FALL INTO THE HANDS на Русском - Русский перевод

• попасть в руки
• оказаться в руках
• попадания в руки
• попасть в лапы
• попадают в руки
• попадет в руки
• попадает в руки

Примеры использования Fall into the hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

You fall into the hands of the Rakshasas.
Вы оказываетесь в руках у Ракшасов.

Heaven forbid that the cup should fall into the hands of Morgause.
Ради всего святого, чаша не должна попасть в руки Моргаузы.

It mustn't fall into the hands of Muska and the others.
Она не должна попасть в руки Муски и остальных.

Weapons of mass destruction must not fall into the hands of terrorists.
Оружие массового уничтожения не должно попасть в руки террористов.

Products fall into the hands of consumers and by a properly sized block of text, layout and style, attracting interest.
Изделия попадают в руки потребителям и за счет правильно подобранного текстового блока, оформления и стиля, привлекают интерес.

Another thing is that they fall into the hands of various competitors.
Другое дело, что они попали в руки разных конкурентов.

The continued possession of nuclear weapons increased the possibility that they might fall into the hands of terrorists.
Продолжающееся обладание ядерным оружием повышает вероятность того, что оно может попасть в руки террористов.

Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?".
А теперь умру я от жажды, и попаду в руки необрезанных.

Bug- a small device that can deliver in big trouble, as an important and sensitive information could fall into the hands of criminals.
Жучок- маленькое устройство, способное доставить большие неприятности, ведь важная и секретная информация может попасть в руки злоумышленникам.

We can't let this magic fall into the hands of the goblins.
Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам.

Small arms, light weapons and other conventional weapons, as well as weapons of mass destruction, can all fall into the hands of terrorists.
Стрелковое оружие, легкие вооружения и другие виды обычных вооружений, а также оружие массового уничтожения-- все это может попасть в руки террористов.

The danger that they fall into the hands of interested parties is great!
Опасность, которую они попадают в руки заинтересованных сторон, велика!

I have warned you that the elements could not fall into the hands of a human.
Я предупредил тебя, что элементы не должны попасть в руки человека.

Should those materials fall into the hands of terrorists, the consequences would be unthinkable.
Если эти материалы попадут в руки террористов, последствия будет трудно представить.

Guatemala also shares the concern that weapons of mass destruction might fall into the hands of non-State actors.
Кроме того, Гватемала разделяет озабоченность по поводу того, что оружие массового уничтожения может попасть в руки негосударственных субъектов.

As a result, these weapons fall into the hands of radical Islamists, who use it in their crimes.
В итоге часть из этого оружия попадает в руки радикальных исламистов, которые используют его в своих преступлениях.

You will come to the job on the phone, your job is to fulfill all perfect, custom kill a person and not fall into the hands of the police.
Вам будут приходить задания на телефон, ваша задача выполнить все безупречно, убить заказного человека, и не попасть в руки полицейским.

If that were the case, these weapons could fall into the hands of terrorists, with potentially devastating consequences.
Но если это правда, то это оружие может попасть в руки террористов, что чревато самыми пагубными последствиями.

Opposition to human cloning also stemmed from the underlying fear that the technique could fall into the hands of unscrupulous elements.
Возражения против клонирования человека обусловлены также опасениями в том, что эта процедура может оказаться в руках беспринципных элементов.

Armed drones may fall into the hands of non-State actors and may also be hacked by enemies or other entities.
Ударные беспилотные летательные аппараты могут попасть в руки негосударственных субъектов, и ими может также завладеть неприятель или иные субъекты.

And I will kill you before I let that key fall into the hands of the Sontarans.
И я убью вас прежде, чем этот ключ попадет в руки сонтаранцев.

Concerns had increased in recent years in view of the risk that weapons of mass destruction or radioactive material might fall into the hands of non-State actors.
В последние годы ввиду наличия опасности, связанной с тем, что оружие массового уничтожения или радиоактивные материалы могут оказаться в руках негосударственных субъектов.

The danger that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists has been a major global concern.
Угроза того, что оружие массового уничтожения может попасть в руки террористов, вызывала серьезную озабоченность во всем мире.

Only if nuclear weapons are completely eliminated will our world be safe from them, including from the chance that they fall into the hands of non-State actors.
Только тогда, когда наш мир будет полностью избавлен от ядерного оружия, он избавится от угрозы применения этого оружия, в том числе от вероятности того, что оно попадет в руки негосударственных субъектов.

Such a move would allay concerns that that material could fall into the hands of unauthorized parties, including terrorist organizations.
Такой шаг ослабил бы обеспокоенность тем, что эти материалы могут попасть в руки посторонних, включая террористические организации.

Conditions surrounding that process can increase health vulnerabilities, particularly for those migrants who migrate involuntarily or clandestinely, or who fall into the hands of traffickers.
Условия, сопровождающие этот процесс, могут повышать уязвимость для здоровья, особенно в отношении тех мигрантов, которые мигрируют недобровольно или нелегально, или попадают в руки торговцев людьми.

That is why I hate the weapons that so easily fall into the hands of crazy, depraved people.
Поэтому и возненавидел оружие, которое сегодня легко попадает в руки злонравных и безумных людей.

The particular urgency of stepping up effective international non-proliferation efforts is dictated by the threat that weapons of mass destruction may fall into the hands of terrorists.
Особая актуальность наращивания эффективных международных усилий в области нераспространения продиктована угрозой того, что оружие массового уничтожения может оказаться в руках террористов.

Every day, we face the terrifying risk that these weapons might fall into the hands of terrorists or other non-State actors.
Каждый день мы сталкиваемся с ужасной угрозой того, что это оружие может попасть в руки террористов или других негосударственных субъектов.

Experts seemed to agree that military explosives fall into the hands of non-state actors as a result of a unsecured stockpiles, b abandoned ammunition, or c unexploded ordnance.
Эксперты, пожалуй, согласны, что военные взрывчатые вещества попадают в руки негосударственных субъектов вследствие a незащищенных запасов, b оставленных боеприпасов или с неразорвавшихся снарядов.