FAIL TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• не понимают
• не понимаем
• не понимаю
• не понимаете

Примеры использования Fail to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I still fail to understand why you're so afraid?
Все-таки я не понял, чего ты боишься?

Frankly, that is a position that we fail to understand.
Откровенно говоря, мы не понимаем такой позиции.

What you fail to understand is that people love war.
Как ты не поймешь, что люди любят войну.

Everything's interconnected, and people just fail to understand this.
Все взаимосвязано, просто люди этого не понимают.

We fail to understand how this could have happened.
Мы не понимаем, как это могло бы произойти.

You walk around and completely fail to understand why so many people flock here.
Ходишь- и не понимаешь, чего сюда столько народу стремится.

I fail to understand why you can't simply take this picture.
Я не понимаю, почему ты не можешь сделать эту фотографию.

We are on guard, but people fail to understand the extraordinary circumstances.
Мы на дозоре, но люди не понимают чрезвычайных обстоятельств.

I fail to understand why you did not lay real charges against them in the first place.
Я не понимаю, почему ты не выдвинула против них обвинение.

Researchers consistently fail to understand the importance of their own work.
Исследователи часто не понимают важность своей работы.

I fail to understand why it has not been possible to start work on an FMCT.
И мне не понять, почему не оказалось возможным начать работу по ДЗПРМ.

You yourselves see how many people fail to understand the meaning of simple words.
Сами видите, насколько люди не понимают значения простых слов.

I still fail to understand why some countries are involved in an arms race.
И мне все еще не понятно, почему некоторые страны занимаются гонкой вооружений.

It would seem that the Western powers still fail to understand the consequences of their policies.
Кажется, что Запад все еще не осознал последствий своей политики.

What you fail to understand is that I want Leto to become popular.
Чего ты не понимаешь… так это того, что я хочу, чтобы Лето стал популярен.

Axl, what you and the President fail to understand is that everyone's gonna laugh at me.
Аксель, что ты и президент не понимаете, это то, что все будут смеяться надо мной.

I also fail to understand why a challenge inspection that did not prove non-compliance should be viewed as a failure.
Я также не понимаю, почему инспекцию по требованию, которая не доказала наличия несоблюдения, следует рассматривать в качестве неудачи.

Those who speak thus, fail to understand the Higher World and belittle science.
Так будут говорить те, кто не понимают Мир Высший и умаляют Науку.

I fail to understand how you could hand over potentially the most dangerous weapon the world's ever known to a man like Ranier Gerhardt.
Я не понимаю, как ты мог передать предположительно опаснейшее оружие, когда-либо существовавшее в мире, такому человеку как Ранье Герхардт.

Governments often fail to understand the uniqueness of the construction sector.
Зачастую правительства не понимают уникального характера строительного сектора.

Many people fail to understand that heritage itself is not a concept of the past, but a concept of today.
Многие не понимают, что наследие- это не идея прошлого, это идея современности.

The problem is… we fail to understand that we don't understand..
Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем..

We therefore fail to understand how the United Nations, the primary guarantor of global peace and stability, can now derail a process that it helped to come into being in the first place.
Поэтому мы не понимаем, как Организация Объединенных Наций-- главный гарант мира и стабильности на планете-- может сейчас сорвать процесс, который она же и помогла организовать.

No, what you fail to understand is our firm is under attack.
Нет, ты не понимаешь, что наша фирма в опасности.

We therefore fail to understand remarks like"external interferences" by the Eritrean authorities, which are baseless allegations and run counter to the cardinal vision of our regional policy.
Поэтому мы не понимаем такое заявление властей Эфиопии, как<< вмешательство извне>>, которое является беспочвенным и искажает существо нашей региональной политики.

In all candour, we fail to understand the motive for submitting this draft resolution.
Мы со всей искренностью заявляем, что не понимаем мотивов представления данного проекта резолюции.

I-I still fail to understand how that constitutes a movement.
Я все равно не понимаю, как из этого получается движение.

We therefore fail to understand why the people of Taiwan cannot be part of this great family of nations.
Поэтому мы не понимаем, почему народ Тайваня не может быть частью этой великой семьи наций.

It seems you fail to understand that behind this book is a machine pistol with silencer, ready to fire.
Кажется, Вы не понимаете, что за этой книгой пистолет- автомат с глушителем, готовый к стрельбе.

Materialistic people, who fail to understand that they are spirit and never matter, always miss the target regarding the"India" topic.
Материалистичные люди не понимают, что они- дух, а не материя, и поэтому всегда заблуждаются в отношении значимости Индии.