной преступностью и незаконной торговлей, включая механизмы осуществления таких стратегий на основе международных стандартов в области прав человека; и c предотвращение терроризма, насильственного экстремизма и радикализации населения в соответствии с международными стандартами в области прав человека.
It has prioritized the implementation of activities that aim:( a) to enhance border management, including border control, in partnership with subregional and regional organizations and institutions;( b) to assist in the development of comprehensive and integrated regional and national strategies to counter terrorism, transnational organized crime and illicit trafficking, including mechanisms to implement them within the framework of international human rights standards; and( c) to help prevent terrorism, violent extremism and radicalization in conformity with international human rights standards.

Это противодействует политическому и религиозному экстремизму и радикализации.
It acts against political and religious extremism and radicalization.

Экстремизм и радикализация рассматриваются как реакция на неопределенность, способ ее преодоления.
Extremism and radicalisation are considered as a reaction to uncertainty, a way to overcome it.

Противодействие насильственному экстремизму и радикализации, которая ведет к терроризму, является безусловным приоритетом в современном мире.
Countering violent extremism and radicalization that leads to terrorism is a clear priority in today's world.

Конференция под названием« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации» прошла в Ташкенте и Самарканде с понедельника по вторник 11- 12 июня.
The event, titled"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism", was held in Tashkent and Samarkand Monday-Tuesday June 11-12.

Австралия, Канада и Новая Зеландия привержены делу взаимодействия с региональными и международными партнерами в целях нейтрализации этой угрозы и противодействия насильственному экстремизму и радикализации.
Australia, Canada and New Zealand were committed to working with regional and international partners to address that threat and to counter violent extremism and radicalization.

Участники обсудили законодательные и институциональные меры по предотвращению и противодействию насильственному экстремизму и радикализации, которые ведут к терроризму.
Participants discussed legislative and institutional measures to prevent and counter violent extremism and radicalisation, leading to terrorism.

ОБСЕ зарекомендовала себя лидером в продвижении лучшего понимания того, как эффективно противостоять насильственному экстремизму и радикализации, ведущей к терроризму.
The OSCE has proven itself a leader in promoting a better understanding of how to effectively counter violent extremism and radicalization that lead to terrorism.

Молодежь из стран Центральной Азии слушает докладчиков во время конференции« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации».
Youth from Central Asian states listen to speakers during a conference on"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism" June 11 in Tashkent.

Как уже отмечалось выше, государства ОБСЕ поддерживают проекты в рамках программы борьбы с крайним экстремизмом и радикализацией, ведущими к терроризму.
As noted above, OSCE States support projects within the framework of the programme on countering violent extremism and radicalization that lead to terrorism.

Группа аналитиков принимает участие в конференции« Роль молодежи в предупреждении и противодействии насильственному экстремизму и радикализации».
A panel of analysts participates in a conference on"The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism and Radicalisation That Lead to Terrorism" June 11 in Tashkent.

Учитывая тот факт, что экстремизм и радикализация в настоящее время являются горячей темой, в прошлом году мы разработали дополнительный урок для социальных исследований по конфликтам и радикализации..
Given the fact that extremism and radicalisation is currently a hot item, the past year we developed an additional lesson for social studies on conflict and radicalisation..

В свете недавней тенденции к экстремизму и радикализации, которая привела к тому, что рядовые граждане успешно или почти успешно предпринимают попытки широкомасштабных террористических нападений, Япония еще больше утвердилась в этом мнении.
In the light of the recent trend towards extremism and radicalization, which has led ordinary citizens to be successful or nearly successful in large-scale terrorist attempts, Japan has reaffirmed that view.

Государства-- члены ОБСЕ поддерживают проекты в контексте программы по противодействию крайнему экстремизму и радикализации, провоцирующим терроризм; эта программа направлена на углубление понимания этого явления, а также обмен передовыми методами и накопленными знаниями.
OSCE member States support projects in the context of the programme on countering violent extremism and radicalization that lead to terrorism, which promotes greater understanding of these phenomena, as well as the exchange of good practices and lessons learned.

Целью настоящего Плана действий, разработанного Советом Европы, является создание мероприятий, способных поддержать и укрепить усилия государств- членов в отношении борьбы с насильственным экстремизмом и радикализацией, ведущие к терроризму.
The purpose of this Action Plan, developed by the Council of Europe, is to create activities capable of supporting and reinforcing the efforts of member States with regard to the fight agains violent extremism and radicalisation leading to terrorism.

Рассматривая угрозу терроризма и противодействуя насильственному экстремизму и радикализации, которая ведет к насилию, мы должны защищать права человека и основные свободы и выступать против предрассудков и ненависти.
As we address the threat of terrorism and counter violent extremism and radicalization that leads to violence, we must protect human rights and fundamental freedoms and speak out against prejudice and hate.