РАДИКАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• radicalization
• radicalisation

Примеры использования Радикализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не должна возобладать радикализация политики сторон.
Radicalization of the parties should not prevail.

Радикализация и экстремизм, которые ведут к терроризму;
Radicalization and extremism that lead to terrorism;

Путина не удалось, то последствиями могли бы быть как радикализация В.
Putin would be unsuccessful, then the consequences could be the radicalisation both of V.

Радикализация пришлась по душе не каждому члену семьи.
The radicalisation did not appeal to everyone in the family.

При обсуждении этого явления радикализация не функционировала как однородная аналитическая категория.
In the discussion surrounding this phenomenon, radicalisation has not functioned as a homogenous analytical category.

Радикализация вооруженных групп порождает многочисленные проблемы.
The radicalization of armed groups poses a number of challenges.

Например, по мнению одного из экспертов, радикализация узбекской молодежи тесно связана с трудовой миграцией.
For example, the radicalisation of Uzbek youth is closely tied to labour migration, according to one analyst.

Радикализация предотвращается в начальных школах, обучая детей.
Radicalisation is prevented at primary schools, by teaching children.

Агентство не сообщило даты конференции под названием« Радикализация молодежи как угроза безопасности в Центральной Азии».
It did not give the dates of the"Youth radicalisation as a threat to Central Asian security" conference.

Радикализация в подростково- молодежной среде: в поисках объяснительной схемы С.
Radicalisation of Adolescents and Youth: In Search of Explanations pp.

Главная опасность здесь в том, что уже в среде этого консервативно настроенного большинства происходит радикализация.
The main danger lies in the fact that radicalization in the milieu of this conservatively-minded majority can be observed.

Не всякая радикализация является негативной или предвещает воинствующий экстремизм.
Not all radicalization is negative or a precursor to violent extremism.

А усиление позиций националистов и радикализация оппозиции лишь увеличивают бардак в системе госуправления.
And the strengthening of nationalists' positions and the radicalization of the opposition only increase the mess in the state administration system.

Радикализация всего и вся- это обычная спутница истории в периоды глубоких кризисов.
The radicalization of everything and everyone- is a usual satellite of history in periods of deep crisis's.

В последние годы наблюдается радикализация молодежи не только по религиозному признаку, но и по приверженности светским ценностям.
In recent years there has been a radicalization of youth, not only in religion but also in commitment to secular values.

Радикализация граждан ЕС как следствие недостаточной ассимиляции и отсутствия европейской идентичности.
The radicalisation of EU citizens as a result of lack of assimilation and lack of European identity.

Весь контент используется для контекстуализации терроризма и для объяснения того, как насильственная радикализация может разрушать жизни.
All the content is used to contextualize terrorism and for explaining how violent radicalisation can destroy lives such as those using the multimedia tool.

Экстремизм и радикализация рассматриваются как реакция на неопределенность, способ ее преодоления.
Extremism and radicalisation are considered as a reaction to uncertainty, a way to overcome it.

Несмотря на то, что эта цифра незначительна по сравнению с 9000 всеми осужденными, радикализация в тюрьмах считается серьезной проблемой.
Although this is just a small percentage of the country's estimated prisoner population of 9,000, radicalisation within prisons is seen as a serious concern.

Радикализация и насильственный экстремизм подпитывается маргиналами, вследствие чего ощущается чувство изоляции.
Radicalisation and violent extremism are fuelled by marginalisation and a felt sense of isolation.

В заключении презентации было сказано, что радикализация мусульман происходит не в мечетях, а в социальных сетях, интернете и через личные связи.
The presentation closed with the finding that the radicalization of most individuals of Islam faith does not take place inside mosques, but through the usage of social media sites, internet outlets, and personal connections.

Радикализация грузинского национализма частично была реакцией на пост- советский экономический и политический кризис.
Radicalization of the Georgian nationalism was in a way a response to the post-Soviet economic and political crisis.

Проблемой является не только очевидная дальнейшая радикализация осужденных террористов в тюрьмах, но и потенциальная радикализация других заключенных и тюремных сотрудников.
Not only is the apparent further radicalisation of terrorist convicts in prison an issue, but the potential radicalisation of the inmate population and the prison officers is a problem as well.

Радикализация молодежи и обострение экстремизма в регионе являются прямым следствием затяжной нестабильности в Афганистане.
Radicalization of youth and extremism in our region is direct fallout of prolonged instability in Afghanistan.

Несмотря на вышеизложенное, порождающая насилие радикализация в условиях тюрьмы является весьма серьезной проблемой, а попытки вербовки, позволяющие либо не позволяющие добиться искомого результата, действительно имеют место.
The above notwithstanding, prison radicalization to violence is an issue of considerable importance and recruitment attempts, successful or otherwise, do occur.

Радикализация, как следует из ее определения, представляет собой процесс изменения, перехода из одного состояния в другое.
As its definitions indicate, radicalisation is a process of change, a transformation from one condition to another.

Учитывая тот факт, что экстремизм и радикализация в настоящее время являются горячей темой, в прошлом году мы разработали дополнительный урок для социальных исследований по конфликтам и радикализации..
Given the fact that extremism and radicalisation is currently a hot item, the past year we developed an additional lesson for social studies on conflict and radicalisation..

Радикализация заключенных сама по себе не представляет угрозы для администрации тюрьмы или общества, если она не связана с насилием.
Prisoner radicalization is not in itself a threat to the prison administration or society if not connected to violence.

Теолог из Бишкека Данияр Мурадилов отметил на конференции, что радикализация в Кыргызстане существует из-за отсутствия качественного религиозного образования в медресе и в государственных образовательных учреждениях.
Radicalisation in Kyrgyzstan takes advantage of the lack of quality religious education in madrassas and in public schools, Bishkek-based theologian Daniyar Muradilov said at the conference.

Вербовка, радикализация и подстрекательство к терроризму могут рассматриваться как элементы в цепочке тесно связанных между собой явлений.
Recruitment, radicalization and incitement to terrorism may be viewed as points along a continuum.