ЭКСТРЕМИЗМА И РАДИКАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• extremism and radicalism

Примеры использования Экстремизма и радикализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также разъяснили населению признаки экстремизма и радикализма, на которые следует обращать внимание.
They also cited the signs of extremism and radicalism for members of the public to notice.

Узбекистан всегда занимал принципиальную позицию в вопросах борьбы с терроризмом, идеологией экстремизма и радикализма.
Uzbekistan has always adhered to a principle position in the fight against terrorism, ideology of extremism and radicalism.

Коррупционные субкультуры, субкультуры экстремизма и радикализма, религиозные субкультуры радикальных течений.
Corruption sub-cultures, extremist and radical sub-cultures, religious sub-cultures of radical currents.

Основы молодежной политики в сфере профилактики экстремизма// Профилактика экстремизма и радикализма в молодежной среде Республики Татарстан.
In: Preventive measures against extremism and radicalism in youth midst of Republic of Tatarstan.

Угрозы международного терроризма, экстремизма и радикализма не могут не вызывать у нас глубокого чувства озабоченности и тревоги».
Threats posed by international terrorism, extremism and radicalism can only concern us and raise alarm.

Одна из трудностей состоит в том, что дать приемлемое для всех определение экстремизма и радикализма практически невозможно.
One of the difficulties is that it is almost impossible to find a definition of either extremism or radicalism that is acceptable for everyone.

С другой стороны, в задачу правительства входит обеспечение правопорядка, соблюдение законности, а также искоренение экстремизма и радикализма.
On the other hand, the Government is mandated to uphold law and order, and committed to eradicate extremism and radicalism.

Вовлечение молодежи в гражданскую активность помогает отвратить ребят от религиозного экстремизма и радикализма, заявляют координаторы проекта.
Involving youth in active leadership and community building helps dissuade them from religious extremism and radicalism, project co-ordinators say.

Им было сложно объективно оценить религиозную ситуацию в стране и понять истинные причины экстремизма и радикализма».
It was difficult for them to objectively assess the religious situation in the country, and to understand the true causes of extremism and radicalism.

У меня сохраняется глубокая озабоченность по поводу возрождения экстремизма и радикализма, которое угрожает социальной сплоченности Ирака и может расстроить усилия, прилагаемые сейчас в целях национального примирения.
I remain deeply concerned by the resurgence of extremism and radicalization, which threatens Iraq's social cohesion and may disrupt the ongoing efforts for national reconciliation.

Модернизация общественного сознания» и рассказал о проводимой работе по профилактике религиозного экстремизма и радикализма среди молодежи.
Modernization of Public Conscience" and talked about the ongoing work on the prevention of religious extremism and radicalism among young people.

БИШКЕК- Представители служб безопасности и работники НПО в Кыргызстане прилагают усилия для предотвращения экстремизма и радикализма в различных частях страны, говорится в заявлении базирующийся в Бишкеке религиозной НПО Фонд« Ыйман» от 27 октября.
BISHKEK-- Kyrgyz security officials and NGO workers are working to prevent extremism and radicalism in various parts of Kyrgyzstan, the Bishkek-based religious NGO Iyman Foundation said in an October 27 statement.

Поэтому в июне 2015 г. IFAP организует в ЮНЕСКО международную конференцию, посвященную Интернету как инструменту развития молодежи, направленному против всех форм экстремизма и радикализма.
Accordingly IFAP will be organizing an international conference at UNESCO on the Internet as a tool for development of youth against all forms of extremism and radicalism in June 2015.

Афганская делегация с этой трибуны неоднократно обращала внимание международного сообщества на то, что терроризм, идеологии экстремизма и радикализма расползаются за пределы Афганистана.
On many occasions from this rostrum, the Afghan delegation has drawn the global community's attention to the reality that terrorism and the ideologies of extremism and radicalism are spawned beyond the borders of Afghanistan.

Разработанные учебные модули« ПроДЕМ» направлены на расширение прав и возможностей местных органов власти и специалистов- практиков первой линии в борьбе против правого экстремизма и радикализма.
Developed training modules"proDEM" are aimed at empowering local authorities and first-line practitioners in countering of right-wing extremism and radicalism.

В настоящее время мир является свидетелем беспрецедентной эскалации насильственного экстремизма и радикализма, наиболее ярким примером которых является контроль, установленный на значительной части территории Ирака и Сирии террористической группой ИГИЛ.
The world was currently witnessing an unprecedented escalation of violent extremism and radicalism, the most prominent example of which was the control exerted over a large part of Iraqi and Syrian territory by the terrorist group ISIL.

Быстроменяющаяся ситуация в мире и усугубляющаяся обстановка в отдельных его регионах, все более растущие противостояния, конфликты и кровопролития, возрастающие угрозы международного терроризма, экстремизма и радикализма, непрекращающиеся военные столкновения в близком нашем окружении не могут не вызывать у нас глубокого чувства озабоченности и тревоги.
The rapidly changing situation in the world and aggravating state of affairs in its certain regions, ever growing confrontations, conflicts and bloodsheds, increasing threats of international terrorism, extremism and radicalism, unremitting military standoffs in our near neighborhood cannot but raise a deep feeling of concern and alarm in us.

В мире, в том числе вокруг нас, возрастают угрозы международного терроризма, экстремизма и радикализма, в отдельных регионах не прекращаются вооруженные конфликты",- сказал Шавкат Мирзиеев 11 января на заседании Совета Безопасности Узбекистана в Ташкенте, передает пресс-служба главы государства.
In the world, including the area around us, the threats of international terrorism, extremism and radicalism are growing, and in some regions, armed conflicts are not letting up," Mirziyoyev said at a Security Council of Uzbekistan meeting in Tashkent on January 11, according to his press office.

Комитет Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан по вопросам обороны и безопасности в 2005- 2007 годах осуществил парламентский контроль за исполнением Закона Республики Узбекистан" О борьбе с терроризмом" практически во всех областях страны, а также в этот период провел научно- практические конференции на тему" Борьба против терроризма, экстремизма и радикализма- актуальная задача современности" в Республике Каракалпакстан, Бухарской, Самаркандской, Сырдарьинской, Ташкентской, Навоинской, Наманганской, Кашкадарьинской и других областях.
In 2005-2007 the Defence and Security Committee of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis monitored the implementation of the Terrorism Act in almost all areas of the country, as well as holding during that period theoretical and practical working sessions on"The fight against terrorism, extremism and radicalism: an urgent task of our times" in the Republic of Karakalpakstan and in Bukhara, Samarkand, Syrdarin, Tashkent, Navoi, Namangan, Kashkadarin and other oblasts.

Достойно осуждения также то, что в своем итоговом заявлении исламский саммит подтверждает непринятие исламскими государствами экстремизма и радикализма и необходимость противодействия искаженным представлениям и осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, тогда как отдельные государства- члены Организации исламского сотрудничества поддерживают всяческие проявления радикализма, терроризма и экстремизма в Сирии.
It is also reprehensible that in its final statement, the Islamic Summit should affirm the opposition of the Islamic States to extremism and radicalism, and the need to confront distorted thinking and condemn terrorism in all its forms and manifestations, at a time when certain member States of the Organization of Islamic Cooperation are supporting all manifestations of radicalism, terrorism and extremism in Syria.

В некоторых ответах было отмечено, что проблемы экстремизма и радикализма, зачастую приводящие к преступлениям на почве ненависти и насилию, решаются с помощью программ по укреплению социальной сплоченности и интеграции, а также с помощью мер реагирования в области безопасности и работы полиции, часто в сочетании с регулярными контактами и взаимодействием с религиозными лидерами, местными общинами и молодежью, а также с помощью сбора данных и мониторинга.
Several responses noted that extremism and radicalization, often leading to hate crimes and violence, were being addressed through social cohesion and integration programmes and police and security responses, often coupled with regular engagement and interaction with religious leaders, local communities and young people, as well as data-gathering and monitoring.

В то время, когда другие части региона объяты пламенем экстремизма и радикализма, в основном в результате плохо продуманной политики некоторых государств, и когда мир сталкивается с угрозой, создаваемой экстремистскими силами, что требует единства действий, близорукие и политически мотивированные вендетты, подобные той, которая воплощена в проекте резолюции, являются контрпродуктивными, а также неуместными с точки зрения обеспечения прав человека.
While other parts of the region were burning in the fire of extremism and radicalism, primarily as a result of the ill-conceived policies of certain States, and while the world was facing a threat posed by extremist forces that required a unified response, short-sighted and politically motivated vendettas such as that embodied in the draft resolution were counterproductive and pointless, in addition to being irrelevant to the pursuit of human rights.

Государство должно пресекать экстремизм и радикализм, откуда бы они ни исходили.
The State should stop extremism and radicalism, wherever it comes from.

Таджикистан, являясь светским государством, противостоит религиозному экстремизму и радикализму.
As a secular State, Tajikistan opposes religious extremism and radicalism.

В целом студенты достаточно индифферентно относятся к общественно-политическим практикам, связанным с экстремизмом и радикализмом.
In general, students are quite indifferent to socio-political practices, associated with extremism and radicalism.

С другой стороны, на правительстве лежит обязанность поддерживать порядок и законность, и оно взяло на себя обязательство искоренять экстремизм и радикализм.
On the other hand, the Government is mandated to uphold law and order, and committed to eradicate extremism and radicalism.

Надзор и выявление отступлений от религиозного учения фундаменталистскими группами, которые могут вести к экстремизму и радикализму;
Supervision and detection of deviation of religious teachings by fundamentalist groups that may lead to extremisms and radicalism;

На семинарах молодежные активисты прослушали курс лекций по истории религий в Кыргызстане,, о взаимоотношениях государства и религиозных институтов и грамотном использовании терминов по отношению к экстремизму и радикализму.
During the seminar, youth activists also listened to a series of lectures on the history of religions in Kyrgyzstan, relations between the state and religious institutions and the proper use of terminology in respect to extremism and radicalism.

Наша цель состоит в том, чтобы разорвать связь между терроризмом, экстремизмом и радикализмом и положить конец любым их проявлениям в нашей стране, которая является государством- участником всех Конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Our aim is to break the nexus between terrorism, extremism and radicalization and eliminate all of them from Bangladesh, a State party to all United Nations counter-terrorism conventions.

Шестидневный семинар, организованный при поддержке Центра Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Бишкеке и Фонда развития духовной культуры« Ыйман», был направлен на повышение осведомленности общественности о насильственном экстремизме и радикализме путем укрепления диалога и сотрудничества между государственными учреждениями и молодежью.
The six-day long seminar, organised with the support of the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Centre in Bishkek and the Yyman Spiritual Culture Development Fund, was designed to increase public awareness about violent extremism and radicalisation by strengthening dialog and co-operation between state agencies and youth.