FALL INTO THE WRONG HANDS на Русском - Русский перевод

• попасть не в те руки

Примеры использования Fall into the wrong hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should it fall into the wrong hands.
Если она попадет не в те руки.

God forbid this should wind up in here and fall into the wrong hands.
Боже упаси, если это пропадет и попадет в не те руки.

It must not fall into the wrong hands.
Она не должна попасть в плохие руки.

We have had reports that these stocks could fall into the wrong hands.
Мы располагаем данными, что эти запасы могут попасть не в те руки.

Some of those missiles could fall into the wrong hands and present a serious threat to civil aviation.
Некоторые из этих ракет могут попасть в руки злоумышленников и представлять серьезную угрозу для гражданской авиации.

You must intercept them before they fall into the wrong hands.
Ты должен заполучить их прежде, чем они попадут не в те руки.

If you lose them or they fall into the wrong hands, you risk losing access to buildings, facilities, secure areas, equipment, machinery, lockers, cabinets and vehicles.
Если вы потеряете ключи и они попадут в чужие руки, вы рискуете потерять доступ к зданиям, объектам, охраняемым районам, оборудованию, машинам, шкафчикам, шкафам и транспортным средствам.

My magical secrets must not fall into the wrong hands.
Мои магические секреты не должны попасть в чужие руки.

Israel expressed its fear that high resolution imagery taken by Göktürk-1 from its territory could eventually fall into the wrong hands.
Израиль выразил опасения, что снимки высокого разрешения израильской территории, создаваемые Гектюрк- 1 в конечном итоге могут попасть в чужие руки.

The Cube can't fall into the wrong hands.
Куб не должен попасть в плохие руки.

That fear will become much greater if those weapons fall into the wrong hands.
Это чувство страха усилится, если это оружие попадет в не те руки.

The images could fall into the wrong hands.
Эти кадры могут попасть в плохие руки.

The last thing that we need is to have a weapon like Watchtower fall into the wrong hands.
Последнее, что нам нужно, это чтобы оружие вроде Башни попало не в те руки.

He feared it might fall into the wrong hands.
Он боялся, что они могли попасть в неправильные руки.

Seven crusaders felt it was worth their lives not to have what they found fall into the wrong hands.
Семь крестоносцев чувствовали, что это стоит их жизней не позволить своей находке попасть не в те руки.

Never again will Planet Earth fall into the wrong hands.
Планета Земля никогда больше не попадет в чужие руки.

Nowadays, different positions are taken in this matter stemming from the suspicion that De Witt may have manipulated the writings out of fear that they might fall into the wrong hands.
В настоящее время имеется множество мнений по этому поводу, проистекающих из подозрений, что де Витт манипулировал перепиской из страха, что она может попасть в чужие руки.

You let the secret of veritas fall into the wrong hands.
Ты позволил тайне Веритас попасть в руки зла.

Such a state of alert poses the risk of an accidental or unintentional launch in response to a false alarm or a miscommunication, as well as the danger that those weapons could fall into the wrong hands.
Такая степень готовности таит в себе опасность случайного или непреднамеренного применения ядерного оружия в ответ на ложную тревогу или ошибку, а также опасность того, что это оружие может попасть не в те руки.

If unaccounted for, this fuel can fall into the wrong hands.
Если это топливо оставить без внимания, то оно может попасть не в те руки.

Although considerable progress had been made since the end of the cold war, there were still far too many nuclear weapons in the world and those that were insufficiently protected could fall into the wrong hands.
Хотя после окончания холодной войны достигнут значительный прогресс, в мире все еще слишком много ядерного оружия, и то оружие, которое охраняется в недостаточной мере, может попасть не в те руки.

I was distracted by work, and I let you fall into the wrong hands, and for that I'm sorry.
Я был увлечен работой и позволил тебе попасть в плохие руки, и я хочу извиниться за это.

It's an ancient vampire ritual created to protect the talismans… in case they fall into the wrong hands.
Это древний ритуал вампиров. Служит для того, чтобы охранять талисманы, если они попадут в чужие руки.

Selling of these accounts is very serious, as they fall into the wrong hands and be used for different purposes.
Продажа данных учетных записей является весьма серьезной, так как они попадают в руки злоумышленников и могут быть использованы в разных целях.

He must have been interrupted when he wrote this, and hid it in this bible, so it wouldn't fall into the wrong hands.
Он по-видимому прерван когда он писал это, и спрячьте это в этой библии, итак, это не захочет входить в неправильные руки.

As long as these stockpiles exist, they can fall into the wrong hands.
До тех пор пока существуют эти запасы, они могут оказаться в неправильных руках.

In the light of the increasing threat of terrorist attacks involving weapons of mass destruction, States parties should be especially vigilant in their full implementation of the Convention to ensure that no chemical weapons fall into the wrong hands.
В свете усиливающейся угрозы терактов с применением оружия массового уничтожения государства- участники должны быть особенно бдительны в деле полного осуществления ими Конвенции, для того чтобы химическое оружие не оказалось в чужих руках.

It means our whole town is as good as dead if we let this fall into the wrong hands.
Это означает, что весь наш город вымрет, если это попадет в плохие руки.

The conclusion of a fissile material cut-off treaty(FMCT) will constitute not only a practical step towards nuclear disarmament and non-proliferation, but also an effective means of combating nuclear terrorism by reducing the risk that loose nuclear materials might fall into the wrong hands.
Заключение договора о запрещении производства расщепляющегося материала явится не только практическим шагом в направлении ядерного разоружения и нераспространения, но и эффективным средством в борьбе с ядерным терроризмом за счет сокращения опасности того, что плохо охраняемые ядерные материалы могут попасть не в те руки.

I just love this neighborhood so much, I would hate to see this house fall into the wrong hands after you're gone.
Я просто очень люблю наш район, и мне очень не хотелось бы, чтобы дом попал в плохие руки, после того как вас не станет/ не будет.