FALSE START на Русском - Русский перевод

• фальстарт
• фальстарта
• неудачного старта

Примеры использования False start на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too many false starts.
Слишком много фальстартов.

You see, this shallow cut is a false start.
Видишь, этот мелкий надрез- неудачное начало.

Despite the false start earlier, This night is perfect.
Несмотря на ложный старт эта ночь совершенна.

Did you catch the false start?
Ты заметила фальстарт?

A few false starts, repetitive blade strokes.
Несколько начальных надрезов, повторные движения лезвия.

With all these false starts, I.
Конечно.- С этими фальстартами я.

Took a few false starts, but… you both learned patience.
Возьмешь несколько фальшь стартов, но… как вы оба терпеливы.

Yes, but maybe a false start.
Да, но… возможно это будет фальстарт.

No false start, no hope of return, and it has to last forever.
Никакого ложного отъезда, никакой надежды на возвращение. И так должно быть всегда.

That way there won't be any false starts.
И не будет тогда никаких фальстартов.

This false start kerf on the left distal ulna-- it's a perfect 70-degree angle.
Ложное начало пропила на левой дистальной локтевой кости… составляет точный угол в 70 градусов.

Rahamatou Drame was disqualified for false starting.
Рахмату Драме была дисквалифицирована за фальстарт.

Many house churches have false starts that are directly linked to a lack of prayer.
Неудачное начало многих домашних церквей напрямую связано с недостатком молитвы.

Reïna-Flor Okori was disqualified for false starting.
Манфред Винкельхок дисквалифицирован за фальстарт.

These blocks have a false start detection system and are linked to the false start console.
Данные колодки имеют систему определения фальстарта и связаны с пультом фальстарта.

It maintains that Nemtsov's campaign has opened with a false start.
По мнению издания, предвыборная кампания г-на Немцова началась с фальстарта.

Women's voyage has been marked by false starts and disappointments, as well as by luminous achievements.
Путь женщин был отмечен ошибками начального этапа и разочарованиями, равно как и грандиозными достижениями.

We're winning games, and you want to chew my ass over some false starts?!
Мы выигрываем игры, а вы хотите размышлять над какими-то фальстартами?

False start is fatal: there won't be a second attempt because the top management will switch to some other promising idea.
Фальстарт фатален- второй попытки не будет, потому что руководство переключит свое внимание на какую-то другую многообещающую идею.

Anchor Bayonet: To support bayonet coupling 95009-6 and/ or signage poles back and false starts.
Якорь Штык: Для поддержки байонетного соединения 95009- 6 и/ или вывесок полюсов назад и фальстарта.

The phase of what the French scholar René Dumont called"a false start" in Africa, or, in this case, Uganda, is over.
Этап того, что французский ученый Рене Дюмон назвал<< ложным стартом>> в Африке, или в этом случае в Уганде, закончился.

Moussambani was the sole competing swimmer after the heat's two other competitors were disqualified for false starts.
В своем заплыве Эрик Муссамбани остался единственным участником, так как двое его соперников были дисквалифицированы за фальстарт.

After a false start in December 2003, the disarmament process recommenced, creating conditions for improved security nationwide.
После неудачного старта в декабре 2003 года вновь начался процесс разоружения, что создало условия для укрепления безопасности в масштабах всей страны.

It is also important that the authorities have made certain conclusions from false start farming in our country.
Важно и то, что органы государственной власти сделали определенные выводы из фальстарта фермерства в нашей стране.

If the engine"false starts'', the operator shall repeat the recommended starting procedure such as resetting the choke, etc.
Если происходит" ложный запуск", оператор должен повторить рекомендуемую процедуру запуска например, с использованием воздушной заслонки и т. д.

This yellow card is valid for the next race of the crew and will have the same e& 31; ect as one given for a false start.
Желтая карточка будет действительна для следующей гонки экипажа и будет иметь такое же значение, как и карточка, предъявленная за фальстарт.

The athletics track is equipped with starting blocks, false start detection, photo finish system and electronic score detection ALGE.
Легкоатлетический манеж оборудван стартовыми блоками, прибором, фиксирующим фальшстарт, системой фотофиниша и электронным отчетом/ ALGЕ/.

However, at the start she showed excessive desire to quickly jump into the bout and received a 30-second penalty for a false start.
Правда, на старте она проявила чрезмерное желание побыстрее броситься в погоню за лидерами и получила 30- секундный штраф за фальстарт.

Despite a false start in 2007, in January 2012, Starbucks announced a 50:50 joint venture with Tata Global Beverages called Tata Starbucks.
Несмотря на неудачное начало в 2007, в январе 2012 Starbucks объявила о совместном владении( 50/ 50 с компанией Tata Global Beverages) компанией Tata Starbucks.

Many believe, some still hope, and very few have begun to realize that a fatal false start underlies the promising beginning.
Многие верят, некоторые все еще надеются, единицы начинают осознавать, что за многообещающим началом кроется роковой фальстарт.