FACILITATES THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• способствует развитию
• содействует развитию
• способствует разработке
• содействует разработке
• облегчает разработку
• способствовала разработке
• облегчает развитие

Примеры использования Facilitates the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

This facilitates the development of ESD at all levels of society.
Это способствует развитию ОУР на всех уровнях общественного устройства.

This contributes to technical assistance and training and facilitates the development of national accounts data transmission.
Это способствует оказанию технической помощи и обучению, а также содействует разработке механизмов передачи данных национальных счетов.

Facilitates the development of interconnected networks to promote global connectivity.
Содействие развитию связанных между собой сетей с целью развития глобальной связи.

Encourage foreign direct investment that facilitates the development of infrastructure that is sustainable in developing countries.
Поощрять прямое иностранное инвестирование, которое облегчает развитие устойчивой инфраструктуры в развивающихся странах;

According to the Ministry of Enterprise and Technology, it is supposed to be a modern form of a company that facilitates the development of.
По словам Министерства предпринимательства и технологии, он должен быть современной формой компании, которая способствует развитию стартапов.

The Company facilitates the development of long-term sustainable relations with its business partners.
Компания содействует развитию долгосрочных и устойчивых отношений с деловыми партнерами.

To harmonize and standardize human rights work, OHCHR also facilitates the development of manuals and training materials.
Для обеспечения согласования и упорядочения деятельности в области прав человека УВКПЧ также способствует разработке руководств и материалов по профессиональной подготовке.

It facilitates the development of methods to assess climate change impacts and vulnerability.
Она способствует разработке методов оценки воздействия изменения климата и степени уязвимости к таким изменениям.

It also analyses trends in complaints, which facilitates the development of appropriate solutions that eliminate the causes.
Он анализирует также тематику жалоб, что способствует разработке надлежащих решений, направленных на ликвидацию причин возникших проблем.

It facilitates the development and deployment of techniques that can help increase resilience to the impacts of climate change.
Он способствует развитию и внедрению методов, которые способствуют повышению устойчивости к воздействиям изменения климата.

The project is not only economically profitable for member countries but also"leads to balance and peace and facilitates the development of inter-cultural relations.
Проект не только выгоден для стран- членов совета в экономическом плане, но и« приводит к балансу и миру, способствует развитию межкультурных отношений».

A dynamic political dialogue facilitates the development of trade and economic cooperation between our two countries", noted Ambassador Sanai.
Поступательный политический диалог, отметил М. Санаи, способствует развитию торгово- экономического сотрудничества между нашими странами.

Second, the amendment to the Tax Code gives financial support to authors of utility models, which, to some extent, facilitates the development of inventive activity in Russia.
Во-вторых, поправка в НК будет финансово поддерживать авторов полезных моделей, что в какой-то мере станет способствовать развитию изобретательской деятельности в России.

EVIPNet Europe facilitates the development of KT strategies and tools tailored to the priorities of the countries in the WHO European Region.
EVIPNet- Европа содействует разработке стратегий РЗ и инструментов, адаптированных с учетом приоритетов стран Европейского региона ВОЗ.

It provides specialized advice to resident/humanitarian coordinators, develops common training and facilitates the development of strategies and agreed frameworks.
Она предоставляет специализированные консультативные услуги резидентам- координаторам гуманитарной помощи, разрабатывает общие стандарты подготовки и содействует разработке стратегий и согласованных рамок.

AIFC facilitates the development of green finance by providing the necessary conditions and infrastructure, catalysing transition to the green economy and sustainable development..
МФЦА способствует развитию зеленых финансов, обеспечивая необходимые условия и инфраструктуру, стимулируя переход к зеленой экономике и устойчивому развитию..

The willingness of States to refer matters to the International Court of Justice facilitates the development of international law as an instrument for creating a better world for everyone.
Желание государств передавать дела на рассмотрение Международного Суда содействует развитию международного права как инструмента создания лучшего мира для всех.

Decentralization also facilitates the development of multiple sources of water for the water supply, which could significantly increase the resilience of water resources management.
Децентрализация также содействует освоению многих источников водных ресурсов для целей водоснабжения, которые могут существенно повысить жизнеспособность процесса управления водными ресурсами.

Harmonization in the field of passenger transport is also important, as this facilitates the development of public transport, which has positive environmental impacts.
Важно также обеспечить и гармонизация в сфере пассажирского транспорта, поскольку это содействует развитию общественного транспорта, что положительно сказывается на состоянии окружающей среды.

It also facilitates the development of fraternal and friendly relations between Africans in the Continent and Africans in the Diaspora, and of mutual understanding among the peoples of the world;
Он также содействует развитию братских и дружественных отношений между африканцами на континенте и африканцами диаспоры и взаимопониманию между народами мира;

Second, given the high diversity and wealth of knowledge and experience in the region, international cooperation and exchange facilitates the development of national and local initiatives.
Во-вторых, с учетом самых разнообразных и весьма обширных знаний и опыта, накопленных в регионе, международное сотрудничество и обмены содействуют развитию национальных и местных инициатив.

He revealed how gambling business facilitates the development of the infrastructure in the country, its impact on the economy, as well as what attracts investors to the region.
Он рассказал о том, как игорный бизнес способствует развитию инфраструктуры в стране, какое влияние на экономику он оказывает, а также что привлекает инвесторов в этот регион.

The new information management system of the KPA and partnership with the Victim Support Office facilitates the development of a better strategy on the basis of new statistical data.
Новая система управления информацией КПА и партнерство с отделом поддержки потерпевших способствуют разработке более совершенной стратегии на базе новых статистических данных.

The IAEA facilitates the development of guidance and exchange of information on methods to increase the capacity of existing facilities and to accommodate extended interim storage durations.
МАГАТЭ содействует разработке руководящих материалов и обмену информацией по методам увеличения вместимости существующих хранилищ и согласованию продленных сроков промежуточного хранения.

The plans provide a common base for technical understanding, which facilitates the development of national plans of action and the support of outside partners for those plans.
Эти планы служат общей основой для достижения взаимопонимания по техническим аспектам, что способствует разработке национальных планов действий и помогает заручиться поддержкой внешних партнеров в отношении этих планов.

Institutions and organizations that are involved in supporting learning should be encouraged to operate in ways and to maintain a culture that facilitates the development and practice of the Competences.
Учреждения и организации, участвующие в поддержке образования, должны поощряться к таким действиям и к поддержанию такой культуры, которые способствуют формированию и практическому использованию компетенций.

The tourism sector also facilitates the development of entrepreneurship, particularly in terms of small and medium-sized enterprises, as well as providing an opportunity for sustainable economic diversification.
Кроме того, он способствует развитию предпринимательства, в частности в секторе малых и средних предприятий, а также открывает перспективы для устойчивой экономической диверсификации.

Industrial Potential for Investors Access to the low-cost feed stocks and steady demand from the mining sector in Kazakhstan facilitates the development of the production of various types of industrial chemicals.
Отраслевой потенциал для инвесторов Доступ к недорогому сырью и стабильный спрос со стороны горнопромышленного сектора Казахстана позволяют развивать производство различных видов промышленных химикатов.

The Department of Education and Youth facilitates the development and implementation of curricula in Manitoba schools by providing learning resources, library services and access to global information.
Департамент по вопросам образования и делам молодежи содействует развитию и осуществлению учебных программ в школах Манитобы путем предоставления учебных материалов, доступа к библиотекам и к информации общего характера.

The State encourages the scientific and creative arts and the dissemination of their achievements, and facilitates the development of international relations in science, culture, education, sports and tourism.
Государство поощряет научное и художественное творчество и распространение его позитивных результатов, содействует развитию международных связей в области науки, культуры, воспитания и образования, спорта и туризма.