РАДИКАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• radicalism
• radicalization

Примеры использования Радикализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

А радикализм должен быть адресным.
And radicalism should have its addressee.

Именно женщины воспитывают нравственность и предотвращают радикализм.
It is women who nurture morality and prevent radicalism.

Любой радикализм носит подстрекательский характер.
All radicalism is inflammatory.

Катехизис революционера» Революционный радикализм в России: век девятнадцатый.
Road to Revolution: A Century of Russian Radicalism.

Правый радикализм в современной Европе.
Right-Wing Extremism in Contemporary Germany.

Государство должно пресекать экстремизм и радикализм, откуда бы они ни исходили.
The State should stop extremism and radicalism, wherever it comes from.

Нищета и радикализм- это главные враги мирного процесса.
Poverty and radicalism were the greatest enemies of peace.

Иран в настоящее время активно пытается экспортировать свой собственный радикализм.
Iran now engages in forcefully exporting its own brand of radicalism.

Ключевые слова: радикализм, национальная безопасность Российской Федерации, экстремизм.
Key word: radicalism, national security of the Russian Federation, extremism.

К сожалению, несмотря на медиа- разнообразие, в данный момент верховодит радикализм.
Unfortunately, despite the diversity of the media, radicalism is getting the upper hand at the moment.

Тем не менее, радикализм и экстремистская вербовка по-прежнему остаются серьезной проблемой.
Nevertheless, radicalism and extremist recruiting are still a major concern.

Как в мусульманском мире, так и в Европе растут радикализм, дискриминация, расизм.
Both in the Muslim world and in Europe there is a growing trend of radicalism, discrimination and racism.

Терроризм и радикализм это угроза не только для мусульманских стран, но и для всего человечества.
Terrorism and radicalism is a threat to Muslim countries and, more broadly, to entire mankind.

К тому же, всегда удобно направлять свой радикализм против ушедшего с поста президента.
Besides, it is always easy to direct one's radicalism against the President, who has already left office.

Являются ли расизм, радикализм, уличные схватки и войны последствиями систематической нехватки контроля?
Is racism, radicalism, street fights and war a consequence of a systematic lack of control?

Радикализм можно победить лишь в том случае, если мы предоставим молодежи возможности, которых она заслуживает.
Radicalism can only be defeated if we give young people the opportunities they deserve.

В условиях прекращения власти ливанского правительства радикализм группировок боевиков увеличился.
With the breakdown in authority of the Lebanese government the militancy of radical factions increased.

Радикализм Дюмона на сей раз заключается в том, что Жюльетт Бинош окружают реальные пациенты психиатрической клиники.
This time Dumont's radicalism is that Binoche is surrounded by real patients of a clinic.

Администраторы города арестованы но Zhou видит что радикализм Красной гвардии необходимо ограничивать.
The city administrators are arrested but Zhou sees that the radicalism of the Red Guards must be curbed.

Становится очевидным, что радикализм и терроризм- угроза не регионального, но глобального, мирового масштаба.
It becomes obvious that radicalism and terrorism is not a threat of regional, but global, international scale.

Для обозначения этих процессов, кроме понятия фундаментализм, широко используются такие понятия, как религиозное возрождение, пуританизм, интегризм, ревайвализм, религиозный радикализм.
There are other names used on par with fundamentalism- religious resurgence, puritanism, integrism, revivalism, religious radicalism.

Ключевые слова: молодежь, религиозный радикализм, религиозно- политический экстремизм, СМИ, медиадискурс, идеология.
Key words: youth, religious radicalism, religious and political extremism, mass media, media discourse, ideology.

Критикует как радикализм и крайний консерватизм в современной исламской мысли, так и американский и европейский расизм и исламофобию.
Khan is critical of radicalism and conservatism in Islamic thought and of Western foreign policies, racism and Islamophobia in the U.S. and the West.

Ключевые слова: духовное воспитание молодежи, радикализм, экстремизм, депривация,« поиск врага» как проявление агрессивности.
Key words: spiritual breeding of youth, radicalism, extremism, deprivation,"search of the enemy" as manifestation of aggression.

Определены характеристики, которые доминируют в условиях авторитарной культуры: моральная усталость( цинизм), самототалитаризм, радикализм, принятие безнравственности в деловой сфере и др.
The characteristics that dominate under conditions of the authoritarian culture are defined: radicalism, acceptance of immorality in business and others.

В рамках первой панели« Радикализм и экстремизм: понятия и сущность явлений» главный научный сотрудник КИСИ Леся Каратаева рассказала об особенностях терминологии этой предметной области.
Within the first panel on the essence of radical and extremist phenomena, KAZISS Chief Researcher Lesya Karataeva spoke about the peculiarities of the terminology in this area.

Очевидно, скорее, противоположное: что неуправляемый процесс глобализации, исходящий из богатых стран, вздымает волну глобализованной нищеты, вскармливающей отчуждение и радикализм.
On the contrary, it is evident that the ungovernable process of globalization originating in wealthy countries is unleashing a wave of globalized destitution, fuelling alienation and radicalization.

Растущее разочарование может привести к появлению пагубных социальных явлений, таких как радикализм, отчуждение, расизм, дискриминация, ксенофобия и стигматизация лиц, не являющихся гражданами.
Increased disenchantment can become a catalyst for the emergence of detrimental social phenomena, such as radicalization, exclusion, racism, discrimination, xenophobia and the stigmatization of non-citizens.

Он сказал, что шоу будет продолжать современные темы в научной- фантастике с первой серии, заявив что они могут содержать угон, национализм и радикализм как отдельных лиц, так и групп.
Roddenberry said that the show would continue to cover modern themes in a science fiction way as had the first series, saying that these could include hijacking, nationalism, and radicalization of both individuals and groups.

И если радикализм прежней" Родины" в новой партии вряд ли найдет себе применение, национализм в более мягком варианте" вполне может стать дополнительным идеологическим и электоральным ресурсом".
And although the radicalism of the old-style Motherland is unlikely to find a place in the new party, a milder form of nationalism"could well become a supplementary ideological and electoral resource.".