РАДИКАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• radical
• drastic
• fundamental
• sweeping

Примеры использования Радикальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было радикальным.
It was radical.

И это должно получиться радикальным.
And it is going to get radical.

Вы не веритете радикальным исламистам.
You don't believe in radical Islam.

MP4/ 10 был радикальным автомобилем.
The XF-104 had a radical wing design.

Новый подход может быть весьма радикальным.
The new approach might be radical.

Это был вызов, призыв к радикальным переменам.
It was a challenge, appeal for radical change.

Возможно, они сочли бы его слишком радикальным.
They might consider it too radical.

Что может быть более радикальным, чем статья о геях?
What could be more radical than a gay story?

Из тех, банкротство является наиболее радикальным.
Of those bankruptcy is the most drastic.

Последнее является наиболее радикальным решением.
The latter was the most radical solution.

Это размытая область между этичным и радикальным.
It's in a fuzzy area between ethical and radical.

Обращение Эллии было радикальным и немедленным.
Ellia's transformation was extreme and immediate.

Современная демократия воюет с радикальным исламом.
Modern democracy is at war with radical Islam.

Что-нибудь, что вам показалось радикальным или антиправительственным?
Anything that struck you as radical or subversive in nature?

В конце концов, я знал, что это будет радикальным мерам.
In the end, I knew it would be drastic measures.

Общий пересмотр является менее радикальным, но все же сложным подходом.
Generalized reviews are a less radical yet demanding approach.

Это служило одним из оправданий для призывов к радикальным реформам.
This was a form of radical reformation.

Это приведет к радикальным изменениям в процедурах принятия решений.
This will result in fundamental changes in the way decisions are made.

Он напоминает, что Комитет призвал к радикальным изменениям.
He recalled that the Committee had called for radical changes.

Обычно они считаются наиболее радикальным видом средств правовой защиты.
They are generally considered to be the most drastic type of remedy.

При таком подходе сокращение издержек не может быть столь же радикальным или быстрым.
Thus cost-cutting cannot be as radical or as rapid.

Опять же, если это является радикальным отходом для Вас, внести изменения постепенно.
Again, if this is a radical departure for you, make changes gradually.

Шебат считает, что существует параллель между радикальным исламом и нацизмом.
Shoebat argues that parallels exist between radical Islam and Nazism.

Я боюсь, что это оставляет мне лишь один вариант, который может показаться тебе радикальным.
I'm afraid that leaves only one option that may seem drastic to you.

До 1991 года, Албания была, возможно, самым радикальным Марксистским государством в мире.
Until 1991, Albania was probably the most extreme Marxist state in the world.

В ближайшее время она собирается издать книгу о борьбе с радикальным исламом.
She should soon be publishing a new book about the struggle against Islamic radicalism.

Написание слов на коже является весьма радикальным способом демонстрировать за права человека.
Writing words on the skin is a very radical way to demonstrate for the human rights.

Платформа действий содержит комплекс мер, которые приведут к радикальным изменениям.
The Platform for Action establishes a set of actions that should lead to fundamental change.

Эти изменения были вызваны радикальным переходом от концепции<< когда уйти>> к концепции<< как остаться.
These changes emanate from the fundamental shift in mindset from"when to leave" to"how to stay.

Оптимальный путь- серия последовательных мероприятий по радикальным институциональным коррективам".
A succession of consecutive activities aimed at drastic institutional correctives is the optimal way.".