FAIR CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• справедливые условия
• честных условиях
• равных условий
• справедливых условий
• справедливых условиях

Примеры использования Fair conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to fair conditions of employment.
Право на справедливые условия труда.

Every person is entitled to a job under decent and fair conditions.”.
Любое лицо имеет право на труд в достойных и справедливых условиях.

Article 7- Right to fair conditions of employment.
Статья 7- Право на справедливые условия труда.

Their rivalry with local workers is holding place under more than fair conditions.
Их конкуренция с местными кадрами происходит в более чем честных условиях.

Right to work and to fair conditions of employment.
Право на труд и на справедливые условия труда.

We want fair conditions to sell Ukrainian products in the market, where our Group of companies generates 40% of its sales.
Мы хотим справедливых условий реализации украинской продукции на рынке, на который приходится до 40% всех продаж Группы.

After this period, best-boats24 offers you fair conditions and an excellent price-performance ratio.
Затем best- boats24 предлагает Вам справедливые условия и превосходное соотношение цен и услуг.

The Fairtrade logo also guarantees that the farmers receive a fair price for their products and that they work under fair conditions.
Логотип Fairtrade также гарантирует, что производители получают справедливую оплату своего труда и работают в справедливых условиях.

Teleradio-Moldova” Company promises to provide fair conditions to electoral contestants.
Компания« Телерадио- Молдова» заверяет, что будет обеспечивать равные условия для электоральных конкурентов.

Our customers get fair conditions, c lear arrangements in advance and no unpleasant surprises.
Мы предоставляем нашим клиентам честные условия, четкие договоренности заранее и никаких неприятных сюрпризов.

The concept is expressed through wordings of definite prohibitions to license grantees and provides fair conditions of competition protection.
Концепция предусматривает справедливые условия защиты конкуренции и выражается через формулировки определенных запретов лицензиату.

It endeavoured to create fair conditions for retirees, who made up 30 per cent of the population.
Она стремится обеспечить справедливые условия для пенсионеров, составляющих более 30 процентов ее населения.

Internalization of transport's external(environmental, social) costs in its price so as to create fair conditions of competition between the various modes;
Интернализация внешних( экологических, социальных) издержек транспорта в его стоимость с целью создания справедливых условий конкуренции между различными видами транспорта;

Similarly important was the need to set fair conditions for the lifting of sanctions and ensure that civilian populations were not targeted.
Не менее важным является вопрос о необходимости создать справедливые условия для отмены санкций и обеспечить, чтобы гражданское население не подпадало под их действие.

As for the right to protection of health and to safety in working conditions, the law safeguards the right of workers to work in safe and fair conditions.
Что касается права на охрану здоровья и обеспечение безопасности труда, то законом предусмотрено право работников трудиться в безопасных и недискриминационных условиях.

To make and enforce statutory provisions for safe, healthy and fair conditions of work, including, reasonable rest, leisure paid holidays… fair..
Готовить и исполнять законодательные положения, обеспечивающие безопасные, здоровые и справедливые условия труда, включая разумные перерывы, время на отдых, оплачиваемый отпуск.

One of these, in particular, is the need for dialogue and a partnership between those who produce and those who are in a position to create fair conditions for production.
Речь, в частности, идет о необходимости развития диалога и партнерских отношений между теми, кто производит, и теми, кто в состоянии обеспечить справедливые условия для производства.

At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.
Кроме того, обеспечение справедливых условий для ведения конкурентной борьбы на рынке создает возможность для получения максимальных преимуществ всеми участниками рынка распределительных услуг.

It only required the members of the League, with certain limitations, to"endeavour" to maintain fair conditions of labour for men, women, and children Article 23 of the Covenant.
Он лишь с определенными оговорками обязывал членов Лиги" прилагать усилия" к поддержанию справедливых условий труда для мужчин, женщин и детей статья 23 Статута Лиги Наций.

This is why we offer you fair conditions based on our many years experience of the industry and independent of your company bank, which you can combine with additional optional services.
Поэтому мы, являясь признанными экспертами в этой отрасли, независимо от Вашего местного банка предлагаем честные условия, которые Вы можете комбинировать с опциональными дополнительными услугами.

The main products of the bank are innovative online payment systems that not only make life easier, but also ensure fair conditions that are set by the new standards.
Основные продукты банка являются инновационные платежные системы онлайн, которые не только делают жизнь легче, но и обеспечивают справедливые условия, которые устанавливают новые стандарты.

The Government of Israel regards itself as obligated to act to grant equal and fair conditions to Israeli Arabs in the socio-economic sphere, in particular in the areas of education, housing and employment.
Правительство Израиля считает своим долгом создавать равные и справедливые условия для израильских арабов в социально-экономической сфере, и в частности в области образования, жилья и занятости.

Regional integration could help formulate a coherent position enabling the States of a given region to negotiate to achieve fair conditions, thereby maintaining their autonomy.
Региональная интеграция может помочь в выработке согласованной позиции, которая даст странам региона возможность вести переговоры и добиваться справедливых условий, сохраняя свою самостоятельность.

Setting up and maintaining genuine productive capacities and trading under fair conditions are the initial conditions that would enable poor people to escape from the chains of poverty.
Создание и наращивание по-настоящему продуктивных потенциалов и торговля в справедливых условиях являются теми основными предпосылками, которые позволят бедным слоям населения вырваться из тисков нищеты.

It seems more realistic for opposition parties to establish a minimum communication at this stage in order to ensure at least some fair conditions of competing with the ruling party.
Более реальным представляется, что на этом этапе оппозиционным формированиям следует наладить элементарный уровень общения и обеспечить хотя бы минимально справедливые условия для конкуренции с правящей партией.

The Government of Israel regards itself as obligated to act to grant equal and fair conditions to Israeli Arabs in the socio-economic sphere, in particular in the areas of education, housing and employment.
Правительство Израиля считает себя обязанным действовать таким образом, чтобы обеспечить равные и справедливые условия израильским арабам в социально-экономической сфере, в частности в области образования, жилья и занятости.

The adoption of an adequate legal framework for competition not only helped avoid anti-competitive practices by firms but also created healthy and fair conditions for all of them.
Принятие надлежащей правовой базы, регулирующей вопросы конкуренции, не только помогает не допустить антиконкурентной практики компаний, но и способствует созданию благоприятных и справедливых условий для всех компаний.

Ensuring that fuel would be accessible to the developing countries with competitive and fair conditions devoid of imposed regulations and prices determined through monopolies in the market.
Обеспечение того, чтобы топливо было доступным для развивающихся стран на конкурентоспособных и справедливых условиях, без навязывания регламентов и цен, устанавливаемых через монополии на рынке;

Portinvest supports the initiatives to develop and reform port infrastructure following successful examples of other nations, making it fully transparent and ensuring equal and fair conditions for all the actors.
ПОРТИНВЕСТ поддерживает инициативы, направленные на развитие портовой отрасли, ее реформирование по примеру успешных зарубежных стран, максимальной прозрачности и создания равных и справедливых условий для всех ее интересантов.

We find it unacceptable that access to opportunities to work under humane and fair conditions and access to clean water and sanitation, health services and education remain beyond the reach of most women.
Мы считаем неприемлемым положение, при котором человеческие и справедливые условия работы, а также чистые водные ресурсы и средства санитарии, услуги в области здравоохранения и образования попрежнему недоступны большинству женщин.